Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.Nếu bạn đủ sức kích thích và làm người khác phấn khích họ sẽ cười khẽ, rất rất khẽ,
Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.Se eccitate e stimolate abbastanza la gente, rideranno per molto poco.
Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.Αν ξεσηκώνεις τον κόσμο αρκετά και τον ερεθίζεις αρκετά, θα γελάσουν με το παραμικρό.
Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.Если вы взволнуете людей достаточно, им надо совсем, совсем немного, чтобы рассмеяться.
Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.Якщо ви достатньо схивлюєте і простимулюєте людей, вони будуть сміятися з найменшого.
E: Güle güle.안녕~
E: Güle güle.Viszlát.
E: Güle güle.להתראות.
E: Güle güle.آينشتاين: إلي اللقاء.
E: Güle güle.よくできたわ どうもありがとうございました
Evet, aslında... Geçenlerde alışveriş merkezindeydim ve etrafımı sardılar. (seyirciler güler)Pernah waktu aku sedang di mall dan ditodong dan aku harus lari ke toko boneka beruang agar tak menonjol
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.J'ai dit "oui" Il a dit, "Alors pourquoi vous avez mis un smiley ?"
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi."Sim é". Ele disse: "Então porque é que colocou um grande smiley?"
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.Yo le dije, "Si" El dijo, " Entonces por qué puso usted una cara feliz?"
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.Я відповіла: " Так." Він запитав: "Тоді чому ви поставили смайлик?"
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.ואני עניתי: "כן". הוא אמר: "אז.. למה ציירת סמיילי?"
Evet. [her ikisi de güler][ambos ríen]
Evet, tabii ki.[dinleyiciler alkışlar] Dinleyicilerin biraz sessiz olmaları gerekli. [güler]C'est alors nom et la renommée de Malcolm a commencé à répandre
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.Aber stets mit einem Lächeln, immer mit Enthusiasmus, das ist unglaublich.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.Dar întotdeauna îşi păstrează zâmbetul, entuziasmul, este incredibil.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.I zawsze z uśmiechem, entuzjazmem, to niesamowite.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.항상 멋진 서양인들이나 미국이나 유럽에서 일 하는 영화 제작자들에게는 말이죠.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.Mais toujours avec le sourire, pleins d'enthousiasme, c'est incroyable.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.Ma [li ho visti] sempre con un sorriso, sempre con entusiasmo, veramente incredibile.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.Nhưng luôn luôn nở nụ cười, luôn luôn đồng cảm, thật không thể tin được.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.Pero siempre con una sonrisa, siempre con un entusiasmo, que es increíble.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.Ze blijven altijd vrolijk en enthousiast en dat is geweldig.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.Но винаги с усмивка, винаги с ентусиазъм, който е невероятен.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.Но там, в Африке, эти проблемы решаются с улыбкой и энтузиазмом. И это потрясающе.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.אבל תמיד עם חיוך, תמיד עם התלהבות, זה פשוט מדהים.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.لكنهم دائما مبتسمون , دائما متحمسون هذا أمر لا يصدق.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.実に素晴らしいことです ドイツ人の映画監督 ヴェルナー・ヘルツォークは言いました
- Fena deđil, deđil mi? - Güzel. Güle güle kullan.Срещнах едно момиче от Куба и се позабавлявахме.
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günĐêm của những ngọn nến được đốt cháy, và ngày vui tươi
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günMalam adalah lilin terbakar, dan hari enak
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNattens ljus är utbränd, och munter dag
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNattens lys er brændt ud, og jocund dag
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNight ist Kerzen ausgebrannt und fröhlicher Tag
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNight n kynttilät ovat palaneet, ja jocund päivä
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNight's kaarsen zijn opgebrand, en vrolijk dagen
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNočná sviečky vyhorel a veselý deň
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNoc na świece są spalone, i pogodny dzień
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNoční svíčky vyhořel a veselý den
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNoite velas são queimadas, e dia alegre
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNotte candele sono bruciati, e il giorno giocondo
Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günΤα κεριά Νύχτας σβήσει, και ευδιάθετος ημέρες
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].Antusiasme ketika ia hadir sungguh menakjubkan [tertawa]
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].C'est dingue comme elle est heureuse de venir [rire]
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].El entusiasmo cuando llega es increible (se ríe)
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].L'entusiasmo quando arriva lei è incredibile (ride)
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].- Ten entuzjazm, z którym tu przychodzi, jest niesamowity (śmiech)
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].Ο ενθουσιασμός όταν έρχεται είναι εκπληκτικός [γελάει]
Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].ההתלהבות כשהיא באה היא מדהימה [צוחק]
Görüşmek üzere. Güle güle.До скорой встречи!
- Görüşürüz. - Güle güle.- Au revoir.
- Görüşürüz. - Güle güle.Ông!
- Görüşürüz. - Güle güle.Prav to počne znova.
- Görüşürüz. - Güle güle.Го прави отново.
- Görüşürüz. - Güle güle.סבא!
- Görüşürüz. - Güle güle.جدّي!