"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Sim está errado, mas vamos supor que estava certo..." (Risos)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Ναι, είναι λάθος, αλλά υποθέτοντας ότι είναι σωστό..." (Γέλια)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)אבל בהנחה שזה נכון..." (צחוק)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)و لكن على فرض انه صحيح ..." (ضحك)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)（会場： 笑い声） 彼らに残された唯一の選択肢は
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Ale věc se má tak - (Smích) - že je to pro mě zajímavější.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.Het is eerder ... (Gelach) interessanter voor mij en minder saai voor mij.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.이렇게 바꾼 것이 저에게 더 흥미롭다는 것입니다. 덜 지루해요.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.Вся справа в тому...(сміх) що це більш цікаво для МЕНЕ і не так нудно для МЕНЕ.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.זה יותר מעניין בעיני. זה פחות משעמם אותי.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.أنَّها أكثر متعةً بالنسبة لي. ولأنها أقل ضجراً بالنسبة لي.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker. Benim için daha az sıkıcı.頭の中でベートーベンの楽譜が鳴り続ける間
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Dla mnie jednak ciekawsze.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.- (Gelächter) - Ich finde es interessanter.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Ide o to -- (Smiech) Je to pre mňa zaujímavejšie.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Il fatto è -- (Risate) secondo me è più interessante.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Le fait est ...(Rires) c'est plus intéressant pour moi.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Pero —(Risas)— es más interesante para mí.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.(Râsete) Dar e mai interesant pentru mine.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.(Risos)
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Vấn đề là -- (Cười)
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Идея в том... (Смех) что это более интересно для меня.
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.Същността е - (Смях), че ми е по-интересно.
Ama - (Gülüşmeler)(웃음)
Ama - (Gülüşmeler)(Risos)
Ama - (Gülüşmeler)(Смех)
Ama - (Gülüşmeler)(Сміх)
Ama - (Gülüşmeler)(צחוק)
Ama - (Gülüşmeler)(ضحك)
Ama - (Gülüşmeler)彼女が泣いたのはそのときだけでした
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Ale aj tak si myslím, že toto - (smiech) - môže byť tohtoročná verzia tohto.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Ale přesto si myslím, že tohle -- (Smích) -- by mohla být letošní verze tohoto.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Ale wciąż myślę, że to... (Śmiech) ...może być jego tegoroczna wersja.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Cred, totusi, ca asta -- (Rasete) -- poate fi versiunea de anul asta a acestei imagini.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.하지만 아직도 저는 이 사진이 -- (웃음) -- 아마 이것의 올해 버전인것 같습니다
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Maar ik denk nog steeds dat dit -- de moderne versie hiervan is. de moderne versie hiervan is.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Ma penso tuttavia che questo -- (Risate) -- potrebbe diventare la nuova versione di questo.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Mutta silti -- (Naurua) tämä on nykyään sama asia.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Pero aun así pienso que esto -- (Risas) -- puede ser la versión actual de esto.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Úgy gondolom ez lehetne (Nevetés) az ez évi verziója ennek.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Πιστεύω ωστόσο, οτι αυτή - (Γέλια) - ίσως είναι η φετινή έκδοση αυτής.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Но все още мисля, че това... (Смях) ...може да бъде тазгодишната версия на това.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Но я все же думаю, что это фото- (Смех) это нынешняя версия вот этого.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.אבל אני עדיין חושב שזה -- (צחוק) -- אולי זה גירסת השנה של זה.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.الا انني مازلت اعتقد بأن هذه البقره (ضحك) قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا ..
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.但我就覺得 (觀眾笑) 呢張可能係今年嘅版本
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.（笑） 今年、「これ」と共通点があるかもしれない と言ってもそんなに誇張ではない
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)De todos modos, aquí está...(Risas)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)하지만 어쨌든... 이것 말이죠... (웃음)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)(Risos)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)Wie auch immer, das ist -- (Gelächter) das Essen ist im Mittelpunkt des Lebens
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)Та, все одно, це - (сміх)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)אם נעשה זאת, איך יכולה להראות סיטופיה?
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)بالمناسبة , هذا --(ضحك)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)食料が生活の中心に存在しています
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim. (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)[baloney, i.e. conversa fiada]" (Risos)
"ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim. (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)"Да, но намного меньше копчёной колбасы [перен. ерунда]" (Смех)
"Amanın--" dedim. (Gülüşmeler)"Bože můj -- (Smích)