Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:To bodo videli pravični v božjem strahu in njemu se smejali:
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:U hoort het liefst slechte taal en een mond die bedriegt.
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:Umiłowałeś wszystkie słowa szkodliwe, i język zdradliwy.
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:Και οι δικαιοι θελουσιν ιδει και φοβηθη και θελουσι γελασει επ' αυτον λεγοντες,
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون.
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:義 人 要 看 見 而 懼 怕 、 並 要 笑 他
Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:義人 要 看見 而 懼怕 、 並 要 笑 他
Dumu-o-man, bu isim çok zormuş. Sanırım bu ismi, katletmeden telaffuz edemeyeceğim. [güler]Et Michael, on peut montrer le message CART de nouveau?
Dýţarý çýkmak yok! [GÜLEREK]Ούτε καν στον Κουζέυ.
Dýţarý çýkmak yok! [GÜLEREK]Няма да излезеш!
Eđer bu devam ederse, Ýţime güle güle diyebilirim. Devam edemem bu ţekilde./W ten sposób stracę pracę. /Nie mogę do tego dopucić. /Nie w taki sposób.
Eđer bu devam ederse, Ýţime güle güle diyebilirim.Si esto sigue así, puedo decirle adiós a mi trabajo.
Eđer bu devam ederse, Ýţime güle güle diyebilirim.Wenn das so weiter geht, kann ich meinen Job vergessen.
Eđer bu devam ederse, Ýţime güle güle diyebilirim.Αν αυτό συνεχίσει, μπορεί να χάσω τη δουλειά μου.
Edward Elric, bu halde bir devlet simyacısı oldugunu dü,sününce! -Gülesim geliyor!¡Y pensar que te convertiste en alquimista nacional así! - ¡Es para echarse a reír!
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Alors si vous me dites que je peux faire l'impossible, je vais sûrement vous rire au nez.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Así que si me dices que yo puedo hacer lo imposible, probablemente me ría de tí.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Če mi torej rečete, da lahko naredim nemogoče, se vam bom najbrž smejala.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Deci dacă-mi spui că pot ce-i imposibil, probabil am să râd.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Dus vertel me dat ik het onmogelijke kan doen, en ik zal je waarschijnlijk uitlachen.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Jadi bila engkau mengatakan Ku bisa melakukan yang tak mungkin Aku mungkin menertawakanmu
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.그래서 당신이 제가 불가능한 것을 할 수 있다고 말해준다면, 전 아마 당신을 비웃을 지도 몰라요
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Quindi, se mi dici che posso fare l'impossibile, probabilmente riderò di te.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Så hvis du fortæller mig jeg kan gøre det umulige, vil jeg sikkert le af dig.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Så om du säger att jag kan göra det omöjliga, så skrattar jag förmodligen åt dig.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Se me dizes que eu consigo fazer o impossível, provavelmente vou-me rir de ti.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Szóval ha azt mondod nekem, meg tudom tenni a lehetetlent, valószinűleg kinevetlek.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Takže když mi budete říkat, že dokážu nemožné, asi se vám budu smát.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Takže keď mi povieš, že dokážem nemožné, pravdepodobne sa ti vysmejem.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Wenn du mir nun sagst, dass ich das Unmögliche schaffen kann, dann lache dich vermutlich aus.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Więc gdy mi powiecie, że mogę robić rzeczy niemożliwe, pewnie będę się z was śmiała.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Οπότε αν μου πεις πως μπορώ να κάνω το απίθανο, μάλλον θα γελάσω μαζί σου.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.И ако ми кажеш, че мога да постигна невъзможното, вероятно ще ти се изсмея.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Так что, если вы попросите меня сделать невозможное, я скорее всего рассмеюсь.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Тож якщо ви скажете мені, що я можу зробити неможливе, я певно з вас посміюся.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.אבל באותו הרגע, אני זוכה לשתף את ההווה שלכם. ואתם, אתם זוכים לשתף את שלי.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.私はたぶん笑うだろう 私は世界を変えられるのか まだ分からない
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Bạn mà hỏi "Anh có đang theo đuổi đam mê không?" anh ấy sẽ cười bạn.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler."Hai seguito la tua passione qui?" e lui riderebbe di voi.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Ha megkérdeznéd tőle, "A szenvedélyed vezetett ide?" kiröhögne.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler."Heb jij je passie gevolgd?", zal hij je uitlachen.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Îl întrebi, "Ţi-ai urmat pasiunea?" şi el va rîde de tine.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.만일 "당신은 당신의 열정을 따랐나요?"라고 물어본다면 그는 아마 웃을 겁니다.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Om ni frågar honom, "följde du din passion?" skulle han skratta åt er.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Pregúntale: "¿Seguiste tu pasión?" y el se reiría de tí.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler."Sind Sie ihrer Leidenschaft hierher gefolgt?" und er würde Sie auslachen.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Vous lui demandez "Avez-vous suivi votre passion ?" Il vous rirait au nez.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Zapytaj, czy szedł za swoją pasją to cię wyśmieje.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Τον ρωτάς, "Ακολούθησες το πάθος σου;" και γελάει μαζί σου.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Но если вы спросите "Вас привела к этому погоня за мечтой?", он рассмеётся в ответ.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler."Последва ли страстта си тук?", а той ще ти се изсмее.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.אתה שואל אותו, הלכת עם התשוקה שלך לכאן?" והוא יצחק עליך.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.أسأله،" هل كنت تتبع شغفك هنا؟" وسوف يضحك عليك.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.彼は笑うだろうね 彼は6000万ドルの投資を持ちかけられたが
Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.Dacă agiți suficient o persoană și o stimulezi suficient, o să râdă foarte, foarte puțin.
Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.Gdy pobudzonym ludziom dostarcza się bodźców, bardzo łatwo będzie im się śmiać.