Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Il est temps à présent pour nous de rire de nous-mêmes, avant que d'autres se joignent à nous.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Jetzt ist der Moment zu dem wir über uns selbst lachen sollten bevor andere mit uns lachen können.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.지금은 우리가 스스로를 웃겨야 할 시간입니다. 다른 사람들이 우리를 웃기기 전에 말이죠
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Lúc này là lúc để chúng ta cười vào bản thân mình trước khi những người khác cười với chúng ta
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Most tudnunk kell magunkon nevetni, hogy mások is velünk nevethessenek!
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Nadszedł czas, gdy musimy śmiać się z samych siebie, nim inni będą mogli śmiać się razem z nami.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Nu is het voor ons tijd om met onszelf te lachen, voordat anderen met ons kunnen lachen.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Ora è il momento di ridere di noi stessi, prima che gli altri ridano con noi.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Vi bör nu skratta åt oss själva- -innan andra kan skratta med oss.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Τώρα ήρθε ο καιρός να γελάσουμε με τους εαυτούς μας, πριν γελάσουν οι άλλοι με εμάς.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Сега е моментът за нас да се смеем над себе си, преди другите да се смеят с нас.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Сейчас настало время посмеяться над собой, прежде чем другие смогут смеяться с нами.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.עכשיו הזמן בשבילנו לצחוק על עצמנו, לפני שאחרים יוכלו לצחוק עלינו.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.هذا هو الوقت الذي ينبغي أن نضحك فيه فيما بيننا قبل أن يضحك معنا الآخرون.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.周囲が我々と共に笑う前にです これは中東でのスタンダップコメディ始まりの話です
Bazen gençlere güleriz.그래서 때론 10대들의 행동을 웃어넘길 수 있는 것이죠.
Bazen gençlere güleriz.Alors on rit parfois des adolescents.
Bazen gençlere güleriz.Así que a veces nos reímos de los adolescentes.
Bazen gençlere güleriz.A volte ridiamo degli adolescenti.
Bazen gençlere güleriz.Chúng ta đôi khi cười nhạo về các trẻ vị thành niên
Bazen gençlere güleriz.Czasem śmiejemy się z nastolatków.
Bazen gençlere güleriz.Někdy se teenagerům smějeme.
Bazen gençlere güleriz.Så ibland skrattar vi åt tonåringar.
Bazen gençlere güleriz.Soms lachen we om tieners.
Bazen gençlere güleriz.Tehát gyakran kinevetjük a tiniket.
Bazen gençlere güleriz.Uneori râdem de adolescenți.
Bazen gençlere güleriz.Wir lachen manchmal über Jugendliche.
Bazen gençlere güleriz.Μερικές φορές γελάμε με τους εφήβους.
Bazen gençlere güleriz.Иногда мы смеёмся над подростками.
Bazen gençlere güleriz.Ми часто сміємося з тінейджерів.
Bazen gençlere güleriz.Понякога се смеем на тийнейджърите.
Bazen gençlere güleriz.אנחנו לפעמים צוחקים על מתבגרים.
Bazen gençlere güleriz.قد نضحك أحياناً على المراهقين
Bazen gençlere güleriz.メディアは 典型的なティーンエージャーの振る舞いを
-Ben ayrılıyorum. -Güle güle.나 간다 / 안녕!
-Ben ayrılıyorum. -Güle güle. Yardım lazım mı?-Aku pergi. -selamat tinggal. butuh bantuan?
-Ben ayrılıyorum. -Güle güle..אני עוזבת- .ביי ביי-
-Ben ayrılıyorum. -Güle güle.أنا مغادرة - وداعا -
-Ben ayrılıyorum. -Güle güle.手伝うよ
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]A także można nazwać lewą półkulę - burleską mózgu. [śmiech publiczności]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]나는 또한 왼쪽뇌를 뇌의 Berlusconi라고 부른다. (이탈리아 정치가) [청중 웃음]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]J'appelle aussi l'hémisphère gauche la caricature du cerveau. [rires du public]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]Levi polobli tudi pravim Berlusconi v možganih.
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]Numesc emisfera stângă Berlusconi a creierului.. [râsete]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]Tôi cũng gọi bán cầu trái là Berlusconi của não... [khán giả cười]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]אני גם קורא האונה השמאלית ברלוסקוני של המוח... [צחוק בקהל]
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]（観客の笑い声） なぜなら左脳は能弁で、メディアをコントロールするからだ。
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."En halua tehdä mysteeri", sanoi hän nauraen.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Én nem szeretnék, hogy egy titokzatos," mondta nevetve.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Eu nu doresc să facă un mister", a spus el, rîzînd.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Ich möchte nicht, ein Geheimnis zu machen", sagte er lachend.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi.'Ik wil niet een mysterie te maken, "zei hij lachend.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Jag vill inte göra ett mysterium", sade han och skrattade.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Jeg ønsker ikke at lave et mysterium," sagde han leende.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Je ne veux pas faire un mystère", dit-il, en riant.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."나는 비밀을하고자하지 않는다"그는 웃으면서 말했다.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Não quero fazer um mistério", disse ele, rindo.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Nechcem, aby sa záhada," povedal so smiechom.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Nechci, aby se záhada," řekl se smíchem.
"Ben bir sır yapmak istemiyorum," diye gülerek söyledi."Ne želim, da bi skrivnost," je dejal on, smeh.