günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Günümüzdeki Salisbury şehri 1220'de kurulmaya başlanmıştır.Die Ballei Elsass-Burgund wurde 1220 gegründet.
1967 yılında kurulan üniversite, günümüzde 18 fakülte ve enstitü ile eğitim vermektedir.Die Universität wurde 1918 gegründet und gliedert sich heute in insgesamt 14 Fakultäten und Institute.
Bu hasar günümüze kadar düzeltilmemiştir.Bis heute wurde dieser Schaden nicht saniert.
Günümüzde sanayi sektörü ağırlıklı olarak çıkarılan madenlerin işlenmesi işlemi ile uğraşmaktadır.Der industrielle Sektor konzentriert sich heute auf die Verarbeitung der vorhandenen Bodenschätze.
Günümüzde yılda 250.000 kişi tarafından ziyaret ediliyor.Sie wird jährlich von 250.000 Menschen besucht.
Günümüzde harap haldedir.Sie sind heute verglast.
Bina günümüzde ayakta değildir.Das Gebäude steht heute nicht mehr.
Günümüzde çoğunlukla "Yahudi olmayan" anlamında kullanılır.Sie verwendet sehr oft die Phrase „Ohne Witz“.
Günümüzde Uluslararası Astronomi Birliği'nce belirlenmiş 88 modern takımyıldızdan biridir.Sie gehören heute zu den 88 anerkannten Sternbildern.
Günümüzde bu oran % 90 kadar olmuştur.Heute liegt der Anteil bei 90 Prozent.
Günümüzde restore edilmektedir.Zurzeit wird sie restauriert.
Bu şairler tarihin ve günümüzün en önemli şairleridir.Die schönsten Gedichte aller Zeiten und Völker.
Günümüzde demiryolu ulaşımı bu hattan sağlanmaktadır.Der Bahnverkehr auf dieser Strecke ist derzeit eingestellt.
Suyun işlevi günümüzde tümüyle farklılaşmıştır.Das Wasser selbst ist mittlerweile sehr sauber.
Günümüzde enjeksiyonludur.Enzyklopädie heute.
1907 yılında ise günümüzde de halen kullanılmakta olan köprü yapıldı.Im Jahre 1901 wurde die noch heute bestehende Brücke aus Stein errichtet.
1832 yılında hukuktan mezun oldu ve Pressburg'da (günümüzde Bratislava, Slovakya) çırak olarak işe başladı.Er wanderte nach Österreich; er lebte unter anderem in Pressburg (heute Bratislava).
Aynı durum, günümüzde İsveç için de geçerlidir.Das Gleiche gilt für Schweden.
Sosyal Demokrasi: Geçmişten Günümüze.Die Zukunft der sozialen Demokratie 1999: Erinnerte Zukunft.
Günümüz içinde Singapur, Vatikan ve Monako bu türden devletlere birer örnektir.In Monza und Singapur werden wir in diesem Prozess die nächsten Schritte sehen.
Göç dalgası günümüzde Hindistan ve Vietnam'dan devam etmektedir.Von dort breitet sich der Orden alsbald nach Korea und Vietnam aus.
Günümüzde bu teori, siyaset biliminin ve ekonominin birçok alanında önemli bir role sahiptir.Die Theorie war und ist in vielen Bereichen der Wirtschaftswissenschaften einflussreich.
Günümüzde Türkçe kadın ismi olarak kullanılır.Im Iran wird der Name heute noch als weiblicher Vorname verwendet.
Park günümüzde halka açıktır.Der Park ist heute öffentlich zugänglich.
Kale, günümüzde restore edilmiş olup ziyaretçilere açıktır.Die Anlage wurde restauriert und ist heute Besuchern zugänglich.
Waehringerpark - Eskiden sadece mezarlık olan ve günümüzde gezi parkı olarak da hizmet vermektedir.Der Friedhof Alt-Saarbrücken ist ein ehemaliger Friedhof und wird heute als Park genutzt.
Günümüzde onun doğum günü ‘’Kartini Günü’’ olarak kutlanır.Sein Geburtstag wird heute als „Tag der estnischen Sprache“ gefeiert.
Amerika Birleşik Devletleri'nin günümüzde 16 adet toprağı bulunmaktadır.Es sind zurzeit 16 Länder.
Günümüzde Patriklik Merkezi Irak'ta Bağdat'dır.Sitz des Patriarchats ist heute Bagdad.
Geçmişte Azericede Karayazı (Qarayazı) olan şehrin adı günümüzde Karatepe (Qaratəpə)'dir.Durch den erhöhten Standort ist das Gotteshaus weithin in der Stadt sichtbar und gilt als ihr Wahrzeichen.
Günümüzdeki yapı 1736'da Barok stilinde yapılmış olanadır.Das Wohnhaus wurde 1736 im Stil des Barock errichtet.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.Er ist seitdem inhaftiert im Bundesgefängnis ADX Florence in Florence, Colorado.
Günümüzde bazı hastalar psikolojik şifa için buraya götürülmektedir.Heute befindet sich dort eine Einrichtung für psychisch Kranke.
1966 yılında günümüz adını aldı.1966 erhielt es den heutigen Namen.
SD-Kartlar günümüzde pek çok aygıtın içindedir.SD-Karten werden in vielen verschiedenen Geräten eingesetzt.
Günümüze çok az kalıntısı kalmıştır.Von ihnen ist heute nur wenig geblieben.
Günümüzde her iki terim de kullanılmaktadır. ^Beide Begriffe werden heute synonym verwendet.)
Günümüzde ise pek kalıntı kalmamıştır.Es ist noch lange nicht Abend.
Saray günümüzde çoğu bölümü yıkılmış olarak bulunmaktadır.Heute sind die meisten Wälder verschwunden.
Günümüzde yerini sayısal modellere (DSLR) bırakmaktadır.Heute befindet sich an seiner Stelle die Gedenkstätte Ležáky.
Birleşik Krallık'ta günümüzde 1 milyondan fazla Güney Afrikalı popülasyonu bulunmaktadır.Zwar lebten inzwischen weit mehr als eine Million Chinesen in Afrika.
Günümüzde Kvas üretimi multi milyon dolarlık bir endüstri halini almıştır.Heute ist das Frachtfluggeschäft ein multimillionen Geschäft.
Günümüzde keşfine dair tam bir tarih yoktur.Einen aktuellen Erscheinungstermin gibt es nicht.
Günümüzde ise farklı alanlarda kullanılmaktadır.Heute ist sie aber auch in anderen Gebieten zu finden.
Günümüzde Grand Kanal üzerinde 4 köprü bulunmaktadır.Über den Kanal führen vier Brücken.
Kitaplarının en az 13 tanesinin günümüze ulaştığı biliniyor.Von seinen Urkunden sind mindestens elf im Original erhalten.
Günümüz Pakistan’ındaki Indrabhuti kralının evlatlık oğlu olarak yetişmiştir.Er wuchs als Pflegesohn des Königs Indrabhuti im heutigen Pakistan auf.
Günümüzde eski köyün yıkıntıları görülebilmektedir.Die alten Dorfstrukturen sind noch heute erkennbar.
Venezuela: Günümüzdeki Venezuela topraklarının büyük kısmı.In: Venezuela aktuell.
Günümüzde dünya çapında yüz milyondan fazla evsiz yaşamaktadır.Heute sind es über 100 Millionen Hausrinder.
Günümüzde otel olarak işletilmektedir ve özel bir şahsın mülkiyetindedir.Heute ist es in Privatbesitz und wird als Hotel geführt.
Şifa getiren bazı büyü metinleri ise Mısırca dışında başka dillerde yazılmış ve günümüze ulaşmışlardır.Einige medizinische Zaubersprüche sind nicht ägyptisch, sondern in fremden Sprachen geschrieben.
Günümüzde suflör kullanımı gittikçe azalmıştır.Dieser Nomenklaturtyp wird heute immer weniger verwendet.
Günümüzden 440 milyon yıl önce başlayıp 417 milyon yıl önce sona erdiği kabul edilir.Dieses Zeitalter begann vor 417 Mio. Jahren.
Günümüzde Ankara.Anarchismus heute.
Günümüzde tür tehdit altında değildir.Gegenwärtig scheint die Art nicht bedroht zu sein.
1 Mart 1974 günü bazı küçük belediyeler ile birleştirildi ve şehir günümüzdeki halini aldı.Am 1. März 1974 wurde Klein Lobke in die Gemeinde Sehnde, heute Stadt Sehnde eingegliedert.
Günümüzde en sık dile getirilen açıklamadır.So jedenfalls lautet die häufigste Deutung.
Buraya günümüzde bir anıt yapılmıştır.Hier findet sich heute ein Denkmal.
Günümüzde ise yapay adalar genellikle arazi ıslahı sonucu oluşturulmaktadır.Heutige künstliche Inseln werden für gewöhnlich durch Landgewinnung angelegt.