24 Kasım günü Cesare Borgia İmola'ya gelir.On 24 November, Cesare Borgia arrived in Imola.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.The Cat Parade ("Kattenstoet") takes place every three years on the second Sunday of May.
New Jersey Herald, haftanın altı günü (Pazar–Cuma) yayımlanan bir gazete.The New Jersey Herald is a newspaper published six days (Sunday-Friday) every week.
Sewell romanın haklarını 24 Kasım 1877 günü 57 yaşında iken yerel yayınevi Jarrolds'a sattı.Sewell sold the novel to Norwich publisher Jarrolds on 24 November 1877, when she was 57 years old.
Bilinen en eski ahtapot fosili günümüzden 296 milyon yıl önce yaşamış olan Pohlsepia'dır.The oldest known octopus fossil is Pohlsepia, which lived 296 million years ago.
Günümüzde sadece İsrail halkı İbranice konuşur.Only a minority of the Jewish people today can actually speak Hebrew.
Yeşil ekranlı çekimler filmin %90'ını oluşturur ve 40 günün sonunda tamamlanmıştır.Filming of the green screen portions, comprising 90% of the film, was completed after only 40 days.
Günümüzde erkek kimonolarının başlıca farklılığı kumaşındadır.In the modern era, the principal distinctions between men's kimono are in the fabric.
Transgender Day of Remembrance (Trans Bireyleri Anma Günü)"Mark Transgender Day of Remembrance".
Günümüzde Pangea'nın ayrışması Kızıldeniz Çatlağı ve Doğu Afrika Çatlağı'nda devam etmektedir.The break-up of Pangaea continues today in the Red Sea Rift and East African Rift.
Günümüz ticari işlemlerinde işletmeciler ve ve üretim ekipmanı arasında bir koruma sağlanmaktadır.Modern commercial operations use protective shielding between operators and manufacturing equipment.
1908 - Anneler Günü, ABD'de ilk kez olarak Batı Virginia Eyaleti'nin Grafton kentinde kutlandı.1908 – Mother's Day is observed for the first time in the United States, in Grafton, West Virginia.
24 Kasım günü Washington Wizards sahibi Abe Pollin 85 yaşında öldü.On November 24, Washington Wizards owner Abe Pollin died at the age of 85.
Japon kılıçları günümüzde oldukça zor bulunur.This Japanese grenade is extremely hard to find today.
Sınavlar ve liyakat kültürü, günümüz Çin'de yine büyük önem taşımaktadır.Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.
31 Temmuz 2012 günü, iWork.com Apple'ın bulut hizmeti iCloudun lehine kapatıldı.On July 31, 2012, iWork.com was shut down in favor of iCloud, Apple's cloud service.
12 Nisan 1945 günü, Amerikan güçleri Brunswick kentini aldı ve Nazi hükümeti devrildi.On 12 April 1945, US forces took the city of Brunswick and deposed the Nazi government.
İlk taş 19 Temmuz 1334 günü konuldu.The first stone was laid on 19 July 1334.
27 Ocak günü öğleden sonra havalimanları tekrar açıldı.Airports re-opened later in the afternoon of January 27.
Özet değerinin boyutu (128 bit) yeterince küçük olduğu için doğum günü saldırıları için uygundu.The size of the hash value (128 bits) is small enough to contemplate a birthday attack.
O günün ilerleyen saatlerinde, Cydia 1.1.11 hata düzeltmeleri ile birlikte serbest bırakıldı.Later that day, Cydia 1.1.11 was released with bug fixes.
Her iki kaynakta da Dellingr, günü simgeleyen Dagr'ın babası olarak yer almaktadır.In both sources, Dellingr is described as the father of Dagr, the personified day.
Toplam 18 maç günü olacaktır: dördü 2015'te , sekizi 2016'da ve altısı 2017'de.There were a total of 18 matchdays: four in 2015, eight in 2016, and six in 2017.
Ancak günümüzde yaşayan primatlar en azından ilk küçük azı dişini kaybetmiştir.However, all living primates have lost at least the first premolar.
Günümüze ait kalıntıları Arjantin'in Misiones Eyaletinde bulunmaktadır.Its present-day ruins are located in Misiones Province, Argentina.
8 Nisan günü V. Aleksios'un ordusu Haçlıları cesaretsiz kılan kuvvetli bir direnç ortaya koydu.On 8 April Alexios V's army put up a strong resistance, which did much to discourage the crusaders.
1943 yılında Savaş Bakanlığı (günümüzde Savunma Bakanlığı) tarafından kuruldu.It was established by the British War Office (now the Ministry of Defence) in 1943.
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.Ulysses was launched on October 6, 1990, aboard Discovery (mission STS-41).
Günümüzde bu iş soğutucu makineler tarafından gerçekleştirilir.Today, this work is done by machines.
Günümüzde bunlar, Network Solutions'ı bünyesine katmış olan Verisign tarafından idare edilmektedir.It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions.
HTC Touch Diamond2, Touch Diamond'ın günümüzdeki güncellemesi, insan merkezli iletişim içeriyor.HTC Touch Diamond2, an update to the Touch Diamond, featuring people-centric communication.
Bu gün Monroe'nun setteki son günü oldu.It would be Monroe's last day on the set.
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Today, the Senate Square is one of the main tourist attractions of Helsinki.
Buna benzer bir yöntem günümüzde (UHT) adı altında kullanılmaktadır.If he would only sing like that tonight—surely he would be forgiven."
L'Aube Nouvelle (Türkçe:Yeni günün şafağı), Afrika ülkesi Benin'in ulusal marşıdır."L'Aube Nouvelle" (The Dawn of a New Day) is the national anthem of Benin.
Transfer döneminin son gününde Milan, Giacomo Bonaventura kadrosuna kattı.In the last day of the transfer window, Milan bought Giacomo Bonaventura.
İkinci günün sonunda, 3. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Alman 6. Ordu'sunun geri hatlarına ulaştılar.At the end of the second day, the 3rd Ukrainian Front stood deep in the rear of the German 6th Army.
22 Ekim 1770 günü Cezayirli Hasan Paşa onun yerine Kaptan-ı Deryalığa tayin edildi.On October 22, 1770 instead of Algerian Hassan Pasha was appointed captain-Deryalığa.
Bina 20 Haziran 2011'de her şeyi ile tamamlanmış ve ertesi günü halka açılmıştır.The building was completed on 20 June 2011 and the next day it opened to the public.
Günümüzde ilçe ülkenin en fakir bölgesidir.Today the area is considered to be the poorest region in the country.
14 Temmuz'da Bastille Günü kutlanmaktadır.Bastille Day on 14 July.
Günümüzde bir endüstri standardıdır.This concept is now industry standard.
31 Ocak 1860 günü Orange, yeniden birleştirilerek bir ilçe oldu.On January 31, 1860, Orange was reincorporated as a town.
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.The girls make a special dance for mothers day.
Final maçı 30 Temmuz günü Estadio Centenario'da oynandı.The final was played at the Estadio Centenario on 30 July.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.The concept for Coco is inspired by the Mexican Day of the Dead holiday.
Twitter kullanıcıları, Şalit’in adını, 23. doğum gününde en popüler ikinci sıraya taşıdı.Twitter users drove Shalit's name to the second-highest trend on the day of his 23rd birthday.
Video 23 Nisan 2005'te site üzerinden paylaşıldı ve günümüzde halen izlenebilir durumdadır.The video was uploaded on April 23, 2005, and can still be viewed on the site.
5. (İngilizce) ^ "Kardeş Kentleri Listesi ve 5 Mayıs Avrupa Günü Kutlaması"."Kardeş Kentleri Listesi ve 5 Mayıs Avrupa Günü Kutlaması " (in Turkish).
1977'den günümüze BBC'de çalışmaktadır.He has worked at the BBC since 1973.
Wuornos, 9 Ekim 2002 Çarşamba günü idam edilmiştir.Wuornos's execution took place on October 9, 2002.
Polis, 16 Haziran günü Sorbonne'a girer.The police retook the Sorbonne on 16 June.
Marneuli günümüzde tarım bölgesi olarak seçilmektedir.At present Marneuli is known as agricultural region.
İlk günü özel dualar ve yemeklerle kutlanır.This day is commemorated with special prayers and rituals.
19 Şubat 1944 günü, Udo von Woyrsch'ten Dresden'deki SS ve Polis Liderliğini devraldı.On 19 February 1944, he succeeded Udo von Woyrsch as Higher SS and Police Leader in Dresden.
Dün benim doğum günümdü.ITS MY BIRTHDAY.
Bugün şanslı gününüzdesiniz.It is his lucky day.
Günümüzde bu tür artık bilinmemektedir.Nowadays this genre is not known anymore.
Günümüzde şehir büyük bir uluslararası ticaret merkezi hâline gelmiştir.Today, the area is transforming into a major international trade area.
Bottom'da olan bir başka etkinlik ise Saba Günüdür.Another event held in the Bottom is 'Saba Day'.