Aynı Anma Günü'nde Overton, Teksas Valisi Rick Perry ile bir araya gelmiştir.On that same Memorial Day, Overton met with Texas Governor Rick Perry.
Bu, adanın ulusal günüdür ve tüm devlet daireleri, okullar ve dükkanlar kapalıdır.This is the national day of the island in which all offices, schools and stores are closed.
Sezar'ın nehri geçtiği tarihi noktayla ilgili günümüzde çok az kanıt vardır.Today there is very little evidence of Caesar’s historical passage.
Elektrikler geldiğinde bütün ekip teknisyenin doğum günü için fotoğraf çektirirler.When the power returns, the crew take a picture for the technician's birthday.
Onun isteksiz katılmasından sonra, 17. doğum gününde New York'ta yöneldi.After his reluctant agreement to participate, both headed for New York City on his 17th birthday.
1999-günümüz: Rusya'ya karşı İkinci Çeçen isyanı.1999–present: The Second Chechen Rebellion against Russia.
Günümüzde Yedinci Gün Baptist Federasyonu 22 ülkede 50000’den fazla Baptisti temsil etmektedir.The Seventh Day Baptist World Federation today represents over 50,000 Baptists in 22 countries.
3 Mayıs 612 günü doğdu.Born on 3 May 612.
Günümüzde bunların 10 ‘u çözüldü, 7 ‘si kısmen çözüldü ve 2 ‘si hala açık.Today, 10 have been solved, 7 are partially solved, and 2 are still open.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.The Imperial navy reached the harbor of Miyako on March 20.
Günümüzde kayıtların çoğunun sahte olduğunu görünmektedir.Today it would seem that most of these records were falsified.
Günümüz Sahel bölgesinde bir Afrika kültürü gelişir.An African culture develops across the current Sahel region.
Kıyamet Günü (film)"MiD DAY Infomedia".
Günün sonunda, Bulgarlar, Mesembria'yı savunanları şaşkına çevirip, kasabayı ele geçirdiler.By the end of the day the Bulgarians overwhelmed the defenders of Mesembria and captured the town.
Özellikle günümüz İsrail topraklarında yaşayan Müslümanlarla da sorunlar yaşandı.There were also conflicts with Muslims, especially in the area of present-day Israel.
Günümüzde havaalanı, Rusya'nın güneydeki hava kapısı olarak stratejik öneme sahiptir.Today, the airport is of strategic importance to Russia as its southern air gates.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Due to high winds on the final day, the event was delayed for more than an hour.
Babası üçüncü doğum gününden üç gün önce suikaste uğradı.His father was assassinated three days before his third birthday.
1100 ile 1102 arası 1 Kasım günü öldü.She died on a 1 November between 1100 and 1102.
1968'de festival 19 Mayıs günü durduruldu.The 1968 festival was halted on 19 May.
Ancak, CPI tarafından kuruluş günü olarak belirlenen tarih 26 Aralık 1925'dir.The date maintained as the foundation day by the CPI is 26 December 1925.
Pabellón Fernando Martín (1991-günümüz).Pabellón Fernando Martín (1991–present).
Bu tarih daha sonra Avustralya'nın ulusal günü ilan edilmiştir (Australia Day).This date later became Australia's national day, Australia Day.
12 Aralık 1944 günü, bir düşman keskin nişancısı, sağ omzundan Şanina'yı vurdu.On 12 December 1944, an enemy sniper shot Shanina in her right shoulder.
Elio o günü Marzia ile geçirir, ama Oliver'ı göreceği zamanı iple çeker.Elio spends the day with Marzia but longs to see Oliver.
Adolf Galland 9 Şubat 1996 Salı günü sabahı saat 1:15'te öldü.Adolf Galland died at 01:15 in the morning of Tuesday, 9 February 1996.
Kuzey Kore resmi kaynakları kuruluş toplantısının 10 Ekim günü olduğunu belirtirler.Moreover, official North Korean sources claim that the meeting was held on October 10.
Günümüzde, dünyadaki bilimsel yayınların dörtte birinden fazlası Rusça yayımlanmaktadır.Over a quarter of the world's scientific literature is published in Russian.
Danzig Serbest şehri, doğum günü hediyesi olarak Hitler'e onursal vatandaşlık verdi.The Free City of Danzig made Hitler an honorary citizen of the city as a birthday gift.
NPRI günümüzde Beyond Nuclear'a dönüşmüştür.NPRI has now morphed into Beyond Nuclear.
Peter, ödeme günü gelene kadar 50.000 dolar toplamak zorundadır.Peter must now raise $50,000 before the deadline arrives.
Aynı yıl Demokrasinin Bin Günü festivaline katıldı.The same year, he participated in the Thousand Days of Democracy festival.
Bu, insan beyaz kan hücreleri ve bakteriler arasındaki süreç günümüzde hala devam eder.This process is still evident today, between human white blood cells and bacteria.
20 Aralık 69 günü Vespasianus'un taraftarları Roma'yı işgal ettiler.On December 20, 69, some of Vespasian's partisans were able to occupy Rome.
2017 yılında Futbol ve Dostluk Günü 64 ülkede kutlandı.In 2017, Day of Football and Friendship was celebrated in 64 countries.
Cumhuriyet Muhafızları Günü 16 Mart olarak belirlendi.Thus, the Day of the Republican Guard has been set as March 16.
5 Aralık 2006'da Heesters, Wiener Konzerthaus'da yaptığı bir konser ile 103. yaş gününü kutladı.On 5 December 2006, Heesters celebrated his 103rd birthday with a concert at the Wiener Konzerthaus.
Ana madde: iTunes iTunes tarihi 2001'de başlıyor ve günümüze kadar devam ediyor.The history of iTunes begins in 2001 and continues to the present.
Louise de Savoy 22 Eylül 1531 günü Grez-sur-Loing'de öldü.Louise of Savoy died on 22 September 1531, in Grez-sur-Loing.
Sean Lennon, 9 Ekim 1975'te, babasının 35'inci doğum gününde New York'ta doğdu.Sean Lennon was born in New York City on October 9, 1975, on his father's 35th birthday.
Sana'a parşömeni günümüzde varolan en eski Kur'an yazmalarından biridir.For your writings you will one day be judged."
Tanrı'nın Kutsal Annesi Şapeli, manastırın günümüzde hâlâ ayakta duran tek bölümüdür.The Chapel of Holy Mother of God is the only part of the monastery that still stands today.
Televizyon ve radyoda yayın gününün başında ve sonunda çalınır.It is played on television and radio at the beginning and end of the broadcast day.
Kazada omzunu, kolunu ve dirseğini kırdı ve 5 Ağustos günü ameliyata alındı.His left shoulder, arm, and elbow were broken in the crash, and he had surgery on August 5, 2008.
Genellikle gözlemler 2 veya 3 iş günü sürmektedir.Generally each review takes 2 or 3 working days.
2015 yılında Futbol ve Dostluk Günü 24 ülkede kutlandı.In 2015, Day of Football and Friendship was celebrated in 24 countries.
4 Ocak 2010 günü, Skoda Xanthi'den ayrıldı ve Chacarita Juniors'a transfer oldu.On 4 January 2010, he left Skoda Xanthi and signed for Chacarita Juniors.
Clifton Asma Köprüsü günümüzde hala ayaktadır ve üzerinden her yıl 4 milyon araç geçmektedir.The Clifton Suspension Bridge still stands, and over 4 million vehicles traverse it every year.
Hamas sözcüsü aynı günün gecesinde bir anlaşmanın yakın olduğunu açıkladı .A Hamas spokesman said later that night that a deal was close.
Bu şekilde, hücre intiharı mekanizması günümüzde yaşamlarımızda varolan önemli bir ayrıntıdır.As such, the cell suicide mechanism is now crucial to all of our lives.
Beşinci doğum gününden kısa süre önce Meksika'daki bir yüzme havuzu kazasında boğuldu.He drowned in a swimming pool accident in Mexico shortly before his fifth birthday.
Günümüzde boru hattının tamamı petrol transferi için elverişsizdir.Today, the entire line is unfit for oil transport.
Rakah 1 Eylül 1965 günü Maki’de yaşanan iç anlaşmazlıklardan ötürü kurulmuştur.Rakah was formed on 1 September 1965 due to internal disagreements in Maki.
Albümün son şarkısı "15", Manson'ın doğum günü olan 5 Ocak'ta tamamlandı.The album's final song, "15", was completed on Manson's January 5 birthday.
İki yıl sonra 5 Ekim'de, Mainländer'in 24. doğum gününde annesi ölür.Two years later, on October 5, Mainländer's 24th birthday, his mother died.
2 Mayıs günü, Madrid'deki kraliyet sarayının önünde büyük bir kalabalık toplandı.On 2 May a crowd began to gather in front of the Royal Palace in Madrid.
Günümüzde FA, en üst kadın turnuvalarını doğrudan yönetmektedir.Today, the FA directly runs the top women's competitions.
Hugo, Şükran Günü hafta sonu açılışında $15.4 milyon üzerinde hasılat elde etti.Hugo earned $15.4 million over its Thanksgiving weekend debut.
Francis türbinleri günümüzde en çok kullanılan su türbini çeşididir.Francis turbines are the most common water turbine in use today.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.The battle in the city continued until 2 May 1945.