Yönetim kurulu eşi Güldal Mumcu ile çocukları Özgür ve Özge'den oluşmaktadır.Uğur Mumcu was survived by his wife Güldal, and their children Özgür and Özge Mumcu.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.It is said that one side of the face is smiling and the other side is sad.
Ne olursa olsun, gülebiliyorum ve ne yapmak istiyorsam onu yapıyorum.'All he could do is laugh, because he knows I get it from him."
Bir anda gülbang sesi yükseldi: “Alla!Then I heard everyone yelling, 'Get up!
Gülüm yapıtığı açıklamada; diyerek sözlerini tamamladı.He smiled as he chose his words carefully.
İzci, cesurdur, her türlü şartlar altında neşeli ve güler yüzlüdür.A Guide has courage and is cheerful in all difficulties.
Gülünecekse kendine gülüyor, güldürecekse kendine güldürüyor.Rather than laughing at her, you laugh with her.
Dizinin senaristi Gülse Birsel, diziyi Haziran 2009 tarihinde bitireceğini duyurdu.Scenarist Gülse Birsel later announced that the series would end in June 2009.
Sen kendine şunu soracaksın: "Ben burayı gül bahçesi yapmak istiyor muyum?He even recalls himself asking, "You want to put a store here?
84 ^ Ildır, Gülgün (2003).Necipoğlu, Gülru (1991).
Gulf News (İngilizce).Gulf News (newspaper).
Türkiye'nin en çok okunan gülmece,genç ve çocuk kitapları yazarlarındandır.Born in Ireland, Young was an author of poetry and children's books.
Sadece gülle dökülen veya yapılan yerlere de tophâne adı verildiği görülmektedir.Only the hyphenated form is cited or mentioned.
117-155 ^ Güleryüz 2003, s.1500-1750, 2003.
Çoğu şeyden nefret eder ve hiç gülmez.She sometimes smiled, she never laughed....
2006-2007 yıllarında şarkıcı Gülşen‘le olan ilişkisiyle magazin medyasında çokça yer aldı.Between 2006-2007 his relationship with Gülşen made his name appear frequently in the media.
"Gülümseme yarı açık, yarı kapalı bir kapıdır", diye yazmış Jennifer Egan."A smile is a door that is half open and half closed," the author Jennifer Egan wrote.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
(Gülüşler) Bu yüzden bilgisayar (oyunu) toplumumuzun genelinde yaygındır.So video [gaming] is pervasive throughout our society.
(Gülme sesleri)(Laughter)
İyi. Demek ki çoğunuzun beyni var.(gülme sesi)So most of you have a brain.
(Gülme sesi)(Laughter)
Şimdi düşünebilirsiniz ki, bakın, buna çoğunuz güldünüz.Now, you would think, well, look, most of you laughed at that.
Gülen izleyici kitlesi.The Laughing Audience.
İlginç - suçlu bir kahkaha var, yargı gücünüze karşı bir gülüş.There you have an interesting -- the guilty laugh, the laugh against your better judgment.
Gülüyor.Hem tehlikede hem de güvende, oldukça uyarılmış.Şaka yok.Şakaya ihtiyaç da yok.He laughs. He is both in danger and safe, incredibly aroused. There's no joke.
Çok çok az gülerler.This is another cartoon from "The Rejection Collection."
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.It basically was about, if we were alive, we were going to laugh.
Anladınız mı? (Gülüşmeler)(Laughter)
Neden güldüğünüzü bilmiyorum.I'm not sure why you're laughing.
Sen neden gülüyorsun?Why are you laughing?
(Gülüşmeler) (Alkış)(Laughter) (Applause)
(Gülüşmeler) -- Hepiniz bunu yaptınız.(Laughter) All of you have done this.
(Gülüşmeler) Üç: başkasını gerçekten çok, çok zengin edin.(Laughter) Third: make somebody else really, really rich.
(Gülüşmeler) Ve sonuncusu: kesinlikle Beatles'a katılmayın.And finally: never ever join the Beatles.
(Gülüşmeler) Bu mutluluk sentezlenmesi.Now, what's the right response to that?
Evet, altın gibi bir kalbe sahip; keke dokunma. Değil mi? (Gülüşmeler)You find a way to be happy with what's happened.
Kusura bakmayın, eğer bir müşteriyle ilgilenirken... ...gülümsemediğim görülürse işimden olabilirim.I'm sorry, but if someone sees that I don't smile while talking to a client,
Şimdi, (Gülüşmeler) bunun plasebo etkisi ile ilgisi nedir?Now, (Laughter) what does that have to do with the placebo effect?
(Gülüşmeler) Bu gerçekten aklımı kaçırmama neden oldu.(Laughter) That really flipped me out.
Ama önemli olan şu... (Gülüşmeler)... dozajın hapın etkisi ile bir bağlantısı var.But the point is ... (Laughter) ... these dosages have something to do with it.
(Gülüşmeler) (Alkışlar)(Laughter) (Applause)
Sen çok safsın ve yaşlı erkeklerin arasında gülümseyerek dolaşırsın.You're all naive and go around smiling at any old guy right?!
Ya da şöyle denilebilir: gülüşmeler ve bir önlem almamız gerekiyordu.But more likely is this. (Laughter) And we had to take action.
Diger guzel olan sey. (Gulusmeler)The other neat thing ... (Laughter)
(Gülüşmeler) (AlkışIar)(Laughter) (Applause)
(kadın gülüyor)(in video: woman laughs in disbelief)
Aynen. (gülme)You can't read minds, you can't tell if someone likes you or not so... yeah, just deal with it.
[Güler] Ben de dedim ki,-[Orange laughs]
Bu diyor ki: Yoga, kağıt havlu, deterjan, (gülüşler) su, pamuk eşarp, göz damlası.This one says, 'Yoga, kitchen roll, soap powder, [Laughter]
Dinleyicilerden gülenler oldu.Got a little laugh from the audience.
Hersey bitti. hemde gülünc bir sekilde... ...bitiriyorsunuz....That in this ridiculous way... ...you guys are ending....
Tek ihtiyacımız NASA'dan maliyetlerimizi (Gülüşmeler) karşılamak için bir çek.All we need is a check from NASA headquarters (Laughter) to cover the costs.
Kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu, birlikte sinir eller.He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
Ben kolaylıkla gülüyor tutamadı hangi o onun süreci açıkladı kesinti.I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.
Holmes güldü.Holmes laughed.
"Gizli kalmasını istemem" dedi gülüyor."I do not wish to make a mystery," said he, laughing.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.I rose, and, making my excuses, escaped from the house.
(Gülüşmeler) 39 inç (99,1 cm) şimdiye kadar gördüğüm en uzun yapı.(Laughter) Thirty-nine inches is the tallest structure I've seen.
-Buna bakarken hala gülebilir misin, Bayan Song Gang YiCan you still laugh when looking at this, Ms. Song Gang Yi?