günümüzde ile cümle
günümüzde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüzde sırasıyla Amsterdam, Aix-en-Provence ve Rio de Janeiro'da yaşamaktadır.Derzeit lebt er in Amsterdam, Aix-en-Provence und Rio de Janeiro.
1920 yılından itibaren Fransız Sudanı günümüzde Mali ile aynı sınırlara sahip bir konuma ulaşmıştır.Ab 1920 hatte Französisch-Sudan die Grenzen des heutigen Mali.
Günümüzde ise insanların düşüşlerini izlemek daha heyecan verici.Heute ist es spannender, Menschen bei ihrem Absturz zu beobachten.
1959/1961 yıllarında günümüzde kullanılan bina yine aynı semtte, Opera Binası'nın yanında inşa edildi.1959/1961 wurde das heutige Gebäude am alten Standort neben dem Operettenhaus errichtet.
Günümüzde birçok ülkede bu tür telif hakları kullanılarak bildirimleri gerekli kılınmıştır.Heutzutage existieren in vielen Ländern Gesetze über die Verwendung bestimmter Sprachen.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.Lateinische Abkürzungen werden auch heute noch oft verwendet.
Bu metinlerin bir kısmının Çince ve Tibetçe çevirilerine günümüzde halen ulaşılabilir.Ein Teil dieser Schriften ist heute nur noch in chinesischen oder tibetischen Übersetzungen erhalten.
Günümüzde Asya’da daha az insan, keşiş hayatını tercih etmektedir.Heutzutage entscheiden sich immer weniger Menschen in Asien für das Mönchsleben.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Der Kanal dient jetzt touristischen Zwecken.
Enoch Yayınevi, Hamburg 1925, (Günümüzde bu öykülerin içinde bulunduğu kitap: Maskenscherz.Enoch Verlag, Hamburg 1925 (heute enthalten in Maskenscherz.
Modern kimono Japonya'nın Heian döneminde (794–1192) günümüzdeki şeklini almaya başlamıştır.Der heutige Kimono nahm in der Heian-Zeit (794–1192) Gestalt an.
Dominika bayrağı günümüzdeki hali ile resmi olarak 1988 yılından bu yana kullanılmaktadır.Die Flagge Dominicas besteht in ihrer heutigen Form seit 1988.
Günümüzde en ünlü İngiliz engelli yarışı, Liverpool'daki Aintree koşu pistinde yapılan Büyük Ulusal Yarış'tır.Das berühmteste Rennen ist der Grand National auf dem Aintree Racecourse bei Liverpool.
Binanın yapım maliyeti 2,2 milyon dolar olup, günümüzdeki değeri 320 milyon dolara karşılık gelmektedir.Die Baukosten betrugen 2,2 Mio. USD, was heute einen Wert von 320 Mio. USD entspricht.
Günümüzde Hala Haydarpaşa, Üsküdar'da bulunur.Noch heute wird sie in Schornsheim verehrt.
Tomaszewski, günümüzde bir spor yorumcusu ve gazetecisi olarak çalışmaktadır.Waizechowskaja arbeitet heute als Sportjournalistin.
Kanada yerlilerinin dilleri, günümüzde yok olma tehlikesiyle en çok karşı karşıya olan diller arasındadır.Von den Sprachen der Ureinwohner Kanadas sind die meisten heute mehr gefährdet denn je.
Günümüzdeki cumhurbaşkanı 3 Şubat 2015 tarihinden itibaren Sergio Mattarella'dır.Amtierender Präsident der Italienischen Republik ist seit dem 3. Februar 2015 Sergio Mattarella.
Tanzanya bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 30 Haziran 1964 tarihinde kabul edilerek göndere çekilmiştir.Die Flagge Tansanias wurde am 30. Juni 1964 offiziell angenommen.
Günümüzde işsizlik oranı yaklaşık % 40 olup, fakirlik oranı daha da yüksektir.40 %; die Armutsrate ist noch größer.
Bu bayrak günümüzde de Almanya tarafından kullanılmaktadır.Diese Flagge wird heute noch auf Taiwan verwendet.
Bunlar günümüzde “yedi kızkardeşler” adıyla bilinmektedirler.Es gehört zu den sogenannten sieben Memminger Wahrzeichen.
Bu değişiklikler günümüzde bile kullanılmaktadır.Es ist mit Änderungen noch heute in Gebrauch.
Günümüzde Lincoln'ün resmi, 5 Dolarlık banknotların ve 1 sentlik madeni paraların üzerinde yer almaktadır.Lincolns Bild ziert den 5-Dollar-Schein sowie die 1-Cent-Münze.
Söz konusu hat günümüzde Kampala'ya kadar hizmet verebilmektedir.Sie ist heute nur noch bis Kampala in Betrieb.
Günümüzde RusHydro tarafından işletilmektedir.Heute wird das Kraftwerk von RusHydro betrieben.
Günümüzdeki kapı 1824 yılında yapılmıştır.Die gegenwärtige Tür wurde 1824 angefertigt.
Günümüzde Spaç Hapishanesi ikinci sınıf bir ulusal anıt olarak tescil edilmiştir.Das ehemalige Gefängnis ist als Denkmal der zweiten Kategorie eingetragen.
Günümüzde bu cins içinde 200'den fazla tür sınıflandırılmaktadır.Es sind heute mehr als 100 Schalen dieser Klasse bekannt.
Günümüzde neredeyse tamamı yok olmuştur.Heute sind sie fast vollständig verschwunden.
Günümüzde dahi Kaliforniya bayrağı üzerinde Kaliforniya Cumhuriyeti yazmaktadır.Auf der Hacienda wird die Flagge der kalifornischen Republik gehißt.
Burkina Faso bayrağı günümüzde kullanılan hali ile resmi olarak 4 Ağustos 1984 yılında kabul edilmiştir.Die Flagge Burkina Fasos wurde am 4. August 1984 offiziell eingeführt.
Günümüzde koleksiyoncular tarafından aranan bir otomobildir.Diese Ausstattung ist heutzutage von Sammlern gesucht.
Aslında Pers Donanması aynı gün Therma'dan (Günümüzde (Selanik]]) ayrılmıştır.Aus dem Wappen der Herren von Eitzing ist das heutige Ortswappen von Eitzing abgeleitet.
Yerleşimin günümüzdeki köyün altında bulunması muhtemel görünmektedir.Die dazugehörige Siedlung dürfte in der heutigen Dorflage zu suchen sein.
Günümüzde birçok otobanların çoğu üç dillidir (İbranice, Arapça ve İngilizce).Heute sind die meisten Straßenschilder im Fernverkehr dreisprachig (Hebräisch, Arabisch und Englisch).
Günümüzde damıtılmış durumda mezcal olarak satılır.In der Neuzeit wird er destilliert als Mezcal verkauft.
Günümüzde her ikisinin de soyları tükenmiştir.Beide gehen heute fast ineinander über.
Artık günümüzde bozulmuş bir haldedir.Noch heute befindet sich dort die Gießerei.
Günümüzde Madrid'deki Amerika Müzesi'nde bulunmaktadır.Es wird heute im Museo de América in Madrid aufbewahrt.
Günümüzde şehirde hiç Yahudi yaşamamaktadır.Heute soll kein Jude mehr in der Stadt wohnen.
Şehir, günümüzde iki kısma ayrılmıştır.Beide zählen heute zur Ortschaft Starz.
Günümüzde Zambiya genelinde 37.000 kişi madencilik sektöründe çalışmaktadır.In der Bergbauindustrie Sambias sind zurzeit etwa 37.000 Menschen beschäftigt.
Günümüzde küreselleşme düşüncesi iç ticarette de yer edinmiş durumdadır.Heute hat der Globalisierungsgedanke auch Einzug in den Binnenhandel gehalten.
Günümüzde Slovenya'da ulusal kahraman olarak anılmaktadır.Wird in Slowenien als Nationalheld verehrt.
Günümüzde bir endüstri standardıdır.Sie stellen einen Industriestandard dar.
Günümüzde mezarlık Prag Yahudi Müzesi tarafından yönetilmektedir.Der Friedhof wird heute durch die Jüdische Gemeinde in Prag verwaltet.
Kategori 5 kablo standart hale geldiğinden günümüzde kullanım dışıdır.Es ist inzwischen obsolet, da Category-5-Verkabelung heute die Norm darstellt.
Deve için öngörülen tarih günümüzden 6 bin yıl öncesidir.Die Nacht des Schicksals ist besser als tausend Monate.
Fakat günümüzde çok kere bu rol bir mezzo-soprano tarafından seslendirilmektedir.Heute ist es meist ein Mezzosopran.
HDPE günümüzde birkaç yöntemle elde edilebilmektedir.HD+ ist zwischenzeitlich über mehrere Wege zu empfangen.
Günümüzde kalenin içinde bir restoran bulunmaktadır.Im Schlössl befindet sich heute ein Restaurant.
Günümüzde Kaliforniya Eyalet Üniversitesi, Fresno'da İngilizce Profesörü olarak çalışmaktadır.Sie arbeitet gegenwärtig als Professorin für Englisch an der California State University, Fresno.
Sancak merkezi Dimitrofça (günümüzde Sremska Mitrovica) olmuştur.Der Hauptort war Sirmium, das heutige Sremska Mitrovica.
Günümüzde Türkiye'yle Ermenistan arasındaki ilişkiler normalleşme sürecine girmedi.Die armenisch-türkischen Beziehungen haben sich seitdem nicht normalisiert.
Günümüzde, dünya ticareti, karşımıza küreselleşme bağlamında çıkmaktadır.Heute steht der Welthandel im Kontext der Globalisierung.
Günümüzde ABD'de Bureau of Land Management tarafından korunup kollanmaktadır.Dieser Ausdruck wird weiterhin von dem US-amerikanischen Bureau of Land Management verwendet.
Samoa bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 24 Şubat 1949 yılında göndere çekilmiştir.Die heutige Flagge Samoas wurde am 24. Februar 1949 offiziell eingeführt.
Günümüzde ise okulun bünyesinde 45 kadar öğrenci ve 20'yi bulmayan öğretmen bulunmaktadır.Heute hat die Schule nicht mehr als 45 Schüler und weniger als 20 Lehrer.
Bu evlerin bir bölümü günümüzde otel olarak hizmet vermektedir.Heute dienen Teile des Gebäudes als Hotel.