Fakat günün hangi vakti olduğu, yılın o mevsimlerinde günler çok kısa olduğu için kestirilemez.But the time of day is unclear, since days are short at this time of year.
Doğum günü 22 Şubat'tır.His birthday is February 22.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Currently four locomotives are operational.
21 Mart, Güney Afrika'da 1994'ten bu yana İnsan Hakları Günü olarak kutlanmaktadır.Since 1994, 21 March has been commemorated as Human Rights Day in South Africa.
Quebec ve Montreal yönetimi bunun üzerine üç günü yas tutma günü ilân etti.The Quebec and Montreal governments declared three days of mourning.
Dragoon Operasyonu için D-day (çıkartma günü) 15 Ağustos 1944 olarak seçilmişti.Operation Dragoon's D-Day was set for August 15, 1944.
2000 yılından günümüze English, Kanada basketbolunun bir parçası olmuştur.English has been part of Canada Basketball since 2000.
1830 yılında köy her hafta iki pazar yeri günü hakkını elde etti.In 1830 the village was given the right to hold markets days twice a week.
Tablete günümüzde Kahire'de bulunan Mısır Müzesi sahiptir (envanter numarası JE 67.573).The tablet is now held by the Egyptian Museum in Cairo (inventory number JE 67573).
Geçmişte Azericede Karayazı (Qarayazı) olan şehrin adı günümüzde Karatepe (Qaratəpə)'dir.Behind the scene is the city and surrounding gardens, the first light of morning rising upon them.
Günümüzde hâlâ yeri bilinmeyen 300'ü de dahil olmak üzere 500 adet maden ocağı vardı.There were 500 mining camps which 300 are still unfound as of today.
2 Aralık 2010 günü, PepsiCo 3800000000 $ için Wimm-Bill-Dann% 66 satın almak için anlaştı.On 2 December 2010, PepsiCo agreed to buy 66% of Wimm-Bill-Dann for $3.8 billion.
Bununla birlikte, günümüzde yaşayanların çoğu Çek'dir.Nowadays, however, most of the inhabitants are Czechs.
Demiryolu kazaları listesi (2010-günümüz)List of rail accidents (2000–present) Report of accident
Lopez'e medya tarafından "Günümüzün Liz Taylor'ı" ismi verilmiştir.In fact, Lopez has been dubbed a "modern-day Liz Taylor" by the media.
Daha sonraki yılları 1980'lerden günümüze kadar Hyundai Grubu pek çok uydu grubuna ayrıldı.From the 1980s until recently, the Hyundai Group was split into many satellite groups.
12 Kasım 2007 günü dizi a region-free Blu-ray disk (BBCBD0011) olarak piyasaya çıktı.The series was released on a region-free Blu-ray disc (BBCBD0011) on 12 November 2007.
Vladimir Korolenko, Poltava, Ukrayna'da Zatürre yüzünden 25 Aralık 1921 günü öldü.Vladimir Korolenko died in Poltava, Ukraine, of the complications of pneumonia on 25 December 1921.
Günümüzdeki kilisenin inşası 1245 yılında Kral III. Henry'nin emriyle başladı.Construction of the present church began in 1245, on the orders of King Henry III.
Kheora'nın müslüman nüfusu günümüzde bile kendisine "bizim annemiz" adıyla atıfta bulunurlar.Even now, the Muslim population of Kheora still refer to her as "our own Ma".
Ona ait olduğu düşünülen günümüze kadar gelmiş seksen kadar eser bulunur.A duty entrusted to him that he holds until today.
1908'de ortaya çıkan siyasi filmler, günümüz şartlarına göre propaganda olarak görülebilmektedir.Politically affiliated films appearing in 1908, often deemed propagandistic by today's terms.
Bu dil ve din gelenekleri halen günümüze kadar devam etmektedir.These linguistic and religious traditions still persist to the present day.
Günümüzde her kıtada kadın müzeleri bulunmaktadır.Today women’s museums exist on every continent.
Yapımın ilk iki gününde Guadagnino, oyuncu kadrosuyla birlikte oturup senaryoyu okudu.During the first two days of production, Guadagnino read the script with the cast.
2011 yılında Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Uzay Uçuşu Günü ilan edildi.In 2011 it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Günümüzde, Otero Uruguay millî futbol takımında Oscar Tabarez'in yardımcılığını yapmaktadır.Nowadays, Otero is Oscar Tabárez's assistant coach at the Uruguay national football team.
17 Aralık 1981 günü Tiran'da kafasından kurşunla vurulmuş şekilde yatak odasında ölü bulundu.On December 17, 1981, he was found dead in his bedroom in Tirana with a bullet wound to his head.
"Kar Günü" sırasında, Springfield sakinleri "Winter Wonderland" şarkısını söyler.During "Snow Day", the citizens of Springfield sing "Winter Wonderland".
Günümüzde ülkesini yalnızca kültürle ve radikal olarak değiştirmeyi amaçlayan daha az çıkıyor.Today there are less people who aim to change his country radically with culture.
Film günümüzde yaşanmaktadır.The film survives today.
2011 1 Nisan Şaka Gününde kullanıcılar ana sayfada bir ineğin anatomisi ile karşılandı.On April Fools' Day 2011, users were greeted with the anatomy of a cow on the home page.
Resif ilk kez 1634 yılına ait Hollanda haritalarında gösterilmiş olup günümüz adını 1654'te aldı.The reef was first shown on Dutch maps dating to 1634 but was given its present name in 1654.
John rastlantı eseri D-Day gününde, 6 Haziran 1944'te West Point'ten mezun olmuştur.Coincidentally, John graduated from West Point on D-Day, June 6, 1944.
Bir diğer nüfuzlu lider, Hani Al-Hassan da ayrıca günümüzdeki liderleri açıkça eleştirmiştir.Another influential veteran, Hani al-Hassan, has also openly criticized the present leadership.
FEMA, günümüzde Millî Sel Sigorta Programı'nı yönetmektedir.FEMA manages the National Flood Insurance Program.
Gantt, tamamlanması birçok günü gerektirecek olan emirlerden örneklem uzay oluşturur.Gantt gives an example with orders that will require many days to complete.
Günümüzde her gün 80 milyon şeker üretilmektedir.Today, 80 million of the candies are produced each day.
Maraton, Adana'nın kurtuluş günü olan 5 Ocak'tan sonraki ilk Pazar günü düzenlenmektedir.The marathon is organized the first Sunday following January 5, the independence day of Adana.
Hami, l’Opéra de Paris (2001’den günümüze).Patron, l'Opéra de Paris, France (2001–present).
Peter, kendi doğum günü partisi için ailesini Bob's Funland ve Putt Putt Golf'e götürmektedir.For his birthday, Peter drives his family to Bob's Funland and Putt Putt Golf.
13 Mart 1954 günü Giap saldırıya geçti.On 13 March 1954, Giap launched his offensive.
Günümüzde kullanılmayan bir çalgıdır.Nowadays it is an unused tool.
"Drenthe salı günü geliyor!"."Sanchez arrives by Tuesday".
Günümüzdeki daha düşük pencereler (O ve E) 1300 nm civarındadır ve kayıpları daha düşüktür.The current lower windows (O and E) around 1300 nm have much lower losses.
O gün Oak Apple Day günü olarak bayram ilan edilir.The holiday is still celebrated today as Oak Apple Day.
Londra Bira Seli, 17 Ekim 1814 günü St Giles, Londra, İngiltere'de meydana geldi.The London Beer Flood happened on 17 October 1814 in the parish of St. Giles, London, England.
Günümüzde Busan 15 gu (semt) ve 1 gun (ilçe) den oluşmaktadır.Today, Busan is divided into fifteen gu and one gun (county).
Kidinnu’nun çalışmaları, günümüzdeki takvimlerde kullanılan güneş yılı için önemlidir.Kiddinu's value for the solar year is in use for today's calendars.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.
Ateş, günümüzdeki fırınlar kadar sıcak olmadığı için bu cam çok inceydi.This glass was very thin as the fire was not as hot as modern day furnaces.
1900-günümüz Traunstein'daki tuz üretimi 1912'de sona erdi.Salt production in Traunstein was finally shut down in 1912.
Pazar günü birçok ülkede tatil günüdür.Labour Day is a public holiday in many countries.
Günümüzde CPC Central Committee Directive No. 11 tarafından 1988 yılında resmileşmiştir.The current CLGPIW was established in 1988 by the CPC Central Committee Directive No. 11.
Açılış gününde 3.301 salondan $6.3 milyon kazandı.It then earned $6.3 million on its opening day from 3,301 theaters.
Günümüzde yasadışı örgüt olmasına rağmen sadece Suudi Arabistan Yeşiller Partisi kalmıştır.Today, only the Green Party of Saudi Arabia remains, although it is an illegal organization.
Yortu günü 3 Mayıs'tır.Its Feast day is May 3.
İnternetsiz geçen 8 günün ardından, Marsh ailesi California'ya gitmek için yola çıkmaya karar verir.After eight days without internet, the Marsh family decides to "head out Californee way".
10 Aralık 2010 Cuma günü Hunt, Eye Empire grubunun yeni bateristi olarak açıklandı.On December 10, 2010 Hunt was named as the new Drummer for Eye Empire.
Günümüze kadar gelen ilk Taoist cinsellik metinleri Mawangdui'deki gömütlerde bulunmuştur.The first sexual texts that survive today are those found at the Mawangdui.