Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"Grete, tullut meille hetkeksi", sanoi Mrs Samsa kanssa melankoliaa hymy, ja
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"Grete, ven en nosotros un momento", dijo la señora Samsa con una sonrisa melancólica, y
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"Grete, viens en nous pour un moment", a déclaré Mme Samsa avec un sourire mélancolique, et
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"Grete, vin în noi pentru un moment," a declarat doamna SAMSA cu un zâmbet melancolie, precum şi
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"Grete, έρχονται σε μας για μια στιγμή", δήλωσε η κα Samsa με μια μελαγχολική χαμόγελο, και
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"Грета, приходят в нас на минуту", сказала госпожа Замза с печальной улыбкой, и
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"Грета, приходять в нас на хвилину", сказала пані Замза з сумною посмішкою, і
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"Грете, дойде в нас за момент," каза г-жа Samsa с меланхолична усмивка, и
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"גרטה, נכנסים לנו לרגע," אמרה גברת סמסא בחיוך עגום, ו
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"غريت ، وتأتي إلينا في لحظة" ، وقالت السيدة Samsa مع ابتسامة حزن ، و
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi veグレーテはベッドに彼女の親の後ろではなく、死体を振り返ることなく、行き
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.Azoknak, akik panaszkodnak, nincs idejük mosolyogni.
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.Chi si lamenta ha tempo per sorridere?
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar. Dr.Wer sich ständig beklagt, hat Zeit zum Lächeln?
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.Lidé, kteří si stěžují, nemají čas na úsměv.
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.Ludzie, którzy narzekają, nie mają czasu by się uśmiechać.
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.Người luôn kêu ca thì đâu còn thời gian để cười.
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.Oamenii care se plang tot timpul nu au timp sa mai si zambeasca.
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.- Qui se plaint a le temps de sourire?
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.Οι άνθρωποι που παραπονιούνται δεν έχουν χρόνο για να χαμογελάνε. Δρ.
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.Недовольным людям некогда улыбаться.
Ben dün geceden beri gülümsemelerime engel olamýyorum.От вчера не мога да спра да се усмихвам.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Aku seharusnya dianggap bekerja cepat Motty dengan senyum yang memanjakan.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Ar fi trebuit să lucreze rapid Motty privit cu un zâmbet indulgent.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Avrei dovuto considerare rapidamente i lavori Motty con un sorriso indulgente.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Ich sollte Motty die schnelle Arbeit mit einem nachsichtigen Lächeln betrachtet haben.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Ik had moeten beschouwd snelle werk Motty met een toegeeflijke glimlach.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Imam treba obravnavati hitro delo Motty z prizanesljiv nasmeh.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Jag borde ha betraktas Motty snabba arbete med ett överseende leende.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.J'aurais considéré travail rapide Motty avec un sourire indulgent.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Jeg burde have betragtet Motty hurtige arbejde med et overbærende smil.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Mal som považovaný mottom v rýchlej práci so zhovievavým úsmevom.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Meg kellett volna tekinteni Motty gyors munka egy elnéző mosollyal.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Měl jsem považován Motty v rychlé práci se shovívavým úsměvem.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Minun olisi pitänyt pitää Motty nopeaa työtä lempeän hymyn.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.나는 관대 미소로 Motty의 신속한 작업을 받고있다한다.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Powinienem był uważany szybki pracy Motty jest z pobłażliwym uśmiechem.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Tôi có nên coi công việc nhanh chóng Motty với một nụ cười khoan dung.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Θα έπρεπε να θεωρείται επισπευσθούν οι εργασίες Motty με μία απολαυστική χαμόγελο.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Трябваше да разглежда Motty бърза работа с снизходителен усмивка.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Я должен был рассматриваться быстрой работы Motty с снисходительной улыбкой.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.Я повинен був розглядатися швидкої роботи Motty з поблажливою посмішкою.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.ينبغي أن ينظر أعمل Motty السريع بابتسامة متسامح.
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.しかし、私は、遅かれ早かれ、私がいた若者だった感を取り除くことができなかった
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Aby przenieść nieba, by uśmiech na mój stan, Które know'st dobrze ty, jest krzyż i pełne grzechu.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Ak chcete presunúť neba s úsmevom na svoju štátu, v ktorom aj tie know'st, je kríž a plný hriechu.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Áthelyezése az ég a mosoly az én állam, amely, jól tudod te, a kereszt és tele bűn.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Če želite premakniti nebesa, da nasmeh na moje stanje, ki je, tudi ti know'st, je križ in poln greha.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Chcete-li přesunout nebe s úsměvem na svou státu, v němž i ty know'st, je kříž a plný hříchu.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.För att flytta himlen att le på mitt tillstånd, som, ja du know'st är kors och full av synd.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Hvis du vil flytte himlen for at smile til min tilstand, hvilket, godt du know'st, er korset og fuld af synd.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.나의 주, 잘 너는 know'st, 미소로 하늘을 이동하기 위해서는 십자가와 죄의 가득합니다.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Om naar de hemel te glimlachen op mijn toestand, die, ook gij know'st, is cross en vol van de zonde.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Para mover los cielos a sonreír en mi estado, que, know'st y tú, es la cruz y lleno de pecado.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Para mover o céu a sorrir no meu Estado, que, bem sabes tu, é transversal e cheio de pecado.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Pentru a muta cerul să zâmbească la starea mea, Care, know'st bine tu, este crucea şi plină de păcat.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Per spostare i cieli di sorridere al mio Stato, che, sai bene tu, è croce e pieno di peccato.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Pour déplacer les cieux de sourire sur mon état, qui, Sais-tu bien, est transversale et pleine de péché.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.So verschieben Sie den Himmel auf meine Staat, der, auch du weißt, Lächeln ist Kreuz und voller Sünde.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.Untuk memindahkan langit tersenyum pada negara saya, Yang, know'st juga engkau, adalah cross dan penuh dosa.