günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde piyade savaş sistemi çok değişmiştir.Das Kampfsystem hat sich grundlegend geändert.
Günümüzde bağımsız İslam ülkelerinin sayısı 50'yi geçmiş bulunmaktadır.Dadurch ist die Anzahl der selbständigen Regionalsparkassen auf derzeit 53 zurückgegangen.
Günümüz manasındaki şampuanların ilk üreticilerden biri Kasey Hebert’tır.Als frühester namentlich bekannter Hersteller von Shampoos gilt derzeit Kasey Hebert.
Bu belgeler günümüzde kayıptır.Diese Papiere gelten heute als verschollen.
Günümüzde metrobüs ağı 7 hattan oluşmaktadır.Heute wird die Strecke von der S 7 befahren.
Uçan dairelere ilgi günümüzde yalnızca amatörce yapılan bireysel çabalardan ibaret değildir.Heute sind die alten Wagen beliebte Attraktionen nicht nur bei Liebhabern.
Fakat günümüzde tüm insanlığa olarak algılanmaktadır.Er werde als humane Lösung noch heute gelobt.
Günümüzde yaygın olarak yüksek topuklu ayakkabılarda kullanılır.Heutzutage verwendet man sie alltäglich am Schuhwerk.
Ancak kentten günümüze pek bir şey kalmamıştır.Von der Stadt ist nur wenig erhalten geblieben.
Günümüzde lokanta olarak hizmet verir.Er dient heute als Restaurant.
Günümüzdeki Dışişleri Bakanı 26 Nisan 2018 tarihinden bu yana Mike Pompeo'dur.Seit dem 26. April 2018 ist Mike Pompeo (Republikaner) Außenminister.
Günümüzde bu iş soğutucu makineler tarafından gerçekleştirilir.Heutzutage erfolgt die Herstellung maschinell mittels Seilschlagmaschinen.
Ancak Helenistik ve Roma dönemlerinden günümüze pek az bulgu kalmıştır.Aus hellenistischer und römischer Zeit gibt es nur geringe Überreste.
Günümüzde 550 çalışanı bulunmaktadır.Es beschäftigt aktuell 550 Mitarbeiter .
Altaussee günümüzde halen Avusturya'nın en büyük tuz yataklarına sahiptir.Das Salzbergwerk Altaussee ist die größte Salzabbaustätte Österreichs.
Günümüzde Hollanda'da 17 milyon Hollandalı yaşamaktadır.Heute wachsen 6 Millionen Tulpen in Holland.
Bu bina New York Borsası’nın günümüze kadar olan yeridir.Dies ist bis heute der Standort der New York Stock Exchange.
Günümüzde Belediye Sarayı görevi yapmakta.Heute beherbergt es das Gemeindeamt.
Aracın günümüzde üçüncü nesli üretilmektedir.Ein dritter Kombi soll derzeit in Schweden entstehen.
Günümüzde pijamalar uzun paçalı geniş kesimli bir pantolonla uzun kollu bir üstten oluşur.Heutige Pyjamas bestehen aus einer beinlangen, weit geschnittenen Hose und aus einem langärmligen Oberteil.
Günümüzde diğer birçok ülke tarafından da kabul görmektedir.Inzwischen gilt es auch für einige andere Staaten.
Fakat günümüze ulaşmamıştır.Meine Stunde ist noch nicht gekommen.
Bu tarihleme yöntemi için, atmosferdeki 14C yoğunluğu eski zamanlardan günümüze değişmediği varsayılır.Eine Schwierigkeit dieser Methode ist, dass der Anteil von 14C in der Erdatmosphäre nicht konstant ist.
Günümüzde yörede halen aynı mana ile kullanılır.Essen mit den Händen ist auch heute noch die Regel.
Günümüzde beton - kullanımı çok yaygın olan bir yapı malzemesidir.Bei dem Neubau handelt es sich um einen modernen Betonneubau, der mehrfach erweitert wurde.
Günümüzde 150 kadar makam kullanılsa da çoğunlukla eser verilen makam sayısı 40 civarındadır.Auf der Fläche von 0,5 Hektar sind heute noch circa 60 zumeist beschädigte Grabsteine erhalten.
Bu da günümüz şeklini almıştır.So erhielt es seine heutige Gestalt.
Günümüzde diğer kültürlerde de kullanımı giderek azalmaktadır.Heute findet sie im zunehmenden Maße auch in gemäßigten Zonen Verbreitung.
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.Bekannt wurde er weithin durch seine Oper La Juive (Die Jüdin).
Günümüzde Meksika’nın en çok ziyaret edilen ikinci arkeolojik sit alanıdır.Heute ist Chichén Itzá die am zweithäufigsten besuchte archäologische Stätte in Mexiko.
Günümüzde de hâlen özellikle bazı devlet büyüklerinin mezarlarında görülür.Das gilt jetzt selbst für die Gräber des einfachen Volkes.
Bu şirket ise günümüzde halen Bombardier bünyesinde faaliyet içindedir.Die Einheit existiert bis heute als Bomberstaffel weiter.
Fiji bayrağı günümüzde kullanıldığı hali ile 10 Ekim 1970 tarihinde kabul edilmiştir.Die Flagge Fidschis wurde am 10. Oktober 1970 offiziell eingeführt.
Bu sınıflandırma günümüzde hala kabul görmektedir.Diese Einstufung wird auch heute noch allgemein anerkannt.
2014 - günümüz yılları arasında kullanıldığı logo.2014: Jetzt mal unter uns...
Günümüzde ilçe ülkenin en fakir bölgesidir.Bis heute zählt das Land zu den ärmsten Gebieten der Welt.
Günümüzde Avrupa'nın ikinci büyük mezarlığıdır.Er gilt mittlerweile als zweitgrößter Friedhof der Stadt.
Günümüzde "seçme yaşı" genellikle 18'dir.Mindestalter, meist 18 Jahre.
Ancak günümüze kaleye ait çok az miktarda kalıntı ulaşabilmiştir.Vom eigentlichen Schloss ist heute nur noch wenig übrig.
Günümüzde ise tören ve benzeri kutlamalarda kullanılır.Immer noch finden hier Staatsbesuche und ähnliche Zeremonien statt.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Vier Lokomotiven sind erhalten geblieben.
Günümüzde içinde bir askeri müze bulunmaktadır.Heute befindet sich hier ein Militärmuseum.
Bunların çoğu günümüzde de ayakta kalmıştır.Diese bestehen großteils noch heute.
Zaman içinde günümüzdeki devlet sanatçılığına benzeyen bir unvan olarak da kullanılmıştır.Letzterer ist hier schon im typischen Kunst-Stil seiner Regierungszeit dargestellt.
Günümüzde artık tekrar yayılması için çaba gösterilmektedir.Laut soll es sich jedoch neuerdings wieder in Ausbreitung befinden.
El örgüsü çoraplarsa, günümüzdeki biçimini 17. yüzyılda almıştı.Vermutlich im 7. Jahrhundert entstand die Seife in ihrer heutigen Form.
Hatta bu deyim biraz anlam değiştirerek günümüzde bile kullanılmaktadır.Diese Wortverwendungen sind auch heute noch in Gebrauch, teils mit abgewandelter Bedeutung.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.Reste der Minen sind heute noch zu sehen.
Günümüzde her gün 80 milyon şeker üretilmektedir.Jährlich werden 80 Millionen Becher produziert.
Günümüzdeki anlamda ise 17. yüzyılda İtalya'da kullanılmaya başlandı.Auch in Italien scheint das Werkzeug im 17. Jahrhundert in Gebrauch gewesen zu sein.
Ada günümüzde idari olarak San Andrés ve Providencia departmanına bağlıdır.Es umfasst die Provinz San Andrés und Providencia.
Kitap günümüzde halen bulunamamıştır.Das Buch ist bis heute nicht erschienen.
Günümüzde üçüncü nesli üretilmektedir.Es wird heute in der dritten Generation geführt.
Sancak iskelesinden günümüzde de üst rütbeli kişiler inip , binmektedirler.Von dem Schacht ist heute noch die große, baumbestandene Halde erhalten.
Günümüzde köylüler domuluyuz diye söylerler.Die Gebäude dienen heute als Bauernhof.
Günümüze kalan tek araç İngilterede bulunan Bovington Tank Müzesi'nde bulunmaktadır.Der einzige noch erhaltene Mark I steht heute im Bovington Tank Museum.
Günümüzde Sergio Bonelli Editore tarafından yayınlanmaktadır.Publiziert wurde der Comic vom Verlag Sergio Bonelli Editore.
Bu olay nedeniyle günümüzde eyaletin lakabı hâlâ "old dominion" (eski dominyon)'dur.Der Beiname des Staates ist Old Dominion („Altes Herrschaftsgebiet“).
Öteki yapıtlarından ancak bazı bölümler günümüze ulaşabilmiştir.Von einem anderen Bau sind nur Teile des Plans erhalten.
Günümüzde önemli duyurular Fransızca yapılmaktadır.Die Urkunden wurden von nun an auf Französisch abgefasst.