Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?Non ci vedete mai ridere in TV o nei film americani, giusto?
Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?Nunca se nos ve riendo en el cine o TV estadounidenses.
Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?Pensem nisto. Nunca nos vêem a rir na televisão e nos filmes americanos, certo?
Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?Sosem látnak minket nevetni amerikai filmekben vagy a tévében, igaz?
Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?V Americkém filmu nebo v televizi nikdy nevidíte, jak se smějeme, že je to tak?
Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?W amerykańskiej telewizji nie pokazuje się nas śmiejących, prawda?
Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?Δεν μας έχουν δει ποτέ να γελάμε σε κάποια αμερικανική ταινία ή στην τηλεόραση, σωστά;
Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так?
Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?В американських фільмах та по телевізору ми ніколи не сміємось, так?
Amerikan filmlerinde ya da televizyonlarında bizi hiçbir zaman gülerken görmüyorsunuz, doğru mu?Никога не ни виждат да се смеем в американски филм или телевизия, нали?
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Dar când scenariul pe care ni l-am imaginat se transformă brusc în ceva total neaşteptat, râdem.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.De amikor az általunk elképzelt forgatókönyv hirtelen átfordul valami teljesen váratlanba, akkor nevetünk.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Doch wenn das von uns Erwartete plötzlich etwas ganz unerwartetes wird, dann lachen wir.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.그러나 우리가 기대했던 시나리오에서 갑자기 기대하지 않았던 것으로 바뀌면 우리는 웃음을 터트리죠.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Maar als het scenario dat we voor ogen hadden, plots kantelt naar iets totaal onverwachts, dan lachen we.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Ma quando lo scenario immaginato improvvisamente cambia in qualcosa di interamente imprevisto, ridiamo.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Mas, quando o cenário que nós imaginámos, muda de repente para um coisa totalmente inesperada, nós rimos.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Nhưng khi viễn cảnh ta tưởng tượng nên đột ngột xoay 180 độ thành cái gì đó hoàn toàn bất ngờ, ta phá ra cười.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Pero cuando el escenario que imaginamos de repente se vuelve algo totalmente inesperado, reímos.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Pokud se však námi představovaný scénář náhle otočí v něco zcela nečekaného, smějeme se.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Αλλά όταν το σενάριο που έχουμε φανταστεί ξαφνικά ανατρέπεται σε κάτι άλλο εντελώς απρόσμενο, τότε γελάμε.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Но когато сценария, който сме си представяли изведнъж се преобръща в нещо напълно неочаквано, ние се смеем.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Як тільки передбачуваний нами розвиток подій змінюється на щось абсолютно несподіване, нам стає смішно.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.אבל כשהתרחיש שדמיינו פתאום מתהפך למשהו לחלוטין לא צפוי, אנחנו צוחקים.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.まったく予想外のものへと転換し そのためみんな笑うのです 同じことが
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.(41:20) Il ne voit dans la massue qu`un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.( 41 : 20 ) Nó cũng xem gậy như rạ , Cười nhạo tiếng vo_vo của cây giáo .
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.(41:20) Nó cũng xem gậy như rạ, Cười nhạo tiếng vo vo của cây giáo.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.41:21 Die Keule achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.(41:21) Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.Al garrote considera hojarasca; se ríe del blandir de la jabalina
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.Gada dianggapnya sehelai rumput kering; ia tertawa jika orang melemparkan lembing
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.kiji kakor bilke in svrčeči sulici se smeje.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.몽둥이도 검불 같이 보고 창을 던짐을 우습게 여기며
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.Nu vede în ghioagă decît un fir de pai, şi rîde la şuieratul săgeţilor.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.Os bastões são reputados como juncos, e ele se ri do brandir da lança.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.Pozdorjának tartja a buzogányütést is, és kineveti a bárd suhogását.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.Τα ακοντια λογιζονται ως στυπιον γελα εις το σεισμα της λογχης.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.Сопи се считат като слама; Той се присмива на махането на копието.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.כקש נחשבו תותח וישחק לרעש כידון׃
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.棍 棒 算 為 禾 秸 ． 他 嗤 笑 短 槍 颼 的 響 聲
Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.棍棒 算 為禾秸 ． 他 嗤笑 短 槍颼 的 響聲
Atýyorsun. [GÜLER]Няма начин.
Ayıcık Yapma dükkanın alabilirsin herhalde. (seyirciler güler)Probablemente podrías conseguir eso en un "Build a Bear" (Risas)
Bak buraya taţýnalý 5 ay oldu, hâlâ ortalýđý bilmiyorum dođru dürüst. [GÜLER] Hem hava da güzel.От 5 месеца съм тук, но още не познавам квартала.
Bakıp güler. Bitki anatomisi bilmeyen biri olarak senin ağaca baktığında güleceğin gibi güler.Dia dapat melihat dan tersenyum, seperti Anda melihat pohon ketika Anda tidak mengerti anatomi tanaman.
Bakıp güler. Bitki anatomisi bilmeyen biri olarak senin ağaca baktığında güleceğin gibi güler.Él puede mirar y sonreír, como cuando tu miras un árbol sin saber nada de anatomía de las plantas.
Bakıp güler. Bitki anatomisi bilmeyen biri olarak senin ağaca baktığında güleceğin gibi güler.Può guardarli e sorridere,come quando guardi un albero, senza vederlo in termini botanici.
Bana verilen sayıya yıldız, size verdiğim sayıya gülen yüz diyebilirdim. -Eu poderia ter definido que o que você me dá é uma estrela e o que te dou é uma Carinha Sorridente
Bana verilen sayıya yıldız, size verdiğim sayıya gülen yüz diyebilirdim. -Moglibyśmy określić, że ty dajesz mi gwiazdkę a ja zwracam Ci buźkę
Bana verilen sayıya yıldız, size verdiğim sayıya gülen yüz diyebilirdim. -Pude haber definido lo que me das como 'estrella' Y lo que te doy como :)
Bana verilen sayıya yıldız, size verdiğim sayıya gülen yüz diyebilirdim. -Vi kunne have brugt stjerner og smilende ansigter.
Bana verilen sayıya yıldız, size verdiğim sayıya gülen yüz diyebilirdim. -X를 별 기호로 표시할수도 있고 Y를 이모티콘으로 나타낼 수 있습니다
Bana verilen sayıya yıldız, size verdiğim sayıya gülen yüz diyebilirdim. -ニコニコ顔を与える数としてもいいです。 これも、表現する有効な方法でしょう。
Başarımın bana verdiği güçle güler yüzlü ve insan dostuydum.,חברותי ואדיב לאנשים... ,חסר שאיפה להצלחה
Başarımın bana verdiği güçle güler yüzlü ve insan dostuydum.الكتابة عن حياة الناس بتلك البلاد الحياة الحقيقية لهم
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Acum este timpul sa radem de noi insine, inainte ca altii sa poata rade cu noi.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Éste es el momento de reírnos de nosotros mismos antes de que otros se rían de nosotros.