Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].L'entusiasmo quando arriva lei è incredibile (ride)
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].- Ten entuzjazm, z którym tu przychodzi, jest niesamowity (śmiech)
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].Ο ενθουσιασμός όταν έρχεται είναι εκπληκτικός [γελάει]
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].ההתלהבות כשהיא באה היא מדהימה [צוחק]
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.Când ea râdea, el râdea aşa de tare, încât speria porumbeii de pe scara de incendiu.
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.Cuando ella se ríe, él se ríe muy fuerte, él tiene miedo a las palomas de la escalera de incendios.
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.Er lachte so laut, dass er den Tauben auf der Feuerleiter Angst einjagte.
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.소녀가 웃으면 아기는 더 크게 웃었죠. 아기는 소방 계단에 앉은 비둘기를 무서워했어요.
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.Quand il riait, il riait si fort, qu'il effrayait les pigeons sur l'escalier de secours
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.Quando lei rideva, lui rideva a voce altissima, spaventava i piccioni sulla scala antincendio
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.כשהוא צחק, הוא צחק בקול כה רם, הוא הבריח את היונים במדרגות החירום
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.非常階段の ハトを驚かせた ４人はあの公園の近くの 家に暮らしていた
[GÜLER] Anne...Άντε.
[GÜLER] Ben de. [TAKLÝT EDER]Аз също. <i> Аз също.</i>
[gülerek] Ben kendimin Malcolm olduğunu düşünüyorum.(웃음) 나는 자신에 게 말 콤을 고려!
[GÜLER] Hem hava da güzel.Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τι έγινε.
[Güler.] ["I live my life on..." diye başlayan bir şarkı söyler][śpiewa "I wciąż żyję swoim życiem..."]
[Güler.] ["I live my life on..." diye başlayan bir şarkı söyler][שר "אני חי את חיי..."]
[güler] Kadın!Asszony!
[güler] Kadın![웃음] 여자?
[güler] Kadın![ضحكة خافتة] يا امرأة!
(Güler) (Kahkaha)(cười) (Cười)
(Güler) (Kahkaha)빈트 서프: (웃음) (웃음)
(Güler) (Kahkaha)(Lacht) (Lachen)
(Güler) (Kahkaha)(Râsete) (Râsete)
(Güler) (Kahkaha)(Ride) (Risate)
(Güler) (Kahkaha)(Rires) (Rires)
(Güler) (Kahkaha)(Risas) (Risas)
(Güler) (Kahkaha)(Śmiech) (Śmiech)
(Güler) (Kahkaha)(Смеётся) (Смех)
(Güler) (Kahkaha)וינט סרף: (צוחק) (צחוק)
(Güler) (Kahkaha)فينت سيرف: (يضحك) (ضحك)
(Güler) (Kahkaha)（笑） 私もその一人ですが
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Aj vo smiechu bolieva srdce, a po nej, po radosti, býva zármutok.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Até no riso terá dor o coração; e o fim da alegria é tristeza.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Dầu trong lúc cười cợt lòng vẫn buồn thảm; Và cuối cùng sự vui, ấy là điều sầu não.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Dầu trong lúc cười_cợt lòng vẫn buồn_thảm ; Và cuối_cùng sự vui , ấy_là điều sầu_não .
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.De multe ori chiar în mijlocul rîsului inima poate fi mîhnită, şi bucuria poate sfîrşi prin necaz. -
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Het hart kan bedroefd zijn, ook al lacht het gezicht; die lach kan eindigen in een traan.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Nauraessakin voi sydän kärsiä, ja ilon lopuksi tulee murhe.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Nevetés közben is fáj a szív; és végre az öröm fordul szomorúságra.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Také i v smíchu bolí srdce, a cíl veselí jest zámutek.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Także i w śmiechu boleje serce, a koniec wesela bywa smutek.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Tudi v smehu žaluje srce in konec veselja je žalost.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Ετι και εις τον γελωτα πονει η καρδια και το τελος της χαρας ειναι λυπη.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה׃
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.人 在 喜 笑 中 、 心 也 憂 愁 ． 快 樂 至 極 、 就 生 愁 苦
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.人 在 喜笑 中 、 心 也 憂愁 ． 快樂至極 、 就 生 愁苦