günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Görevleri, günümüz Gana'sındaki Danimarka Altın Sahili'yle ticareti içeriyordu.Their mandate included trade with the Danish Gold Coast in present-day Ghana.
Efate'deki Franceville belediyesi (günümüzde Port Vila) bu dönemde kuruldu.The municipality of Franceville (present-day Port Vila) on Efate was established during this period.
Bugün doğum günüm.Heute ist mein Geburtstag.
Bugün benim doğum günüm.Heute ist mein Geburtstag.
Günümüzde ip atlamak tarih oldu.Heutzutage ist Seilspringen aus der Mode gekommen.
Bugün benim doğum günümü kutlayacağız.Heute werden wir meinen Geburtstag feiern.
8 Mart: Dünya Kadınlar Günü. Bugün bizim günümüz. Kutlu olsun bize!8. März: Weltfrauentag. Heute ist unser Tag. Glückwunsch an uns!
Renkli bir dünya, renksiz günümüzü neşeli yapar.Eine bunte Welt färbt den grauen Alltag heiter.
Arkeologlar günümüz Polonya’sının bu bölgesinde bir ticaret merkezi olduğunu tahmin etmektedirler.Archäologen vermuten in dieser Region des heutigen Polen ein Handelszentrum.
Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.Sie ist (voller) Heil (und Segen), bis die Morgenröte sichtbar wird (w. aufgeht).
Günümüzde Pakistan ordusu tarafından kullanılmaktadır.Es wird heute von der pakistanischen Armee genutzt.
Günümüzde Matsuo Bashō (1644–1694) ilk büyük Haiku şairi sayılmaktadır.Heute gilt Matsuo Bashō (1644–1694) als der erste große Haiku-Dichter.
Mail.ru Games GmbH, oyunu günümüzde Avrupa pazarında yedi dilde kullanıma sunmaktadır.Die Mail.ru Games GmbH betrieb das Spiel bis 2011 auf dem europäischen Markt in sieben Sprachen.
Müze, günümüzde, "daha genç, daha büyük ve daha iyi bir penis" için arayışlarını sürdürmektedir.Das Museum sucht weiter nach "einem Jüngeren und einem Größeren und Besseren".
Günümüzde Lockheed Martin tarafından üretilmektedir.Es wird aktuell von Lockheed Martin produziert.
Günümüzdeki Aspern Mezarlığı 1892 yılında kurulmuştur.Der heutige Asperner Friedhof wurde 1892 angelegt.
Günümüzde, Alakır Çayı köprünün sadece 3 kemerinin altından akmakatadır (1978 yılında).Heutzutage fließt der Alakır Çayı nur noch unter drei Bögen der Römerbrücke hindurch (Stand 1978).
Günümüzdeki başbakan 28 Haziran 2015 tarihinden beri Lars Løkke Rasmussen'dir.Amtierender Regierungschef ist seit dem 28. Juni 2015 Lars Løkke Rasmussen von der Venstre.
Günümüzde sırasıyla Amsterdam, Aix-en-Provence ve Rio de Janeiro'da yaşamaktadır.Derzeit lebt er in Amsterdam, Aix-en-Provence und Rio de Janeiro.
1920 yılından itibaren Fransız Sudanı günümüzde Mali ile aynı sınırlara sahip bir konuma ulaşmıştır.Ab 1920 hatte Französisch-Sudan die Grenzen des heutigen Mali.
Günümüze yalnızca çok küçük bir kısmı ulaşabilmiştir.Von ihnen sind heute nur noch wenige erhalten.
Günümüzde ise insanların düşüşlerini izlemek daha heyecan verici.Heute ist es spannender, Menschen bei ihrem Absturz zu beobachten.
1959/1961 yıllarında günümüzde kullanılan bina yine aynı semtte, Opera Binası'nın yanında inşa edildi.1959/1961 wurde das heutige Gebäude am alten Standort neben dem Operettenhaus errichtet.
Günümüzde birçok ülkede bu tür telif hakları kullanılarak bildirimleri gerekli kılınmıştır.Heutzutage existieren in vielen Ländern Gesetze über die Verwendung bestimmter Sprachen.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.Lateinische Abkürzungen werden auch heute noch oft verwendet.
Bu metinlerin bir kısmının Çince ve Tibetçe çevirilerine günümüzde halen ulaşılabilir.Ein Teil dieser Schriften ist heute nur noch in chinesischen oder tibetischen Übersetzungen erhalten.
Günümüzde Asya’da daha az insan, keşiş hayatını tercih etmektedir.Heutzutage entscheiden sich immer weniger Menschen in Asien für das Mönchsleben.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Der Kanal dient jetzt touristischen Zwecken.
Hami, Freunde der Salzburger Festspâele (1976’dan günümüze).Schirmherr, Freunde der Salzburger Festspiele seit 1976.
Enoch Yayınevi, Hamburg 1925, (Günümüzde bu öykülerin içinde bulunduğu kitap: Maskenscherz.Enoch Verlag, Hamburg 1925 (heute enthalten in Maskenscherz.
Heykellerin orijinalleri günümüze ulaşmasa da, Roma dönemi kopyalarından 8 parça bulunmaktadır.Zwar sind die originalen Gruppen nicht erhalten, dafür aber acht Fragmente von römischen Kopien.
Modern kimono Japonya'nın Heian döneminde (794–1192) günümüzdeki şeklini almaya başlamıştır.Der heutige Kimono nahm in der Heian-Zeit (794–1192) Gestalt an.
Dominika bayrağı günümüzdeki hali ile resmi olarak 1988 yılından bu yana kullanılmaktadır.Die Flagge Dominicas besteht in ihrer heutigen Form seit 1988.
Avusturya günümüze dek iki kez kazanmıştır.Österreich konnte bislang zweimal gewinnen.
Günümüzde en ünlü İngiliz engelli yarışı, Liverpool'daki Aintree koşu pistinde yapılan Büyük Ulusal Yarış'tır.Das berühmteste Rennen ist der Grand National auf dem Aintree Racecourse bei Liverpool.
Binanın yapım maliyeti 2,2 milyon dolar olup, günümüzdeki değeri 320 milyon dolara karşılık gelmektedir.Die Baukosten betrugen 2,2 Mio. USD, was heute einen Wert von 320 Mio. USD entspricht.
Günümüzde Hala Haydarpaşa, Üsküdar'da bulunur.Noch heute wird sie in Schornsheim verehrt.
Tomaszewski, günümüzde bir spor yorumcusu ve gazetecisi olarak çalışmaktadır.Waizechowskaja arbeitet heute als Sportjournalistin.
Aksarayî hakkındaki günümüz bilgileri ancak Müsâmeretü'l-Ahbâr'dan yapılan çıkarımlardan ibarettir.So erscheinen Alltagsgegenstände nur als Attribute Heiliger.
Kanada yerlilerinin dilleri, günümüzde yok olma tehlikesiyle en çok karşı karşıya olan diller arasındadır.Von den Sprachen der Ureinwohner Kanadas sind die meisten heute mehr gefährdet denn je.
M240 1970li yıllardan günümüze ABD Ordusu tarafından kullanılmaktadır.Das M240 wird von den Streitkräften der Vereinigten Staaten seit den späten 1970ern benutzt.
Günümüzdeki cumhurbaşkanı 3 Şubat 2015 tarihinden itibaren Sergio Mattarella'dır.Amtierender Präsident der Italienischen Republik ist seit dem 3. Februar 2015 Sergio Mattarella.
Tanzanya bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 30 Haziran 1964 tarihinde kabul edilerek göndere çekilmiştir.Die Flagge Tansanias wurde am 30. Juni 1964 offiziell angenommen.
Bunun dışında sayıları az olmakla birlikte Zeydiyye ve İsmailîyye fırkaları da günümüze ulaşmıştır.Meist bestanden unsere heutigen Dörfer damals nur aus wenigen Höfen (oft nur ein einziger).
Günümüzde işsizlik oranı yaklaşık % 40 olup, fakirlik oranı daha da yüksektir.40 %; die Armutsrate ist noch größer.
Elimizdeki Tora, Tanrı tarafından Musa'ya verilen ve günümüze kadar değiştirilmeden gelen kitabın aynıdır.Gott offenbarte sich gegenüber Mose mit den Worten Ich bin, der Ich bin.
Bu bayrak günümüzde de Almanya tarafından kullanılmaktadır.Diese Flagge wird heute noch auf Taiwan verwendet.
Bunlar günümüzde “yedi kızkardeşler” adıyla bilinmektedirler.Es gehört zu den sogenannten sieben Memminger Wahrzeichen.
Bu alanın literatüründe günümüze dek; erkek hareketiyle ilgili hiçbir sınıflandırma kabul edilmemiştir.In der Fachliteratur hat sich bisher keine Kategorisierung der Männerbewegung etabliert.
Bu değişiklikler günümüzde bile kullanılmaktadır.Es ist mit Änderungen noch heute in Gebrauch.
Günümüzde Lincoln'ün resmi, 5 Dolarlık banknotların ve 1 sentlik madeni paraların üzerinde yer almaktadır.Lincolns Bild ziert den 5-Dollar-Schein sowie die 1-Cent-Münze.
Günümüz (gendai) Japon Haikusu'nun da köklerinden biri buradadır.Auch das zeitgenössische (gendai) japanische Haiku hat hier eine seiner Wurzeln.
Owl City günümüze kadar The Scene Aesthetic ve Brooke Waggoner ile beraber çeşitli konserlere katıldı.Owl City tourte bereits mit The Scene Aesthetic und Brooke Waggoner.
Söz konusu hat günümüzde Kampala'ya kadar hizmet verebilmektedir.Sie ist heute nur noch bis Kampala in Betrieb.
Günümüzde RusHydro tarafından işletilmektedir.Heute wird das Kraftwerk von RusHydro betrieben.
Günümüzdeki kapı 1824 yılında yapılmıştır.Die gegenwärtige Tür wurde 1824 angefertigt.
Günümüzde Spaç Hapishanesi ikinci sınıf bir ulusal anıt olarak tescil edilmiştir.Das ehemalige Gefängnis ist als Denkmal der zweiten Kategorie eingetragen.
Günümüzde bu cins içinde 200'den fazla tür sınıflandırılmaktadır.Es sind heute mehr als 100 Schalen dieser Klasse bekannt.
Günümüze ilçede bulunan köprü işte bu ikinci köprüdür.Die heute bestehende Brücke ist die zweite an dieser Stelle.
Günümüzde neredeyse tamamı yok olmuştur.Heute sind sie fast vollständig verschwunden.