günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde ise yapay adalar genellikle arazi ıslahı sonucu oluşturulmaktadır.Heutige künstliche Inseln werden für gewöhnlich durch Landgewinnung angelegt.
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Heute beherbergen die Gebäude ein Büro der Touristeninformation.
Bu kervansarayın restorasyonu tamamlanmış olup günümüzde otel olarak hizmet vermektedir.Nach der Sanierung des verfallenen Bauwerkes dient es heute als Hotel.
Günümüzde İsveç'teki bekarların sayısı dünya standartlarına göre oldukça yüksektir.Die Qualität des schwedischen Gesundheitswesens ist jedoch in internationalen Vergleichen sehr hoch.
Günümüzde bu evlerin birçoğu hediyelik eşya mağazaları ve galeri gibi kullanılıyor.Heute werden die meisten der Speicher als Wohn- und Geschäftshäuser genutzt.
Kanlıdivane, akustiği çok iyi olduğu için günümüzde konserlere ev sahipliği yapmaktadır.Auf Grund der guten Akustik wird die Kirche heute für Konzerte genutzt.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.Es wird heute als Hotel genutzt.
Günümüzde şarapseverler tarafından çok iyi tanınan birçok şarap çeşidi, uluslararası ödüller kazanmıştır.Die Weine des Weinguts Vergelegen haben bereits viele internationale Auszeichnungen erlangt.
Eser günümüzde Japan Rail Pass'ta kullanılmaktadır.Dabei muss das Datum angegeben werden, ab dem der Japan Rail Pass gültig sein soll.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.Heute dient es gewerblichen Zwecken.
Günümüzde 5 tür ginkgolid (G-A, G-B, G-C, G-J, GM) izole edilmiştir.Bisher sind fünf Vertreter der Stoffgruppe bekannt (Ginkgolid A, B, C, J, M).
Günümüzde ise genelde bu harfin arkasından gelen bir Z ile birlikte kullanılır.Diese Naht wird dann meist noch durch eine darüber angelegte Z-Naht gesichert.
Büyük Galeri’nin başlangıcında, sağda duvara oyulmuş, günümüzde kapalı halde bulunan bir boşluk bulunur.Oben links war eine Gnadenstuhl-Statue, die heute fehlt.
Günümüzde on altı farklı spor branşında faaliyet göstermektedir.Aktuell werden 12 verschiedene Sportarten angeboten.
Şap madeni günümüzde ekonomik değerini yitirdiği için artık çıkartılmamaktadır.Heute lohnt sich dieser Abbau wirtschaftlich nicht mehr.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Heute lebt er in Deutschland.
Şirketin günümüzdeki varisi BAE Systems'dır.Wichtigster Firmenpartner ist BAE Systems.
Günümüzdeki bina bu yıktırılmış kilisenin kısmen yenilenmesinden ortaya çıkmıştır.Ihm ist es zu verdanken, dass die heutige Kirche weitgehend dem zerstörten Bauwerk entspricht.
Günümüzde Gazze Şehri, Gazze bölgesinin yönetim merkezidir.In der Stadt ist die Verwaltung der zentralen Region des Gazastreifens angesiedelt.
Günümüzde kitabevi bünyesinde birer sanat galerisi, restorant ve de kafe barındırmaktadır.Heute beherbergt es eine Kunstgalerie und ein Restaurant und Café.
Toklumen'de günümüzde bir ilköğretim okulu bulunmaktadır.Gwiazdowo hat auch heute eine Schule.
Yılda 12 defa çıkan bu dergi günümüzde hala yayınını sürdürmektedir.Die Zeitschrift erscheint derzeit zwölfmal im Jahr.
Günümüzde göl suları altında kalmıştır.Heute steht die Mine unter Wasser.
Günümüzde de kuyu içme suyu temininde kullanılmaktadır.Hier wird das Wasser heute zur Trinkwassergewinnung genutzt.
Günümüzde tek yaşayan temsilcileri fillerdir.Ihre einzigen heute noch lebenden Vertreter sind die Elefanten.
Bundan sonra günümüzde de Denbighshire Kontluğu içine alinmıştır.Denbighshire besitzt heute wieder den Status eines County.
Eski İstanbul'da çok yaygın olarak tüketilen çiroz günümüzde çok nadir olarak masalarda görülmektedir.Die in kleiner Auflage gepresste Platte gilt heute als Rarität.
Sadece 55 adet üretilen bu araçlardan günümüzde 31 tane kaldığı bilinmektedir.Von den 55 hergestellten Fahrzeugen sollen heute noch 48 Stück existieren.
Takım günümüzde hala Tercera División liginde mücadele etmektedir.Derzeit spielt die Mannschaft in der mittlerweile nur noch drittklassigen Segunda División.
Ama günümüzde Ukraynaca konuşurlar.Sie sprechen heute Somali.
Günümüzde de Kilise'nin merkezi bu şehirde bulunmaktadır.Heute steht die Frauenkirche im Herzen der Stadt.
Günümüzde, Celile ismi, İsrail'de Karmel Dağı'nın kuzeydoğusundaki bölgeyi kastetmek için kullanılır.Der heutige Name bezieht sich auf den Berg Karmel, einen Berg des Karmelmassivs im Nordwesten Israels.
Günümüzde (2012) saray, “kültür evi” olarak kullanımdadır.Noch heute (Stand 2014) wird der Turm als Wohngebäude genutzt.
Günümüzde bu istasyon bulunmamaktadır.Diese Station ist heute nicht mehr vorhanden.
Demokrasinin tanımı tartışması günümüzde hâlâ devam eden bir tartışmadır.Über die Erweiterung zu einem Vollanschluss wird zurzeit in der Regierung diskutiert.
Günümüzde The Huffington Post’ta yazmaktadır.Mittlerweile schreibt er für The Huffington Post.
Günümüzde ayinlerinin bir kısmı Arapça olarak da yapılmaktadır.Sie veröffentlicht ihre tägliche Parteizeitung auf Arabisch (Al Wahda).
Günümüzde en iyi korunmuş kahvehanelerden biri Cafe Sperl'dir.Der übrigbleibende feste Bestandteil ist der Instantkaffee.
Günümüzde plastikten mamul saplar da kullanılmaktadır.Heutzutage wird allerdings Plastikfolie verwendet.
Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.Es befindet sich heute noch an einigen Gebäuden in der Stadt.
Günümüzde belediye sarayı.Es ist jetzt das Rathaus.
Bu kavram günümüzde görsel kültür olarak da kullanılmaktadır.Dieses so geschaffene Ambiente nutzt man nun auch bei kulturellen Veranstaltungen.
Yine de günümüzdeki lazerlerle Arago noktası deneyini gerçekleştirmek zor değildir.Heute sind die Inschriften durch den Standort des Altars im Chorraum schwer lesbar.
Günümüzde daha çok Volkan (Fransızca: Le Volcan) olarak nitelendirilmektedir.Sie benannten ihn als The Volcano (englisch für Der Vulkan).
Caddenin daha sonra günümüzdeki Plevne Bulvarı olarak değiştirilmiştir.Die Skulptur wurde anschließend durch die heutige Balustrade ersetzt.
Bu yer, günümüzde koy kahvesi olarak kullanılmaktadır.Es wird heute als Café genutzt (Café Klüter).
Fakat günümüzde oldukça dar bir anlamda kullanılmaktadır.Sie wird derzeit aber in einem anderen Sinne verwendet.
Vámbéry'nin bu tezi günümüzde artık kabul görmemektedir.Oberirdisch ist vom Kastell heute nichts mehr zu sehen.
Günümüzde Avusturya'nın Almanca ismi olan Österreich sözcüğü buradan gelmektedir.Diese Bezeichnung ist heute vor allem im Österreichischen Deutsch gebräuchlich.
Günümüzde Almanya'nın Dresden kentinde, Sächsische Landesbibliothek'te bulunmaktadır.Es wird in der Sächsischen Landesbibliothek in Dresden aufbewahrt.
Fakat günümüzde tasarımın birçok alanı vardır.Die gesamte Anlage umfasst heute mehrere Gebäude.
Günümüzde Karamandere'de 3 tane su firması bulunmaktadır.Es gibt heute drei Goldminen in Wales.
Oysa Çingenelerin çok azı günümüzde göçebedir.Heute sind Giraffen fast überall selten.
Bu adanın nerede olduğu günümüzde belli değildir.Ob die Insel seinerzeit schon bewohnt war, ist unklar.
Günümüzde 5 haneli olan köyün nüfusu 40 kişidir.Heute wird die Halbinsel von 40 Personen bewohnt.
Eratosthenes, günümüzde Libya sınırları içinde bulunan Kirene şehrinde doğmuştur.Eratosthenes stammte aus der Stadt Kyrene im heutigen Libyen.
Bulduğu 149 milyon km uzaklık günümüzde kabul edilen uzaklık ile aynıdır.Die erreichten 14 Kilometer gelten zu der Zeit als Sensation.
Günümüzde ise sadece 9mm'lik çaplar bu silahta kullanılmaktadır.Für Wettkämpfe dieser Klasse sind lediglich Revolver in Kalibern ab 9 mm zugelassen.
Günümüzde Kamboçya nüfusunun yaklaşık ℅90'ını oluştururlar.Heute sind etwa 90 % der Bevölkerung Serben.
Günümüzde bu çalışmaları temel görevi haline geldi.Diese Arbeit wurde von nun an zu seiner Hauptbeschäftigung.