günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüzde İnternet'e erişebiliriz.De nos jours, on peut accéder à Internet.
Bu proje günümüzde Küba hükümeti tarafından desteklenmektedir.C'est un projet qui est aujourd'hui soutenu par le gouvernement cubain.
Şirketi günümüzde karısı tarafından yönetilmektedir.L'entreprise est depuis dirigée par sa femme.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Actuellement, la Norvège et la Russie utilisent ce droit.
Hokkaidō ve Okinawa'nın da eklenmesiyle günümüzdeki 47 prefektörlüğe ulaşılmaktadır.L'ajout de Hokkaidō et Okinawa produit le nombre actuel de 47 préfectures.
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.En 1852, le fils de Herschel, John Herschel attribua des noms aux quatre lunes d'Uranus alors connues.
Günümüzde de aynı önemini korumaktadır.Elle conserve encore, de nos jours, son importance.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Ces structures primordiales finiront par devenir les galaxies que nous observons aujourd'hui.
Günümüzde mezarlık Prag Yahudi Müzesi tarafından yönetilmektedir.Aujourd'hui ce cimetière est administré par le Musée juif de Prague.
Altı bölümden oluşur: Parça 1 (1-8 bölümler) günümüze eksik ulaşmıştır, başlangıcı kayıptır.Il est divisé en six parties : Partie 1 (chapitres 1-8) qui est incomplète, comme son début a été perdu.
Günümüzde BRSCC (Britanya Yarış ve Spor Otomobil Kulübü) tarafından kulüp yarışı olarak düzenlenmektedir.Les courses sont organisées par le British Racing and Sports Car Club (BRSCC).
Günümüzde jō Japonya'da halen bazı polis güçleri tarafından kullanılmaktadır.Aujourd'hui il est toujours utilisé par certaines forces de police japonaises.
Fakat bu Bern versiyonu günümüzde neredeyse unutulmuştur.Cette version de Berne est de nos jours en grande partie oubliée.
Bu nedenle, yetişkin ve halk eğitiminin partizanları Gramsci'yi günümüzde de önemli bir ses olarak görürler.Les partisans de l'éducation adulte et populaire considèrent à cet égard Gramsci comme une référence.
Günümüzde en hızlı gelişen Afrika ülkesi olarak tahmin edilir (Dünyada en hızlı gelişen 6.)..Son rythme de croissance urbaine est actuellement le plus élevé d'Afrique (et le sixième au monde).
Jurasik döneminden günümüze kadar gelmişlerdir.Ils existent au moins depuis le Jurassique.
Günümüzde kayıtların çoğunun sahte olduğunu görünmektedir.Il apparait aujourd'hui que la plupart de ces rapports ont été falsifiés.
1976 yılında açılan metro sisteminde günümüzde altı hat, 91 istasyon ve 188 km.'lik parkur bulunmaktadır.Ouvert en 1976, le métro comprend aujourd'hui six lignes, 91 stations et 188 km de voies.
Venezuela: Günümüzdeki Venezuela topraklarının büyük kısmı.Département de Venezuela - actuel Venezuela.
1999-günümüz: Rusya'ya karşı İkinci Çeçen isyanı.1999-présent : seconde guerre de Tchétchénie contre la Russie.
İlk Avustralyalılar günümüzdeki Avustralya yerlisi olan Aborijinlerin atalarıdır.Ces premiers Australiens sont les ancêtres lointains des Aborigènes d'Australie d’aujourd’hui.
Bu yasak günümüzde kalkmıştır ancak ucuz yolla yapılan bu tür soju hala yapılmaya devam etmektedir.Bien que l'ère de la prohibition soit maintenant révolue, le soju bon marché continue d'être fait ainsi.
Tablete günümüzde Kahire'de bulunan Mısır Müzesi sahiptir (envanter numarası JE 67.573).La tablette est conservée au musée égyptien du Caire (numéro d'inventaire JE 67573).
Taqi al-Din ve Wilkins tarafından oluşturulan buhar türbini günümüzde buhar krikoları olarak bilinir.Les dispositifs décrits par Taqi al-Din et Wilkins sont aujourd'hui connus comme des tournebroches à vapeur.
Arap Bilgi Yönetim Derneği (AKMS), New York, ABD (1989-günümüz).Président de la Société Arabe de Connaissance et Gestion (AKMS), New York, (1989-présent).
Park günümüzde halka açıktır.Aujourd'hui, le parc est ouvert au public.
Günümüzde RusHydro tarafından işletilmektedir.Il est géré par RusHydro.
Günümüzde Batı Avrupa'nın en zengin müzelerinden biri haline gelmiştir.C'est aujourd'hui un des musées les plus riches d'Europe orientale.
Tüm mağaralar geçmişte boyanmıştı ancak günümüzde sadece belirsiz izler görülmektedir.Toutes les grottes ont également été peintes à l'origine, mais actuellement il n'en reste que des traces.
Günümüzde, Kaiping'de yaklaşık 1,833 diaolou ayakta durmakta ve Taishan'da ise yaklaşık 500'ü ayaktadır.Il en reste 1 833 à Kaiping et environ 500 à Taishan.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Cet opéra est rarement représenté aujourd'hui.
Günümüzde koleksiyoncular tarafından aranan bir otomobildir.Aujourd'hui ces appareils sont recherchés par les collectionneurs.
Başkent önemi daha az olan ve günümüze daha yakın zamanlarda yapılan diğer kiliselere de sahiptir.La capitale possède aussi d'autres églises, moins importantes et plus récentes.
Ünlü Rolling Stones grubu gitaristi Keith Richards ile 1983'ten günümüze evlidir.Elle est l'épouse du guitariste des Rolling Stones Keith Richards depuis 1983.
Günümüzde ESP Guitars tarafından ekipman desteği almaktadır.Il est sponsorisé par ESP Guitars.
Hami, Lübnan Ulusal Senfoni Orkestrası (LNSO) (2003’ten günümüze).Mécène de l’Orchestre Symphonique National du Liban (LNSO), depuis 2003.
ALS hastalığı günümüzde ABD'de Lou Gehrig'in hastalığı olarak da bilinmektedir.Les Américains appellent désormais ce mal dégénératif la maladie de Lou-Gehrig.
Günümüzde Lockheed Martin tarafından üretilmektedir.Il est fabriqué par Lockheed Martin.
Kerimov günümüzde Rusya Güreş Federasyonu Mütevelli Kurulu Başkanı olarak hizmet vermektedir.Kerimov est actuellement le président du Conseil d’administration de la Fédération russe de lutte.
Bu araştırma alanına günümüzde kuantum kozmolojisi adı verilmektedir.Ce domaine de recherche est ce que l’on appelle la cosmologie quantique.
Bulduğu 149 milyon km uzaklık günümüzde kabul edilen uzaklık ile aynıdır.Long de 298 km, le parcours est identique à celui de ces dernières années,.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.Il est maintenant utilisé comme hôtel.
Ardından 1784 yılında, üniversitenin son mekânı Pest (günümüz Budapeşte'nin bir başka kısmı) oldu.Ce n'est qu'en 1784 que l'université trouve son emplacement final à Pest.
Fiji bayrağı günümüzde kullanıldığı hali ile 10 Ekim 1970 tarihinde kabul edilmiştir.Le drapeau des Fidji a été adopté le 10 octobre 1970.
17 Mayıs günümüzde Norveç'te ulusal bayram olarak kutlanmaktadır.Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Il devient citoyen finlandais en 2003 mais garde toujours son passeport russe.
Dün benim doğum günümdü.Il y avait fondé son anniversaire.
Günümüzde lig iki bölüme ayrılmıştır: Elit Bölüm ve Challenge Kupası Bölümü.Ainsi il y a alors deux divisions : la division élite et la Challenge Cup.
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Aujourd’hui, quelque 600 personnes y demeurent.
Günümüzde Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçasıdır.Il forme aujourd'hui une partie du land de Saxe-Anhalt.
Benelli günümüzde Benelli M4 Super 90'ı üretmektedir.Le fusil de chasse actuellement en dotation est le Benelli M4 Super 90.
İstasyon, günümüzde Belçika'daki demiryolu mimarisinin en güzel örneği olarak kabul edilmektedir.La gare est largement considérée comme un des plus beaux exemples de l'architecture ferroviaire en Belgique.
1962 yılından günümüze kadar 45 filmde rol almıştır.Elle est apparue dans 45 films depuis 1962.
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.Il est aujourd'hui utilisé comme navire musée de la Marine à Yokosuka.
Bu kompleks, günümüzde Frank Lloyd Wright Mimarlık Okulu’nun ana kampüsüdür.Elle est actuellement le siège de la Frank Lloyd Wright Foundation.
1955 yılından günümüze 62 şehir Avrupa Ödülünü almıştır.En 1962, la ville a été récompensée par le Prix de l'Europe.
Bu nedenle günümüzde Rodos'ta küçük bir Türk azınlığı bulunmaktadır.De ce fait, une minorité de Néo-Zélandais sont aujourd’hui circoncis.
Günümüzde henüz piyasaya çıkmamıştır.Tom n'est pas encore entré en scène.
Fabre Müzesi günümüzde Fransa'nın en önemli bölgesel müzelerinden biridir.Le Musée Fabre est l'un des plus importants musées de province en France.
Günümüzde sadece Aziz Sarkis Kilisesi kalmıştır.Aujourd'hui, seule l'église Saint-Martin subsiste.