günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde dahi Kaliforniya bayrağı üzerinde Kaliforniya Cumhuriyeti yazmaktadır.Auf der Hacienda wird die Flagge der kalifornischen Republik gehißt.
Aziz Gall Manastır Planı Orta Çağ'dan günümüze ulaşan en eski manastır planıdır.Der St. Galler Klosterplan ist die früheste Darstellung eines Klosterbezirks aus dem Mittelalter.
Burkina Faso bayrağı günümüzde kullanılan hali ile resmi olarak 4 Ağustos 1984 yılında kabul edilmiştir.Die Flagge Burkina Fasos wurde am 4. August 1984 offiziell eingeführt.
Günümüzde koleksiyoncular tarafından aranan bir otomobildir.Diese Ausstattung ist heutzutage von Sammlern gesucht.
Aslında Pers Donanması aynı gün Therma'dan (Günümüzde (Selanik]]) ayrılmıştır.Aus dem Wappen der Herren von Eitzing ist das heutige Ortswappen von Eitzing abgeleitet.
Yerleşimin günümüzdeki köyün altında bulunması muhtemel görünmektedir.Die dazugehörige Siedlung dürfte in der heutigen Dorflage zu suchen sein.
Günümüzde birçok otobanların çoğu üç dillidir (İbranice, Arapça ve İngilizce).Heute sind die meisten Straßenschilder im Fernverkehr dreisprachig (Hebräisch, Arabisch und Englisch).
Günümüzde damıtılmış durumda mezcal olarak satılır.In der Neuzeit wird er destilliert als Mezcal verkauft.
Günümüzde her ikisinin de soyları tükenmiştir.Beide gehen heute fast ineinander über.
Artık günümüzde bozulmuş bir haldedir.Noch heute befindet sich dort die Gießerei.
Tarraco, İspanya'nın Katalonya Eyaletindeki günümüz Tarragona kentinin eski adıdır.Tarraco ist der antike Name der heutigen Stadt Tarragona in der spanischen Region Katalonien.
Günümüzde Madrid'deki Amerika Müzesi'nde bulunmaktadır.Es wird heute im Museo de América in Madrid aufbewahrt.
Günümüzde şehirde hiç Yahudi yaşamamaktadır.Heute soll kein Jude mehr in der Stadt wohnen.
Hami, Lübnan Ulusal Senfoni Orkestrası (LNSO) (2003’ten günümüze).Schirmherr des libanesischen nationalen Symphonieorchesters (LNSO), seit 2003.
Günümüz dillerinde.Die Sprache unserer Zeit.
Yapıtlarının dokuz tanesinin Yunanca asılları günümüze kadar ulaşmıştır.Damit hatten die bis heute bestehenden neun Provinzen ihre Gestalt angenommen.
Şehir, günümüzde iki kısma ayrılmıştır.Beide zählen heute zur Ortschaft Starz.
Günümüzde Zambiya genelinde 37.000 kişi madencilik sektöründe çalışmaktadır.In der Bergbauindustrie Sambias sind zurzeit etwa 37.000 Menschen beschäftigt.
Şirket, 1 Nisan 2004 tarihinde günümüz adını almıştır.Den heutigen Namen nahm das Unternehmen am 1. April 1991 an.
İsveçli Reichsbank günümüzün en eski merkez bankası olarak kabul edilir.Die Schwedische Reichsbank gilt als die älteste heute noch existierende Zentralbank.
Günümüzde küreselleşme düşüncesi iç ticarette de yer edinmiş durumdadır.Heute hat der Globalisierungsgedanke auch Einzug in den Binnenhandel gehalten.
Günümüzde Slovenya'da ulusal kahraman olarak anılmaktadır.Wird in Slowenien als Nationalheld verehrt.
Günümüzde bir endüstri standardıdır.Sie stellen einen Industriestandard dar.
Günümüzde mezarlık Prag Yahudi Müzesi tarafından yönetilmektedir.Der Friedhof wird heute durch die Jüdische Gemeinde in Prag verwaltet.
Kategori 5 kablo standart hale geldiğinden günümüzde kullanım dışıdır.Es ist inzwischen obsolet, da Category-5-Verkabelung heute die Norm darstellt.
Deve için öngörülen tarih günümüzden 6 bin yıl öncesidir.Die Nacht des Schicksals ist besser als tausend Monate.
Fakat günümüzde çok kere bu rol bir mezzo-soprano tarafından seslendirilmektedir.Heute ist es meist ein Mezzosopran.
HDPE günümüzde birkaç yöntemle elde edilebilmektedir.HD+ ist zwischenzeitlich über mehrere Wege zu empfangen.
Günümüzde kalenin içinde bir restoran bulunmaktadır.Im Schlössl befindet sich heute ein Restaurant.
Günümüzde Kaliforniya Eyalet Üniversitesi, Fresno'da İngilizce Profesörü olarak çalışmaktadır.Sie arbeitet gegenwärtig als Professorin für Englisch an der California State University, Fresno.
Sancak merkezi Dimitrofça (günümüzde Sremska Mitrovica) olmuştur.Der Hauptort war Sirmium, das heutige Sremska Mitrovica.
Günümüzde Türkiye'yle Ermenistan arasındaki ilişkiler normalleşme sürecine girmedi.Die armenisch-türkischen Beziehungen haben sich seitdem nicht normalisiert.
Günümüzde, dünya ticareti, karşımıza küreselleşme bağlamında çıkmaktadır.Heute steht der Welthandel im Kontext der Globalisierung.
Günümüzde ABD'de Bureau of Land Management tarafından korunup kollanmaktadır.Dieser Ausdruck wird weiterhin von dem US-amerikanischen Bureau of Land Management verwendet.
Samoa bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 24 Şubat 1949 yılında göndere çekilmiştir.Die heutige Flagge Samoas wurde am 24. Februar 1949 offiziell eingeführt.
Günümüzde ise okulun bünyesinde 45 kadar öğrenci ve 20'yi bulmayan öğretmen bulunmaktadır.Heute hat die Schule nicht mehr als 45 Schüler und weniger als 20 Lehrer.
Bu evlerin bir bölümü günümüzde otel olarak hizmet vermektedir.Heute dienen Teile des Gebäudes als Hotel.
Günümüzde kimono genellikle özel günlerde ve kadınlar tarafından giyilir.Heute werden Kimonos bevorzugt zu besonderen Anlässen getragen, und das meist von Frauen.
Sistem günümüzde halen İngiltere'de kullanılmaktadır.Heute ist das System in Russland noch in Gebrauch.
Ak aynaklar günümüzde Peru'da hâla yaşamaktadır.Derzeit sind Los Mirlos weiterhin in ganz Peru erfolgreich.
Günümüzde yemek pişirmede çoğu elektrikle çalışan çeşitli aygıtlar kullanılır.Heute sind die meisten Küchengeräte elektrisch angetrieben.
Eser, öz Memlûk Kıpçakçası'nın söz varlığından söz etmekte ise de günümüzde bu eser kayıptır.Während sie heute im Verbund mit dem Schlagwerk der Turmuhr die Stunde verkündet.
Günümüzde köprü araç trafiğine kapalıdır.Heute ist die Brücke für den motorisierten Verkehr gesperrt.
Günümüzde Köln şehrindeki Wallraf-Richartz Müzesi'nde bulunmaktadır.Heute hängt es im Wallraf-Richartz-Museum in Köln.
Günümüzde konu ile ilgili olarak Mauritius ve ABD arasında hala anlaşmazlıklar yaşanabilmektedir.Dies führte zu einigen Verstimmungen zwischen Mauritius und den USA, die auch heute noch andauern.
Günümüzde yaklaşık 2.000.000 kullanıcısı vardır.Sie hat jährlich etwa 2.000 Nutzer.
Günümüzün Hariciler'i eskiye nazaran daha ılımlı İbadiler'dir.Sie dienten nunmehr in stärkerem Maße weltlichen Zwecken.
Gambiya günümüzde demiryoluna sahip olmayan ve aktif olarak demiryolu işletmeyen bir ülke konumundadır.Gambia besitzt heute kein aktiv betriebenes Streckennetz mehr.
Günümüzde nesli çok büyük tehlike altındadır hatta tükenmiştir.Die Art ist stark bedroht oder möglicherweise schon ausgestorben.
1947'de kurulmuş, günümüzde 80.000 üyeye ulaşmıştır.Er wurde 1943 angelegt und umfasst heute 80.000 Gräber.
1659 yılında merkezcil kuvvetin günümüzdeki standart formülünü dairesel hareketten yararlanarak elde etti.1695 bekommt die Kommandantenwohnung ihr heutiges Aussehen.
Estonya günümüzde Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ülke olarak nitelendirilmektedir.Ruanda wird von der Weltbank als hoch verschuldetes Entwicklungsland eingestuft.
Günümüzde pek çok ülke bu organizasyona üyedir.Inzwischen sind viele weitere Nationen diesem System beigetreten.
1994’ten günümüze hayalîlik yapmaktadır.1997 legte er mit „Imagine.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.2003 erhielt er die finnische Staatsbürgerschaft, besitzt aber weiterhin auch die russische.
Bu soruya günümüzde halen net bir cevap verilebilmiş değildir.Bis heute gibt es keine klare Antwort auf diese Frage.
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Heute leben dort etwa 200 Menschen.
Günümüzde bu sayı farklılık göstermektedir.Heutzutage ist das Bild differenzierter.
Günümüzde altıncı nesli üretilmektedir.Der Betrieb wird heute in der sechsten Generation betrieben.
Bu kilise günümüzde halen dayanıklılığını korumaktadır.Bis heute hat die Kirche ihr Aussehen weitestgehend bewahrt.