günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İlkokuldayken, yan komşumuz doğum günümde bana bir kitap vermişti.When I was in elementary school, my next door neighbor, he gave me a book for my birthday.
Günümüze geri dönüyorum, şimdiye. Voyager-1'in nerede olduğunu görelim.I'm going to go back to today, now, and I want to show you where Voyager 1 is.
İlk günümde, bir restorana gittim, ve bir fincan yeşil çayı şekerle birlikte istedim.On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar.
Bu kıssaların hepsinin günümüz dilinde karşılıkları yok, sadece bazılarının var.Not all these parables have modern English equivalents, but some of them do.
Eğer "Oz Büyücüsü" günümüzde çekilseydi, büyücü şöyle derdi,But I think if "The Wizard of Oz" were made today, the wizard would say,
Ve bu konu korkarım ki günümüzle yakından ilgili.Now this point is very germane, I'm afraid, to the present.
Bu, günümüzdeki insan.This is, a present human being.
Günümüzde New York'ta bu yapılmıyor.At present, that's not happening in New York City.
Ancak biliyorsunuz ki, günümüzde de okyanuslarda canavarlar yaratıyoruz, köpek balıkları var.But you know, we make monsters today, still in the ocean, there's sharks,
Bunun gibi çıkar çatışmaları, günümüzde BirleşikThose same issues of conflicts of interest are acute in the United States today.
Günümüzdeki sorunların sonuçları ne olacak?What's going to be the outcome today?
Günümüzde karşılaştığımız büyük sorunlar, bizim kontrolümüz dışında olaylar değil.The big problems facing the world today are not at all things beyond our control.
Stramatolitler günümüzde sığ deniz sularında oluşan kat kat tepeciklerdir.Stromatolites are laminated mounds which form today in shallow marine water.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.As you can see, it kind of coincides with modern Germany.
Günümüz Irak ve İran'ında bulunmuşlardı.They were found in present day Iraq and Iran.
Bu mekanizma, günümüzde tıpta davarnışlar hakkında vardığımız yargılardan tamamen farklı.It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Ve 30 günümü sadece şunları yiyerek geçirdim.And I spent 30 days eating nothing but this -- fun in the beginning,
Ve bu bıçak ile günümüzde de yardımcı olacağız.And with this knife I'll help it presently.
Beverly ve ben doğduğumuz zaman... ...450.000 aslan vardı,... ...ve günümüzde 20.000 aslan var.So when Beverly and I were born, there were 450,000 lions, and today there are 20,000.
Birkaç günümüz var.We have a couple of days.
Bu çalışma günümüzde palmiye yağı için en yüksek değerin bozulmuş topraklarda olduğunu gösteriyor.The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
Ve günümüzün Facebook, Twitter ve Youtube, gibi siteleri sadece modern sigara molaları.Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks.
Yani toplantılar ve yöneticiler özellikle ofislerde günümüz iş dünyası için çok büyük iki problem.So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially at offices.
Günümüdeki öğretim bu insanları böyle bir dünyaya nasıl hazırlayacak?How is present-day schooling going to prepare them for that world?
Günümüzde nasıl olduklarını biliyoruz.Well, we know what they're like today.
Tabii ki, nakil günümde istifamı verdim.Of course, I submitted my resignation the day of my transfer.
Bu günümüz çatışmalarında çok normal bir durum. Çünkü onları savaşa alet etmek çok kolay.And this is very normal now, of modern day conflict, because they're easy to bring into wars.
Daha hafif, ve günümüzde kullandığımız banknotların sahtesinin yapılması o kadar da kolay değil. .It's lighter, and at least the paper money we use now, is not so easy to counterfeit.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
Günümüzde çocuklar,gençler,erişkinler herkes dünyanın dört bir yanında programlama öğreniyor.Kids, teens, adults from all over the world are learning programming today.
Günümüzde bildiğiniz gibi ressamların büyükYou know, especially today it's not unusual for
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.The advantage of volume, first, just has to do with the complexity of the world nowadays.
Günümüzdeki ekonomi artık bambaşka bir beceri seti gerektiriyor.What the economy requires now is a whole different set of skills.
Teknolojiye çok fazla dayalı günümüzde.Nowadays it is very much based on technology.
Ama... ...neden doğum günümü unuttun?But, why did you forget my birthday?
Gunumuzde, hayatin butun alanlarinda, bir cesit bilgisayarlasma soz konusu.Kind of any range of life, it always involves some sort of computing today.
Eğitimde, tıpta, hukukta, diplomaside, hükümetlerde, iş dünyasında ve günümüzdeki medyada...In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.
Bu arada, günümüzde aşırı çalışanlar sadece yetişkinler değil, aynı zamanda çocuklar da.It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Ve ilginç olan şey ise günümüzde çok az karanlık var.And what's kind of interesting is that today, we have so little darkness.
İsim günümü hatırlamanız çok düşünceli bir davranış.Fancy your remembering my name day.
Günümüzde birisi nasıl rahip olmak için çalışabilir!How can anyone today study to become a minister!
Hâlâ da günüme Bach çalarak başlarım.I still start every day practicing playing Bach.
Babam 16'ıncı doğum günümde bana karşı gerçekten çok nazikti, örneğin.My father was really kind to me on my 16th birthday, for example.
Seni tanidigimdan beri hic sakin gunum olmadi . neden yine aynı şeyleri söyleyip duruyorsun?I haven't had a days rest since meeting you. Why are you being mean again?
Biliyorsunuz ki günümüzde zaten cam tüpte et yetiştirebiliyorsunuz.You know that already you can grow meat in vitro.
Yine, bu toplumsal tecrübe anlayışı günümüzde çok önemli gibi gözüküyor.Again, this communal sense of experience that seems to be so important today.
Günümüzde var olan sistem onlara adil değil.The system we have today isn't fair to them.
Düşmelerle ilgili günümüzdeki sorun şu,The problem is, our understanding of falls today,
Evet, bunlar günümüzde Romo'nun yapabildiği havalı şeylerden birkaçı.So those are a couple of the really cool things that Romo can do today.
Günümüzdeki vidyo konferansın aynısı.This is just like video conferencing today.
Açmam lazım', bu bir mağaza, lokanta,veya günümüzde internet sitesi olabilir.I just need to get open," whether it's a store, a restaurant, or an internet site today.
Ancak günümüzde, çocuklar kalite ile büyüdüler.Today, kids have grown up with quality.
Günümüze sadece altın ve mine ulaşabilmiş.Really, what's survived is the enamel and the gold.
Ve çantanın içinde bulunan altın paralar da günümüze ulaşabildi.And we actually have the gold coins that were in this purse.
Rusya'dan oraya gitmem 68 günümü aldı ve orada hiç bir şey yok.It took me 68 days to get there from Russia, and there is nothing there.
Bu buzdaki son günüm.This was the last day I had on the ice.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
Peki günümüze dönelim.So what about us?
Gelin 195.000 milyar dolarlik... gunumuz dunyasindaki bir servet hakkinda... konusalim.Let's talk about the 195,000 billion dollars of wealth in the world today.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.