Öyle çılgınca bir şey yaparsan, sana gülerler.If you do something that crazy, you'll be laughed at.
Bu kadar aptalca bir şey yaparsan insanlar sana gülerler.People will laugh at you if you do something as stupid as that.
Tom gülümsedi.Tom smiled.
Ben bunun onu güldüreceğini düşündüm.I thought it would make him laugh.
O kıkır kıkır güldü.He chuckled.
O kıkır güldü.She chuckled.
Ben kıkır kıkır güldüm.I chuckled.
Tom'u güldürmeye çalışalım.Let's try to make Tom laugh.
Gülleri koklamalısın.Ya hafta smell the roses.
Ben seni güldüren kişi olmak istiyorum.I want to be the one who makes you laugh.
O her zaman mutlu ve güler yüzlüdür.She's always happy and smiling.
Gerçekten güzel bir gülümsemen var.You really do have a beautiful smile.
Ben sensiz gülemiyorum.I can't smile without you.
O bana nazikçe güler.He smiles kindly at me.
Ben odaya girdiğimde Tom ve Mary bir şeye gülüyordu.When I entered the room, Tom and Mary were laughing at something.
Tom bir gülümsemeyi bastırmaya çalışıyor.Tom is trying to suppress a smile.
Ağlama, zira iyi zamanlar gitti. Onun yerine onlar hâlâ devam ediyorken gülümse.Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
Başka hiç kimse gülmedi.No one else laughed.
Tom güldü ama başka hiç kimse gülmedi.Tom laughed, but no one else did.
Herhangi biri güldü mü?Did anyone laugh?
Şimdi gitmek zorundayım. Güle güle!I have to go now. Bye!
Tom'dan başka herkes gülümsedi.Everybody but Tom smiled.
Tom dışında herkes gülümsedi.Everyone smiled but Tom.
Tom hariç herkes gülümsedi.Everyone smiled but Tom.
Herkes gülümsedi.Everyone smiled.
Herkes gülmeye başladı.Everyone started laughing.
Tom gülümsüyor.Tom's smiling.
Tom güldü.Tom laughed.
Tom kıkır kıkır güldü.Tom chuckled.
Onlar gülümsüyor.They're smiling.
Onlar gülümsedi.They smiled.
Onlar güldü.They laughed.
Biri güldü.Somebody laughed.
Kimse gülmüyor.Nobody's laughing.
Gülümsemeye devam et.Keep smiling.
Herkes gülüyor.Everyone's laughing.
Herkes gülümsüyor.Everybody's smiling.
Herkes güler.Everybody laughs.
Gülünç olma.Do not be absurd.
Buna kargalar bile güler.That gives one a horse laugh.
O bana baktı ve güldü.She looked at me and laughed.
Gülmeyi bırak!Stop laughing!
Gülmeyi kes!Stop laughing!
O benim esprilerime hiç gülmez.He never laughs at my jokes.
O asla gülmez.He never laughs.
O kız bana gülümsedi ve el salladı.That girl smiled and waved to me.
Kendimi gülmekten durduramadım.I couldn't stop myself from laughing.
Kahvaltıdan önce gül, akşam yemeğinden önce ağlayacaksın.Laugh before breakfast, you'll cry before supper.
O sinirli olarak güldü.He laughed nervously.
Gülmeni görmeyi seviyorum.I love to see you laugh.
Gülümsemeni görmeyi seviyorum.I love to see you smile.
O gülünç.That's ludicrous.
Garson beni bir gülümseme ile karşıladı.The waitress greeted me with a smile.
Neden onun şakalarına çok gülüyorsun? Onlar komik bile değil.Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
Ben gülüyordum.I was laughing.
O bana güldü.He laughed at me.
O bana kahkahayla güldü.She laughed at me.
Neden hiç gülmüyorsun?Why don't you ever smile?
Hep gülümsüyorsun.You're always smiling.
Sen gülünç davranıyorsun.You're being ridiculous.