Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.
Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.There was a big smile on his face which was unusual then, because the news mostly depressed him.
Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir.So the first milestone that you might be looking for in your baby is a smile.
Gülümseme geneldeAnd a smile usually occurs at two months of age.
Gülümseme genelde Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir. Gülümseme geneldeRolling usually happens around four months of age.
Gülümseme genelde 6. ay civarı ise ayağa kalkmayı başarırlar.And around six months a baby will sit up.
Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir. Gülümseme geneldeAnd then babies eventually start crawling around nine months of age.
Ji Hoo!muzun gülümsemesini yeniden kazanmasına yardım et.Please, make JiHoo . . . smile again.
Dudaklarında alaycı gülümsemeleri var.They've got that wryly smile on their mouth.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
Kral bir gülümseme ile, 'Sonra kelimeleri uymaz,' mahkeme yuvarlak dedi.'Then the words don't FlT you,' said the King, looking round the court with a smile.
Büyük bir gülümsemesi var.She's got a big smile.
Lisedeki geometri öğretmenimi gördüm, Mr. Rucell'i Palabıyıklarının altındaki çarpık gülümsemesiyle.I saw my geometry teacher in high school, Mr. Rucell's wry smile under his handlebar mustache.
- Parlak bir gülümseme.- A bright smile.
Ama ne zaman Sangmin gelse, bir gülümseme yüzünü kaplardı.But whenever Sangmin came, a smile would spread on your face.
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFRlAR So smile the heavens upon this holy act
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.To move the heavens to smile upon my state, Which, well thou know'st, is cross and full of sin.
Hep gülümsemeyi seven biri olmuşumdur.I've always been someone who loves to smile.
Aileler her zaman "Bebeğim ne zaman gülümsemeye başlamalı?" diye soruyorlar. Bebekler geneldeLaughing is not a sign of intelligence, but baby having emotions is a sign of intelligence.
Bu yüzden bir gülümsemeyi gülümseme olarak görüyordu.So it sees a smile as a smile.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.
Ve işte burada gülümsemeyi görüyoruz.And we see here the smile.
Parlayan bir gülümsemesi olan oyuncularsa yaklaşık 80 yıl yaşadılar.lived an average of almost 80 years.
Bu 25 bin dolarlık bir gülümseme demek.(Laughter) That's like 25 grand a smile.
Sıra gülümsemeye geldiğinde, gülümseme hafta ile iki buçuk ay arasında gelişir.As far as smiling, smiling develops between six weeks to two and a half months.
Samimiyet ve gülümsemelerin dürüstlük ve içtenlik içerdiğini düşünürüz.We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Ama gerçek gülümseme gözlerdedir, göz kenarındaki kırışıklıktadır.But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes.
Gülümsemeye çalış!Try to smile!
Yarın sen de gülümsemek zorundasın, anlaştık mı?You too, have to smile tomorrow, ok?
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ya, you look happy. You're smiling very wide.
Ona bir doları verdim ve yüzünde gülümsemenin belirmesini izledim.I gave him the dollar and watched the smile split his face.
Bu, bir Bonobo'nun yüzündeki bir gülümseme.This is a smile on the face of a Bonobo.
Eğer onunla tanışıyorsanız, ondan ilk alacağınız şey bir gülümsemeydi.If he was just meeting you, the first thing you would get from him is a smile.
Ayrıca eski fotoğraflarda insanların gülümsememelerinin nedeni de bu.It's also why you don't see people smiling in early photographs.
Sonra yüzünde alaylı bir gülümseme belirdi ve şöyle dedi:The next one got kind of a wry smile on his face and said,
Ben hoşgörülü bir gülümseme ile Motty hızlı çalışması kabul olmalıdır.I should have regarded Motty's rapid work with an indulgent smile.
# Devam edeceğim gülümsemeye# I will keep on smiling
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
Bazı insanlar, şikâyet etmekten gülümsemeye zaman bulamıyorlar.People who complain have no time for smiling.
Düşey gülümseme.- The vertical smile.
Gülümsememe bak.Look at my smile.
Aslında robot gülümsüyor, kadın da gülümsemeyi taklit ediyor.It smiles. She imitates the smile.
Kendi kendimi yendiğim için gülümsemek zor.It is difficult to smile because I have bit myself in my mouth.
Gülümsemeleri nadide ve masum.Their smiles are precious and innocent.
Erdoğan'ın Atina ziyaretinde gülümsemeler ve dürüst sohbet ön plana çıktıSmiles, frank talk highlight Erdogan's visit to Athens
Ban, "Gülümsemenin tedavi etme gücü vardır."A smile has the power to heal.
Samir, yüzünde mahcup bir gülümsemeyle, “Duyduklarına hiç de memnun olmadılar."They were not pleased," Samir says, with a sheepish smile.
İnsanların yüzlerinde geçmişte olduğu gibi gülümseme yok."There are no smiles on people's faces like in the past."
Yüzünde sonuk bir gülümseme vardı ve bana kafa salladı.A faint smile was on his face, and he nodded his head at me.
1997 senesinde Polonya Gülümseme Nişanı ödüllendirildi ve UNICEF'in İyi Niyet Elçisi oldu.She has been awarded with the Order of the Smile and is a Goodwill Ambassador for UNICEF.
Bu onlara yüzlerine kapalı veya daha kısa bir görünüm ve gülümseme verir.This gives them a closed or shorter look to their face and smile.
Bulgar elçisinin gergin gülümsemesi, Çin konsolosunun kaçamak bakışları. . .The tight smile of the Bulgarian emissary, the averted glance of the Chinese consul . . .
Tom hiç gülümsemez.Tom lächelt nie.
Sadece gülümsemek ve mutlu olmak.Einfach lächeln und glücklich sein.
Dans etmek tüm bedenle gülümsemektir!Tanzen ist Lächeln mit dem ganzen Körper!
Gülümsemeyi asla unutma! Gülüşünü seviyorum.Vergiss nie zu lächeln! Ich liebe dein Lächeln.
Gülümsemeyi unutmayın. Karnavaldır!Vergesst nicht zu lächeln. Es ist Karneval!
Çoğunlukla gülümsemenin nedeni mutluluktur.Meist ist Lachen fröhlich.
Erişim tarihi: 20 Aralık 2010. ^ "Bir yetimin gülümsemesi için, bir annenin duası için git baba".Betet viel!“ Am 20. Februar forderte die Gottesmutter immer wieder zum Beten auf.
Bu gülümsemesiyle 'Cadı Gündemi' nin En büyüleyici Tebessüm Ödülü nü 5 kere kazanmıştır.Le professeur Lockhart reçut cinq fois le prix du sourire le plus charmeur de la part de ce magazine.