Bugün on üçüncü yaş günüm.Today is my thirteenth birthday.
Doğum günümü sana belli etmek istemiyorum.I don't want to reveal my birthday to you.
Lütfen doğum günü partime gel.Please come to my birthday party.
Lütfen doğum günü partime gelin.Please come to my birthday party.
Sosyal medyadaki linç kültürü günümüzün engizisyonu olmuş durumda.Cancel culture has become today's Inquisition.
Kolomb Günü'nüz kutlu olsun.Happy Columbus Day.
Yerli Halklar Günü'nüz kutlu olsun.Happy Indigenous Peoples' Day.
"Kolomb Günü'n kutlu olsun." "Yerli Halklar Günü'n kutlu olsun.""Happy Columbus Day." "Happy Indigenous Peoples' Day."
Bütün günü işe başvuran insanlarla mülakat yaparak geçirdik.We spent all day interviewing people for the job.
Sekreterler pazar günü çalışmaz.Secretaries don't work on Sundays.
Kaç tatil günüm olacak?How many vacation days will I have?
Onun doğum günü yarın.Her birthday is tomorrow.
Adamlar haftanın yedi günü şafaktan alacakaranlığa kadar çalışıyorlardı.The men worked from dawn to dusk seven days a week.
Arkadaşlara doğum günü kartları gönderiyor musunuz?Do you send birthday cards to friends?
William, üniversitedeki ilk gününe başlamaktan heyecan duyuyordu.William was excited to start his first day of university.
Üç iş günü içinde yanıt almanız gerekir.You should receive a reply within three business days.
Bugün Tom'un boş günü.Today is Tom's day off.
Karl şirkettendi ve perşembe günü Amelia'nın mağazasını ziyaret etti.Karl was from corporate and visited Amelia's store on Thursday.
Tom ve arkadaşları günü sahili temizleyerek geçirdiler.Tom and his friends spent the day cleaning the beach.
Bir başka masada da oyuncu Güven Kıraç'ın doğum günü kutlaması vardı..."Bir başka masada da oyuncu Güven Kıraç'ın doğum günü kutlaması vardı..."
Eğer hayatta olsaydı bu aynı zamanda onun 50. doğum günü olacaktı.If he were alive, it would be his 50th birthday as well.
"Arkadaşlar doğum günüm yarın" (Tweet)."Arkadaşlar doğum günüm yarın" (Tweet).
"Günü yaşa, kimseyi takma: Simge"."Günü yaşa, kimseyi takma: Simge".
Uzun yıllar boyunca Tom'un doğum gününü (8 Kasım) kendisininki olarak kullandı.For many years she used Tom's birthday (November 8) as her own.
Bütün günümüzü makinelerle geçiriyoruz; bütün gecelerimizi makinelerle.We spend all day with machines; all night with machines.
1 Aralık günü, Erhard istifa etti.On 1 December, Erhard resigned.
Oğlunun ilk doğum günü özel olarak kutlanmıştı.The boy’s first birthday was celebrated privately.
Not: Mauritius, 31 Ekim 2011 günü turnuvadan çekildi.Note: Mauritius withdrew from the tournament on 31 October 2011.
İlk doğum gününde, bebeklerin neredeyse üçte biri, belirli bir günde patates yer.By the first birthday, almost a third of babies eat potatoes on a given day.
Amos, "Tanrı'nın günü" deyişini kullanan ilk peygamberdir.Amos is the first prophet to use the term "the Day of the Lord.
Lavazza, günümüzde üretiminin % 46'sını ihraç etmektedir.Lavazza exports 46% of its production today.
30 Mart: Goupil'de son günü.March 30: his last day at Goupil's.
Günümüzde o bina, Marigot'daki en önemli olanıdır.Today, that building is the most important in Marigot.
"Hezarfen'de Pilotlar Günü"."Hezarfen'de Pilotlar Günü".
1938 yılında, Planck, 80. doğum gününü kutladı.In 1938, Planck celebrated his 80th birthday.
Cuma günü görüşmek üzere.Ci vediamo mercoledì.
27 Şubat günü, Konseyin dış müdahale isteğinin olmadığını söyledi.On 27 February, he said that the Council was not seeking foreign intervention.
İlk önce köleler için bir tatil günüydü ve bölgenin kutlamasıyla büyüdü.It was at first a holiday for slaves, and grew to be a celebration of the region.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Currently, only Norway and Russia make use of this right.
Savaşın ikinci günü asla olmadı.The second day of battle never came.
Günümüz itibarıyla 2.229 tapınak ve pagoda halen ayakta durmaktadır.Today, 2229 temples and pagodas remain.
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.In Russia, the Day of Football and Friendship was celebrated on April 25 in 11 cities.
Günümüzde Prag 1'in bir parçasıdır.It is now part of Prague 1.
2 Mayıs 1960 günü saat 16.00'da da İTÜ Radyo ve Televizyonu polis tarafından mühürlenir.May 2, 1960 at 16.00 the ITU Radio and Television sealed by the police.
Günümüzde CP 16'lar halen küçük yapımlarda ve sinema okullarında sıklıkla kullanılmaktadır.CP 16s are still often used in small productions and in film schools.
İlk defa 1 Ocak'ta yayınlandı (Kamu Alanı Günü (Public Domain Day)), 2010.It was first published on January 1 (Public Domain Day), 2010.
2006-günümüz: Meksikalı Uyuşturucu Savaşı.2006–present: The Mexican Drug War.
Yenileşmeler kapsamlıydı ve günümüzde Meiji Restorasyonu olarak bilinir.The reformation was comprehensive and is today known as the Meiji Restoration.
Modifiye bir versiyonu Federal Alman Ordusu tarafından günümüzde hala kullanılmaktadır.A modified version is still in use today by the Federal German Army.
Lee Jung-Soo (Ha Jung-Woo) kızının doğum günü için evine gitmektedir.Lee Jung-soo (Ha Jung-woo) is driving home for his daughter's birthday.
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.On 22 June 1979, the Brazilian Supreme Court also rejected a West German extradition request.
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.The clashes were not controlled until the third day.
Başkaldırı 23 Ağustos günü Sakar-Bazar'da başladı.The uprising began on August 23 in Sakar-Bazar.
Günümüzde sadece birkaç kretek üreticisi abon sistemini uygulamaktadır.Nowadays, only a few kretek manufacturers make use of the abon system.
13. yüzyıla kadar günümüzde Estonya olarak bilinen topraklar bağımsızdı.Until the early 13th century, the territory that is now known as Estonia was independent.
Savaşta ölümcül bir yara almış ve 26 Haziran 363 günü ölmüştür.He received a mortal wound in battle and died on June 26, 363.
14 Ağustos 582 günü Tiberius öldü.On 14 August 582, Tiberius died.
Günümüz Altıncı Cumhuriyet, 1987'de yapılan son önemli anayasa değişikliği ile başladı.The current Sixth Republic began with the last major constitutional revision in 1987.
20 Aralık, Krasnodar Uluslararası Havalimanı'nın doğum günüdür.20 December is the birthday of Krasnodar International Airport.
Miyazaki günümüzün bu yaşlarındaki Japon babaları arasında yaygın olduğunu belirtmiştir.Miyazaki considered this to be common among Japanese fathers in this day and age.