Bu, ilk Küresel El Yıkama Gününün 15 Ekim 2008'de gerçekleştiği anlamına gelir.This means that the first Global Handwashing Day took place on 15 October 2008.
Pazar günü kırk roket atıldı.40 rockets were fired on Sunday.
Bazı ülkelerde protesto günüdür, diğerlerinde ise kadınlığı kutlayan bir gündür.In some places, it is a day of protest; in others, it is a day that celebrates womanhood.
UN-Water, Dünya Tuvalet Günü'nün resmi toplayıcısıdır.UN-Water is the official convener of World Toilet Day.
Daha sonra 19 Kasım Dünya Tuvalet Günü ilan etti.He subsequently declared 19 November as World Toilet Day.
Bu nedenle, 7 Eylül Ukrayna Askeri İstihbarat Servisi Günü olarak belirlenmiştir.Therefore, September 7 marks the Day of Military Intelligence Service of Ukraine.
Belgesel, Bennett'in 85. doğum gününde yayımlandı.The documentary was released for Bennett's 85th birthday.
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.On May 5, the Day of Football and Friendship was celebrated in Nizhny Novgorod and Kazan.
Brian şovun başında 7 yaşındayken günümüzde de 8 yaşındadır.At the start of the series, Brian was 7, but is currently 8 years old.
ABD Ulusal Konfeksiyoncular Birliği 19 Şubat'ta "Çikolata Nane Günü" olarak listeleniyor.The U.S. National Confectioners Association lists February 19 as "Chocolate Mint Day".
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Today the building serves as second office of the Federal Ministry of Defence.
26 Ekim günü Edo’nun ismi Tokyo olarak değiştirilir ve Meiji dönemi resmî olarak başlar.On October 26, Edo was renamed Tokyo, and the Meiji period officially started.
11 Nisan günü B1A4 üyeleri bir webtoon ile halka tanıtıldı.On April 11, the members of B1A4 were introduced through a webtoon.
Günümüzde Madrid'deki Palacio Real'de bulunmaktadır.It currently resides at Palacio Real in Madrid.
Dünya Tuvalet Günü, Dünya Tuvalet Örgütü tarafından 2001 yılında kuruldu.World Toilet Day was established by the World Toilet Organization in 2001.
Her takvim gününe en son bu saati kullanan gemiler başlar.Ships using this time are the last to begin each calendar day.
Günümüzde hiçbir ülke tarafından tanınmamaktadır.Not recognized by any other state.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.On 4 June, she participated in the Battle of Midway.
Ama yedinci gün bana, Tanrın RAB’be Şabat Günü olarak adanmıştır.But God did sanctify to himself the seventh day.
Salı günündeki gösteri başlayana kadar tahmini 860 protestocu tutuklanmıştı.An estimated 860 protesters had been arrested by the beginning of demonstrations on Tuesday.
Günümüzde Casio, en yaygın şekilde dayanıklı ve güvenilir elektronik saatler üretmesi ile bilinir.Today, Casio is most commonly known for making durable and reliable electronic products.
Küresel El Yıkama Günü her yıl 15 Ekim'de gerçekleşir.Global Handwashing Day occurs on 15 October of each year.
Rus bilim kurgu ve fantezi geleneği çok sayıda yazar tarafından günümüzdede devam etmektedir.Traditions of Russian science fiction and fantasy are continued today by numerous writers.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.World Meteorological Day is held annually on 23 March.
Bazı Batı ülkeleri AK-47'yi hem Soğuk Savaş döneminde hem de günümüzde düşmanlarıyla ilişkilendirir.Some Western countries associate the AK-47 with their enemies; both Cold War era and present-day.
15 Ekim 1958 günü, gerillalar Las Villas kasabasına yaklaşır.On October 15, 1958, the guerrillas approach the town of Las Villas.
Fakat bu Bern versiyonu günümüzde neredeyse unutulmuştur.This Bern version is now largely forgotten.
Günümüzde, hala dünyadaki çay dükkanlarında servis edilen ortak bir içecektir.Nowadays, it's still a common drink served in tea shops around the world.
Doğum günü pastası ^Birthday cake?
Perri, 21. doğum gününde Los Angeles'a taşındı.Perri moved to Los Angeles on her 21st birthday.
Dünyanın ilk atom bombası o yılın 16 Temmuz günü New Mexico'da patlatıldı.The world's first atomic bomb was detonated in New Mexico on July 16 of that year.
Sonuç olarak Marissa, 4. Günün sonunda Essaï'nin dördüncü ekip üyesi olarak seçildi.As a result, Marissa was selected as Essaï's fourth team member at the end of the Day 4.
Günümüzde bazı insanlar hala bir politikacı değil, gazeteci ve editör olarak onu hatırlıyorlar.Today some people still remember him as a journalist and editor rather than a politician.
10 Ocak günü mahkeme başkanı olarak John Bradshaw belirlenir.On 10 January, John Bradshaw was chosen as President of the Court.
İsrail dışında, ilk iki günü tamamen festival olarak kutlanılır.Outside Israel, the first and last two days are celebrated as full festivals.
II. Konstans, 7 Kasım 630 günü doğdu.Constans II was born on 7 November 630.
Red Bull Uçuş GünüRed Bull Flugtag based
Finalin ilk gününde, bir gazete Murphy ile ilgili "öpmek ve söylemek" adlı hikâye yayımladı.On the first day of the final, a newspaper published a "kiss and tell" story involving Murphy.
Bennington, iyi geçen bir gününde bile hayatıyla ilgili zor anlar yaşadığını söylemiştir.Bennington stated that personally, he has a hard time with life, even on a good day.
Bu sebeple, modelin DL (1991–1995) ve DG (1999–günümüze) kodları Mazda platformunu belirtmemektedir.Therefore its DL (1991–1995) and DG (1999–present) codes do not refer to a Mazda platform.
1 Ekim 1938 günü, Goethe Üniversitesi'nde aynı yazı elde edilmiştir.On 1 October 1938, he obtained the same post at Goethe University.
Bina 1926 yılındaki Şükran Günü'ne adanmıştır.The building was dedicated on Thanksgiving Day, 1926.
Günümüze gelindiğinde Brian, psikiyatristine bu deneyiminden bahsetmektedir.Back in the present, Brian tells his psychiatrist about the experience.
IPO'nun ilk gününde Accenture yaklaşık 1.7 milyar dolar kazandı.On the first day of the IPO, Accenture raised nearly $1.7 billion.
Sonra o günün erken saatlerinde bir Birmingham fabrikasını teftiş etti.She had inspected a factory in Birmingham earlier in the day.
Yılda 51 sayı çıkararak günümüzde kitap incelemeleri üzerine durmaktadır.With 51 issues a year, the emphasis today is on book reviews.
Günümüzde Britanya Ordusunda bulunan yaklaşık 3500 Gurka bulunmaktadır.There are approximately 3,500 Gurkhas currently serving in the British Army.
Örneğin Poe'nun uyuşturucu bağımlısı olmadığı günümüzde bilinmektedir.For example, it is now known that Poe was not a drug addict.
Bu gün Rusya Federasyonunda Radyo Günü olarak kutlanır.This day is celebrated in the Russian Federation as Radio Day.
Günümüzde, Japonya'daki bu plak şirketi Victor Entertainment adıyla bilinmektedir.Today the record company in Japan is known as Victor Entertainment.
24 Mart 1944 günü öğle saatlerinde, 335 erkek, Roma'daki Ardeatine Mağaralarına götürüldü.Around noon on 24 March 1944, 335 men went to the Ardeatine Caves in Rome.
Ağaç günümüzde,Hadar’daki eski binanın önünde durmakta.The tree still stands today in front of the old Technion building in Hadar.
Kilise günümüzde turistik ziyaretler için tarihi bir mekan olarak hizmet vermektedir.The church now serves as a historical site for touristic visits.
AGN konsepti günümüzde yaygın bir şekilde kabul görmektedir.The concept of AGN now is widely accepted.
2001 - günümüz"."2001 - heute".
Bu, doğum günü kartı olarak kullanılacaktı ve oyuncu ve ekip tarafından imzalanmıştı.It was to be used as a birthday card, and signed by the cast and crew.
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.In 2016, Day of Football and Friendship was celebrated in 32 countries.
Günümüzde, bu miras hem bir varlık hem de bir sorumluluktur.Today, this heritage is both an asset and a liability.
4 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Ordu Günü olarak.4 December (since 1971) as Navy Day in India.
Hindistan ve Pakistan'da, dizi günümüzde (Haziran 2011'den itibaren) HBO'da yayınlanmaktadır.In India and Pakistan, the show is currently airing (as of June 2011) on HBO.