gülü ile cümle
gülü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Netra bana hoşgorülü şekilde gülümsedi ve ceza olarak dedi kiShe gave me an indulgent smile, and as punishment, she said,
Bay Su Sıçratan Pantolon (Gülüşmeler)"Mister Splashy Pants." (Laughter)
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.People were putting up signs in the real world about this whale.
Herkes spikerin "Bay Su Sıçratan Pantolon" dediğini duymak ister. (Gülüşmeler)Everyone wants to hear their news anchor say, "Mister Splashy Pants."
Balinalar mutlu oldu. Böyle duyduk. (Gülüşmeler)Greenpeace was thrilled, the whales were happy -- that's a quote.
Ýlacýný sýk. Çok gülünce tutacak yine. Üff!Can spray your medicine, when you laugh so much you will get sick
(Gülüşmeler) Tamam, bunlar uzun çalar kayıtlar, ve yerlerinden edildiler, değil mi?OK, so these are LP records and they've been replaced, right?
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
‹Acılarımı unutayım, Üzgün çehremi değiştirip gülümseyeyim› desem,If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
Kendilerine gülümsediğimde gözlerine inanmazlardı, Güler yüzlülüğüm onlara cesaret verirdi.I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.
Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Kralın yüzü gülüyorsa, yaşam demektir. Lütfu son yağmuru getiren bulut gibidir.In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.
Göz kırpmak düzenbazlığa, Sinsi gülücükler kötülüğe işarettir.One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.
Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Kederlenin, yas tutup ağlayın. Gülüşünüz yasa, sevinciniz üzüntüye dönüşsün.Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?And keep laughing and do not weep,
Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
(Alayla) Gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Doğrusu, 'suç ve günah işleyenler,' kimi iman edenlere gülüp-geçerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
Bu arada, İbrahim'in ayakta duran karısı gülünce, "Ona İshak'ı ardından Yakub'u müjdeleriz" dediler.His wife who stood near, laughed as We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob.
Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Meryem oğlu misal verilince, senin milletin buna gülüp geçiverdi.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Gülüyorsunuz... Ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Ve gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Öyle ki, zikrimi/Kur'anımı size unutturdular. Siz onlara hep gülüyordunuz.So much so that out of (spite) for them you forgot to remember Me and laughed at them.
Mûsa onlara ayetlerimizi getirdiğinde onlar bu ayetlere gülüyorlardı.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Gülüyorsunuz, ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Ailelerine döndüklerinde, gülüp eğlenmeye koyulurlardı.And when they went back to their people turned to make fun of them;
İşte bugün, iman sahipleri, küfre batmışlara gülüyorlar.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Ateş yüzlerini yakar; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.
Onlara ayetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!And keep laughing and do not weep,
Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?And keep laughing and do not weep,
Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.The sinners indeed laughed at believers
Kazandıklarına karşılık az gülüp çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz.Therefore prostrate for Allah, and worship Him.
"Sizse onları alaya aldınız ve onlar yüzünden beni anmayı unuttunuz. Onlara gülüp duruyordunuz."But you took them for a laughing-stock, till they made you forget My remembrance, mocking at them.
(Süleyman) onun sözünden dolayı gülümsedi ve dedi ki: Ey Rabbim!So he [Sulaiman (Solomon)] smiled, amused at her speech and said: "My Lord!
(Süleyman) onun sözüne gülümseyerek dedi ki: "Ey Rabbim!So he [Sulaiman (Solomon)] smiled, amused at her speech and said: "My Lord!
Gülümseyen TemaCommentSmiling Theme
John Tapsell tarafından Kopete uygulamasının "Gülümseyen" yüzleriName"Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
Gülümsü KahverengicolorRosyBrown
Gülümsü Kahverengi 1colorRosyBrown1
Gülümsü Kahverengi 2colorRosyBrown2
Gülümsü Kahverengi 3colorRosyBrown3
Gülümsü Kahverengi 4colorRosyBrown4
Gülümsemeleri nadide ve masum.Their smiles are precious and innocent.
Erdoğan'ın Sırbistan Ziyaretinde İstemeden Ortaya Çıkan Gülünç SonuçlarComical Unintended Consequences of Turkish President Erdogan's State Visit to Serbia · Global Voices
Erdoğan'ın Atina ziyaretinde gülümsemeler ve dürüst sohbet ön plana çıktıSmiles, frank talk highlight Erdogan's visit to Athens
Çoğu zaten gülümsüyordu.But most of them smiled anyway.
Sahnede çalışırken hep birlikte gülüp eğlenmemiz.The fact that we all laugh and have fun on stage while working.
Ban, "Gülümsemenin tedavi etme gücü vardır."A smile has the power to heal.
Samir, yüzünde mahcup bir gülümsemeyle, “Duyduklarına hiç de memnun olmadılar."They were not pleased," Samir says, with a sheepish smile.
Bu çocukların yüzlerine gülücükler yerleştirdiniz." dedi.You have put smiles on these children's faces," he said.
SETimes: Peki siz nelere gülüyorsunuz? Sizce mizah nedir?SETimes: What makes you laugh, what is humour in your opinion?
İnsanların yüzlerinde geçmişte olduğu gibi gülümseme yok."There are no smiles on people's faces like in the past."
Sekerinska, araştırmadan asılsız suçlamalarda bulunmanın gülünç olduğunu söyleyerek yanıt verdi.Making unjustified accusations without investigation is ridiculous, Sekerinska responded.