gülüyor ile cümle
gülüyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
5
ORT. KELİME
Kralın yüzü gülüyorsa, yaşam demektir. Lütfu son yağmuru getiren bulut gibidir.In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.
Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?And keep laughing and do not weep,
Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
(Alayla) Gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Gülüyorsunuz... Ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Ve gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Öyle ki, zikrimi/Kur'anımı size unutturdular. Siz onlara hep gülüyordunuz.So much so that out of (spite) for them you forgot to remember Me and laughed at them.
Mûsa onlara ayetlerimizi getirdiğinde onlar bu ayetlere gülüyorlardı.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Gülüyorsunuz, ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
İşte bugün, iman sahipleri, küfre batmışlara gülüyorlar.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!And keep laughing and do not weep,
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?And keep laughing and do not weep,
Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.The sinners indeed laughed at believers
Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz.Therefore prostrate for Allah, and worship Him.
SETimes: Peki siz nelere gülüyorsunuz? Sizce mizah nedir?SETimes: What makes you laugh, what is humour in your opinion?
Sanırım çağrı [gülüyor] diyarın dışından gelebilirdi.I think the call [laughs] would maybe have to come from outside the realm.
Genellikle "ho ho ho" gibi bir şekilde gülüyor olarak tasvir edilir.He is commonly portrayed as laughing in a way that sounds like "ho ho ho".
( Bir Avuç Dolar ) "Bence hoş değil, gülüyorsun."(A Fistful of Dollars) "I don't think it's nice, you laughin'."
Tom gülüyor.Tom lacht.
Ne kadar çirkin gülüyorsam o kadar mutluyumdur.Je hässlicher ich lache, desto glücklicher bin ich.
Hey, neye gülüyorsun?He, worüber lachst du?
Herkesin yüzü gülüyordu.Jeder hatte ein Lächeln auf dem Gesicht.
Bazıları gülüyordu, bazıları da başkaldırı çığlıkları atıyorlardı.Einige lachten, andere stießen spitze Schreie aus.
Onu her gördüğümde, gülüyor.Chaque fois que je le vois, il sourit.
Denis, Wilson'un yuvarlak suratına gülüyor.Denis rit du visage rondelet de Wilson.
Marie gülüyordu ama sesinde biraz öfke belirtisi vardı.Marie souriait, mais sa voix recelait quelque irritation.
Şu ergenler neden gülüyor?Pourquoi ces adolescents sont-ils en train de rire ?
Ancak dünya halkları onlara gülüyor" diyerek seslendi.Et d'ajouter : « Le monde entier se moquait de lui.
Bana tuhaf tuhaf gülüyor.Il possède une étrange manière de rire.
Bazıları gülüyordu, bazıları da başkaldırı çığlıkları atıyorlardı.Certains ont ri, certains ont pleuré.
Neye gülüyorsun?¿De qué te ríes?
Buradaki insanlar şakalarıma gülüyorlar.La gente aquí se ríe de mis bromas.
Bana gülüyor musun?¿Te estás riendo de mí?
Kime gülüyorsun?¿De quién te ríes?
Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.¿De qué te ríes? Es la verdad, no estoy bromeando.
Tom'a gülüyorum.Me río de Tom.
Kim gülüyor?¿Quién se está riendo?
Şimdi kim gülüyor?¿Quién se ríe ahora?
Tom gülüyor.Tom se está riendo.
Niçin gülüyorsunuz?¿Por qué os estáis riendo?
Tom hâlâ gülüyor.Tom todavía se está riendo.
Neye gülüyorsunuz?¿De qué os reís?
Onlar bana gülüyordu.Se estaban riendo de mí.
Gülüyor muyum?¿Me estoy riendo?
Gülünecekse kendine gülüyor, güldürecekse kendine güldürüyor.Llora, me besa y se ríe a su vez.
Televizyon iyice yaklaştım ve içimden "Çok büyüksün Fatih Terim" dedim (gülüyor).«Dimensión en sol mayor»; «Quiero volar muy alto».
Ancak dünya halkları onlara gülüyor" diyerek seslendi.Las personas no podían golpearte sí se estaban riendo."
Bazıları gülüyordu, bazıları da başkaldırı çığlıkları atıyorlardı.Algunos reían y otros trataban de mantener calma.
Bazıları gülüyordu, bazıları da başkaldırı çığlıkları atıyorlardı.Molte persone ritennero che vi fossero stati palesi brogli, e si ribellarono.
Gülünecekse kendine gülüyor, güldürecekse kendine güldürüyor.Dopo essere scoppiata a ridere, piange, poi sorride.
Onu her gördüğümde, gülüyor.Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается.
Kime gülüyorsun?Над кем ты смеёшься?
Tom gülüyor.Том смеётся.
Kızlar kıpır kıpır, dans ediyorlar ve zıplıyorlar, gülüyorlar ve şarkı söylüyorlar.Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.
Gülmek Nedir, Kime Gülüyoruz?Смеётся тот, кто смеётся.
Bazıları gülüyordu, bazıları da başkaldırı çığlıkları atıyorlardı.Несколько человек смеялись, несколько человек плакали.
Bana tuhaf tuhaf gülüyor.Говорит довольно смешным голосом.
Gülmek Nedir, Kime Gülüyoruz?Mas, onde entraria, então, a Graça?
Televizyon iyice yaklaştım ve içimden "Çok büyüksün Fatih Terim" dedim (gülüyor).Entertainment Television que foi muito estranho beijar uma ícone).
Durmadan gülüyordu.Ele sorria sem parar.