Size göstermek üzere olduğum resim- (Gülüşler) ilgi uyandıran bir resim.The picture I'm about to show you is a compelling picture. (Laughter)
Amerika'da biz biraz daha farklı bir yaklaşım gördük.Biz- (Gülüşler)In the United States we've had a somewhat different approach. (Laughter)
Şimdi bunun üzerine çalışmalıyım (Gülüşmeler).I've got a better idea.
(Gülüşmeler) 1990 yılında, üniversiteden ödül kabul etmek için(Laughter)
"Çalışmadı, eve gittim." (Gülüşmeler)"No use, went home." (Laughter)
Cehenneme kadar yolu var." (Gülüşmeler)The hell with it. Way off." (Laughter)
En önemli şey mensch olmak." (Gülüşmeler)The most important thing is to be a mensch." (Laughter)
(Gülüşmeler) (Güler)(Laughter)
"Who Moved My Cheese? çok satan bir kitap.) (Gülüşmeler)He said, "Who wants to be weighed down by some nonsense emotions?"
(Gülüşmeler) Nazik davetiniz üzerine henüz iki gün önce Himalayalar'dan geldim.And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.
Bu Marlboro ülkesinden. (Gülüşmeler)(Laughter)
(Gülüşmeler) Şimdi, mutluluktan bahsedeceğiz.So now, we are going to speak of happiness.
(Gülüşmeler) Mutlulukla ilgili henüz bir makale yazdım ve bir tartışma çıktı.I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
İki metreye üç metreye boyutlarında ve hepiniz istediğiniz zaman buyurabilirsiniz. (Gülüşmeler)(Laughter)
(Gülüşmeler) Çünkü hepsi aynı zamanda başladılar ve o zamanlar 20'lerindediler.(Laughter) Because they all started at the same time with the boom about 20 years ago.
Gülüşmeler Alkış(Laughter) (Applause)
Çok sayıda maratonda bulundum, ama henüz düşeni görmedim. (Gülüşmeler)Now, I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... (Laughter)
Diğer bir deyişle - (Gülüşmeler) küçümsemek yerine sempati hissedin.(Laughter) Feel sympathy, rather than contempt.
Başka nedenler var - (Gülüşmeler)There are other reasons -- (Laughter)
Böylece onlara Othello'dan bahsettim. Hiç duymamışlardı ama büyülendiler. (Gülüşmeler)I mentioned Othello; they'd not heard of it but were fascinated.
"Anneyle seks körleştiriciydi" (Gülüşmeler) (Alkışlar)"Sex With Mum Was Blinding." (Laughter) (Applause)
Yani, bu hikaye şöyle bitmelidir -- (Gülüşmeler) gereksiz bir şiddetle.So, it has to end with this -- (Laughter) -- gratuitous violence.
Sürekli boşalıyor, ve -- (Gülüşmeler) bu mutlu bir makina, size söyleyeyim.It's just continually ejaculating, and it's -- (Laughter) -- this is a happy machine, I'll tell you.
Basından kaçmaya çalışan politikacıları göz hapsine alıyor (Gülüşmeler)(Laughter)
Hakkında konuşmak istediğim son tablo anonimden "Anonim" (Gülüşmeler)The last painting I'm going to talk about is called "Anonymous" by anonymous. (Laughter)
USA 'da mantra (öz.'le dua'da çok tekrarlanan söz) budur. gülüşmelerThat's interesting to me.
( Gülüşmeler )(Laughter)
Ve -- (Matkap sesi) (Gülüşmeler)And -- (Drilling noise) (Laughter)
Şuna bakın benim çoklu iş yapma eylemimin sonucu (Gülüşmeler)Look at that. This is my multitasking activity result. (Laughter)
Üç topla jonglörlük kolay ve normal (gülüşmeler)Juggling three balls is simple and normal. (Laughter)
(Gülüşmeler) diğer şey de, gerçek bir şoktu.(Laughter) The only other thing is, it was a real shock.
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Since I'm here -- and I hope some people in the audience are in the car business -- (Laughter)
(Gülüşme) (Alkış) (Müzik)(Laughter) (Applause) (Music)
(İngilizce 9'un okunuşu) (Gülüşme)(Laughter)
Teşekkürler. (Gülüşme)(Laughter)
Bu aslında oyun geliştirme cemiyeti için biraz şaşırtıcı oldu. (Gülüşme)(Laughter)
Ben size yolu gösteririm." (Gülüşler)I'll lead the way out." (Laughter.)
Biliyorsunuz, ileri düzeyde bilim, havalı hokey masalarını kullanıyor -- (Gülüşmeler)You know, high science uses air hockey tables -- (Laughter)
Çok hızlı değil mi?Aslında benden de hızlı.. (Gülüşler)He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact. (Laughter)
(Gülüşmeler) Şimdi.(Laughter) Now.
laf arasında, ders kitabının genelde Tenten olduğunu ilk kez öğrenmiştim, (Gülüşmeler.)Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly. (Laughter)
(Gülüşmeler.) (Alkış.)(Laughter) And this won't work.
(Çığlıklar) (Gülüşmeler)(Screaming) (Laughter)
"Öyle yapıyoruz çünkü güzel görünüyor, seni aptal." (Gülüşmeler)"Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid." (Laughter)
Bir maymunum, (Gülüşmeler) bir kelebeğe öpücükler gönderen.I'm a monkey -- (Laughter) -- blowing kisses at a butterfly.
(gülüşler) ancak ülke için harika değildir.-- and it's not great for their country.
(gülüşler) (alkışlar)-- but his arguments are compelling." (Laughter) (Applause)
Aslında göstermek gerekli miydi emin değilim -- (Gülüşmeler)I don't know if that was necessary to demonstrate -- (Laughter)
Onu aradım ve dedim ki, "Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve (Gülüşmeler)And I called him up and said, "Listen, I ran one race and I won ..." (Laughter)
(Gülüşmeler) 80'lerde Georgetown'da oynayan Patrick Ewing her yaz geliyordu.(Laughter) Patrick Ewing, who played for Georgetown in the '80s, comes back every summer.
Bazen siz göremeden patlıyorlar, yani sesten hızlı oluyorlar. (Gülüşmeler)Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)In 2009, I first heard about DlYbio.
Şükran denilen tatil sonrası (Gülüşmeler)"This dish is particularly popular after that holiday you call 'Thanksgiving.'" (Laughter)
Ve bununla beraber-- gülüşmeler, bu çok yakında sinemalarda oynayacak bence.And so with that, coming to a -- (Laughter) coming to an operating theater near you soon, I believe.
Ama bu, her ikisinin de tamamen yanlış olduğu durumunu değiştirmiyor(gülüşmeler)But that doesn't prevent them from both being completely false. (Laughter)
Şimdi, aslında buda,sınırlı da olsa, ayrı bir kavram yanılgısı(gülüşmeler)Now actually, that's just another parochial misconception. (Laughter)
Ve sonra,bunun gibi olur --(Vvvvaavv !)--bilirsiniz ... (Gülüşmeler)And then I'll kind of be like -- (Vvvwow!) -- and then they're like, "Whoa!" (Laughter)
Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Never, ever think outside the box.) (Laughter)
Çünkü onlar olmadan tam bir yabancı olurdun" (Gülüşmeler)Why, without them, you'd be a total stranger." (Laughter)
BBC, RFI, ( Gülüşmeler)(Laughter)