Nokia, günümüzde spa, mağazalar, su yolları ve etkinlikleri ile bilinmektedir.Today's Nokia is famous for its spa, factory shops, waterways, and events.
Seçim gününde ise Dinkins yalnızca iki puan farkla kazanabilmiştir.On the day of the election, Dinkins prevailed by only two points.
Günümüzde, İzlandalılar bu özel günü milli ölçekte kutlamaktadırlar.Today, Icelanders celebrate this holiday on a national scale.
Johnson, Noel günü ABD'deki danışmanlarını tartışma amacıyla Teksas'taki çiftliğine çağırdı.Johnson called his U.S.-based advisers to his Texas ranch for discussions on Christmas Day.
Şarkılar her hafta perşembe günü Nielsen Music Control websitesinde açıklanmaktadır.The list is updated every Thursday by Nielsen Music Control.
Konser, 2006 Noel gününde BBCi'dan yayınlandı.The concert aired on BBCi on Christmas Day 2006.
Günümüzde bu teori, siyaset biliminin ve ekonominin birçok alanında önemli bir role sahiptir.Today, the theory plays a central role in many areas of economics and parts of political science.
Bu liste 2010 yılından günümüze demiryolu kazaları listesini içermektedir.This is a list of rail accidents since 2010.
16 Ekim günü, yerel bir pub kazaları sonrasında orada yaptığı sözleşme sona erdi.On 16 October, he ended his contract there following incidents in a local pub.
Hirtius'un Cicero ile olan yazışmaları dokuz kitap halinde basılmış ama günümüze kalmamıştır.Hirtius' correspondence with Cicero was published in nine books, but has not survived.
6 Eylül (1965'ten beri) Pakistan'da Savunma Günü (Youm-e-Difa) olarak.6 September (since 1965) as Defence Day (Youm-e-Difa) in Pakistan.
Kompleks 1979'da tamamlandı ve 19 Mayıs 1980 günü açıldı.The complex was completed in 1979 and opened on May 19, 1980.
20 Mayıs 2007 günü 2 millik Carson, Kaliforniya'yı 9:10.47 sürede koşarak Dünya Rekoru kırdı.On 20 May 2007 she ran the 2 mile in Carson, California in a world best time of 9:10.47.
Günümüzde sırasıyla Amsterdam, Aix-en-Provence ve Rio de Janeiro'da yaşamaktadır.Currently, he lives successively in Amsterdam, Aix-en-Provence and Rio de Janeiro.
Kara Gün, Sevgililer Günü ve Beyaz Günün romantik yönünü oluşturmaktadır.Black Day builds on the romantic aspect of Valentine's Day and White Day.
Günümüzde, on beş Dünya Veri Merkezi'nin yedisine ABD'deki NOAA ev sahipliği yapmaktadır.Today, NOAA hosts seven of the fifteen World Data Centers in the United States.
Ayrıca günümüzdeki tarihi yerlerin en erişilebilir olanı ve en çok ziyaret edilenidir.It is also the most highly accessible and the most visited of the historical sites today.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.These primordial structures would eventually become the galaxies we see today.
Günümüzde WWE'de yapımcıdır.He is currently a producer in WWE.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.The main action of the battle took place after two days of smaller engagements.
Günümüzde Kudüs’teki Scopus Dağı’nda bulunup, 1500 öğrenciye sahiptir.Today, it is located on Mount Scopus in Jerusalem and has 1,500 students.
7 Aralık 2004 günü Litvanya'nın Savunma Bakanı olmuştur.He was appointed the Minister of National Defence of Lithuania on 7 December 2004.
Yom Kippur ("Kefaret Günü"), Yahudi yılının en kutsal günüdür.Yom Kippur, ("Day of Atonement") is the holiest day of the Jewish year.
Şenlik gününde müzik de çok önemlidir.The appearance of music is also very important during this holiday.
Johannmeyer, Hitler'in 20 Nisan 1945'teki son doğum günü töreni sırasında hazır bulundu.Johannmeyer was present at Hitler's last birthday ceremony on 20 April 1945.
"Bugün benim Doğum Günüm...""Today is my birthday...
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.He is known today largely for his opera La Juive.
Malmöhus olarak bilinen hisar, 16. yüzyıla kadar günümüzdeki şekline kavuşmadı.This fortress, known today as Malmöhus, did not take its current form until the mid-16th century.
Günümüz ordularına çok benzerler.They are similar in most modern armies.
Günümüze en yakın Çad İç Savaşı 2005 yılının aralık ayında başlamıştır.The most recent Chadian Civil War began in December 2005.
Astronotlar Günü, NASA astronotları ve onların başarılarına adanmış bir Amerikan tatilidir.Astronauts Day is an American holiday, dedicated to NASA astronauts and their achievements.
Ayrıca bu törenler Popa'nın doğum günü olan 29 Haziran'da verilmektedir.The award ceremony is held on the day of Popa’s birthday, 29 June.
Üniversite günümüzde de en önemli İtalyan üniversitelerinin başında gelmektedir.Nowadays, the university is still among the most important Italian universities.
Turnuvanın ikinci gününde Paris Saint-Germain, Valencia'yı üç golle geçti.On the second day of the tournament Paris Saint-Germain beat Valencia by three goals.
Elyazması günümüzde 340 folyodan oluşur ve 1953'ten beri 4 cilt halindedir.The manuscript today comprises 340 folios and, since 1953, has been bound in four volumes.
1791 - The Observer'ın (Dünyanın ilk pazar günü gazetesi) ilk sayısı yayımlandı.1791 – The first edition of The Observer, the world's first Sunday newspaper, is published.
1964-günümüz: Kolombiya Silahlı Çatışma.1964–present: The Colombian Armed Conflict.
Pazar günü (19 Ağustos) Kolombiya Devlet Başkanı Álvaro Uribe Ica'yı ziyaret etti.On Sunday, August 19, the President of Colombia, Álvaro Uribe, arrived in Ica.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.The end of World War One became official on the 11th hour of the 11th day of the 11th month.
Hokkaidō ve Okinawa'nın da eklenmesiyle günümüzdeki 47 prefektörlüğe ulaşılmaktadır.Adding Hokkaidō and Okinawa produced the current total of 47 prefectures.
Günümüz Merkez bölgesi, Victoria kentinin kalbinde yer almaktadır.Present-day Central is at the heart of Victoria City.
Bu görev günümüzdeki polis şefi ile kıyas edilebilir.The position could be compared with that of a current Chief of police.
Tuvacada söz (kelime) sonundaki ç, günümüzde şye dönüşmüştür (3-üş) .But we have a saying: a wonder lasts but three days".
Şehir günümüzde Hamas'ın idaresindedir.The city is currently under Hamas administration.
Merval'in temeli 30 Haziran 1986 günü 0.01 Arjantin pezosu olarak fikse edildi.The base of MERVAL is set at 30 June 1986 = 0.01 Argentine pesos.
Parti Programı üzerine Rapor, o günün en önemli konusuydu.The Report on the Party Programme introduced the principal issue of the day.
Yom Kipur, günümüz İsrail devletinde resmi tatildir.Yom Kippur is a legal holiday in the modern state of Israel.
Günümüzün JIT'leri izleme fikrine benzer bir fikir 1970 yıllarda çıktı.The first mention of an idea that is similar to today's idea of tracing JITs was in 1970.
16 Ocak 1979'da, 82. doğum gününden beş gün sonra öldü.He died on 16 January 1979, five days after his 82nd birthday.
Günümüzde Hohenzollern Köprüsü günde 1200'den fazla tren geçer.The Hohenzollern Bridge now regularly has over 1,200 trains pass through daily.
24 Mart 2014 günü Brendan Eich, Mozilla Corporation'ın CEO'luğuna atandı.On March 24, 2014, Eich was promoted to CEO of Mozilla Corporation.
Günümüzde mezarlık Prag Yahudi Müzesi tarafından yönetilmektedir.Today the cemetery is administered by the Jewish Museum in Prague.
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.He planned to return to Moscow in time for the New Union Treaty signing on 20 August.
İlk tur 6 Ağustos Pazartesi günü yapıldı.The first round was held on Monday, August 6th.
26 Temmuz (1999'dan beri) Hindistan'da Kargil Zaferi Günü (Kargil Vijay Diwas) olarak.26 July (since 1999) as Kargil Vijay Diwas (Kargil Victory Day) in India.
Ahiret'e, yânî âhiret Gününe, inanmak.He is confident, trustworthy and likes to seize the day.
Günümüzde yüz binlerce Arap Hristiyan, Orta Doğu'nun dışında diyaspora olarak yaşar.Hundreds of thousands of Arab Christians also live in the diaspora, outside of the Middle East.
Günümüzde restore edilmektedir.Currently it is being restored.
Günümüzde özel şirketlerin de hemen hepsi CCTV sistemine sahiptirler.Currently, all stations on the system have CCTV.
Heras, bireysel zaman yarışının olduğu final gününe kadar liderliği kaptı.Heras kept the lead until the final day when there was an individual time trial.