Hoffmann'ın etrafındakilerin gülüşüp şakalaşmaları arasında, Hoffmann bir robota aşık düştüğünü anlar.Đám đông cười chế giễu Hoffmann và anh nhận ra rằng người yêu của mình là một người máy.
Her güzel gülüş Semra'ya götürür beni.Anpanman luôn nở nụ cười thân thiện với tất cả mọi người.
Gülüş bazen ölüyü bile diriltir masallarda.笑う時には、時折音の出ない笑い方を見せる。
Eski adı Gülüşuşağıdır. .名前は笑い方から。
Her güzel gülüş Semra'ya götürür beni.しかし微笑三太郎に好捕されてしまう。
Dudaklar kuru cilt yüzünden çekilmiştir ve bir palyaçonun gülüşüne benzer bir görünüm içindedir.患儿的口唇被干燥的皮肤拉开，固定形成一个类似小丑笑脸的鬼脸。
"Gülüstani-İrəm", Bakü.这是一个笑料，朋友。
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.入夜后，他们听到更多奇怪的声音，包括小孩的话语声，和不知名物在帐篷两边蹭过的悉簌声。
Fatma Gülüstü Hanım (ö.母羅氏（封太夫人）。
"Gülüstani-İrəm", Bakü.웃음 소리는 “보보보보보”.
İstanbul 1989 Gülüşleri Çiçek Kokar.나사말은 8~9월에 꽃을 피는 식물이다.
Gülüş bazen ölüyü bile diriltir masallarda.엄마를 비롯해 모든 가족들의 웃음이자 때로는 눈물인 존재다.
Adnan Tunalı (Cennet Gülüşlü) Ahmet Karakman (Führer Cevat) Ayben Erman Ayça ?????פיטר פלמינג ובטסי נייגלסן (ארצות הברית ארצות הברית), הודחו בסיבוב השלישי ?? ?? ??
Gülüş bazen ölüyü bile diriltir masallarda.Dijete u suncu povremeno se glasno nasmije u kratkim isječcima.
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Tudi tisto noč slišijo zvoke, skupaj s smejanjem otrok in drugimi čudnimi zvoki.
Ancak insan ve şempanze gülüşü arasında, insanın konuşma adaptasyonları nedeniyle belirgin farklar bulunur.Šimpansi ja inimese naeru erinevus võib tuleneda inimkõne kujunemiseni viinud kohandumistest.
Her güzel gülüş Semra'ya götürür beni.Smile on Eesti ansambel.
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)그리고 100 페이지 뒤에 -- (웃음)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)A o 100 stran dále -- (Smích)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)E 100 pagine dopo -- (Risate)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)És 100 oldal után -- (Nevetés)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)I 100 stron później... (Śmiech)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)Şi 100 de pagini mai încolo -- (Râsete)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)Und 100 Seiten weiter.. Lachen
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)Y 100 páginas después... (Risas)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)Και 100 σελίδες παρακάτω - (Γέλια)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)И 100 страници по-късно... (Смях)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)И 100 страниц спустя. (Смех)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)ואחרי 100 עמודים - [צחוק]
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)و بعد 100 صفحة (ضحك)
100 sayfa kadar sonra -- (Gülüşmeler)（笑） もし これらの生物がほぼ全滅するような
1, 2, 3 (Gülüşmeler)1, 2, 3. (Tiếng cười rộ lên)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Eins, zwei, drei. (Gelächter)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Jeden, dva, tri. (Smiech)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Raz, dwa, trzy. (śmiech)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Satu, dua, tiga. (Tawa)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Un, deux, trois. (Rires)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Uno, dos, tres. (Risas)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Uno, due, tre. (Risate)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Unu, doi, trei. (Râsete)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Ένα, δύο, τρία. (Γέλια)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Едно, две, три. (Смях)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Один, два, три. (Сміх)
1, 2, 3 (Gülüşmeler)Раз, два, три. (Смех)
1800'e kadar gidiyor, ne olur ne olmaz diye. (Gülüşmeler)Den går ända bak till 1800, för man vet ju aldrig (skratt)
1800'e kadar gidiyor, ne olur ne olmaz diye. (Gülüşmeler)Se kattaa aina vuoteen 1800, koska ei sitä koskaan tiedä... (Naurua)
1971'den 1977'e kadar Genç görünüyorum, ama genç değilim --(Gülüşmeler)1971-től 1977-ig -- fiatalnak tűnök, de nem vagyok az -- (Nevetés)
1971'den 1977'e kadar Genç görünüyorum, ama genç değilim --(Gülüşmeler)De 1971 à 1977 -- j'ai l'air jeune, mais je ne le suis pas -- (Rires) --
1971'den 1977'e kadar Genç görünüyorum, ama genç değilim --(Gülüşmeler)Fra 1971 til 1977 -- jeg ser ung ud, men jeg er ikke -- (Latter) --
1971'den 1977'e kadar Genç görünüyorum, ama genç değilim --(Gülüşmeler)Sejak 1971 hingga 1977 -- saya terlihat muda, namun tidak -- (Tawa) --
1971'den 1977'e kadar Genç görünüyorum, ama genç değilim --(Gülüşmeler)Vuodesta 1971 vuoteen 1977 -- näytän nuorelta, mutta en ole -- (Naurua) --
"200 yıldır seni arıyorduk." (Gülüşmeler)"Chúng tôi đã xem gia phả của anh 200 năm về trước" (Khán giả cười)
30 gün süresince şekeri bıraktığımda, 31. gün böyleydi. (Gülüşmeler)Când am renunţat la zahăr timp de 30 de zile, ziua a 31-a a arătat aşa... (Râsete)
"36 aydır yaşıyorsun, bu kadar mı?" (Gülüşmeler)"Olet ollut olemassa 36 kuukautta, ja tässä kaikki?" (Naurua)
"36 aydır yaşıyorsun, bu kadar mı?" (Gülüşmeler)"Už jsi tu 36 měsíců a to je všechno?" -
"36 aydır yaşıyorsun, bu kadar mı?" (Gülüşmeler)Είσαι στον κόσμο τριάντα έξι μήνες και μόνο αυτό έχεις να δείξεις; (Γέλια)
45 yılın bir ürünü, ve ben buna "büyükanne faktörü" diyorum. (Gülüşler) (Alkışlar)Йому 45 років і він створив те, що я називаю "фактором баби" (Сміх) (Оплески)
4 numaralı kedi Hergün eve bu kediye geldiğinizi düşünebiliyor musunuz? GülüşmelerConseguem imaginar chegar a casa, todos os dias, com um gato destes?
4 numaralı kedi Hergün eve bu kediye geldiğinizi düşünebiliyor musunuz? GülüşmelerSố 4, giống như là, bạn có thể hình dung ra cảnh về nhà với con mèo đó mỗi ngày không?
50 yaşın üstündekiler tanımadığı insanlarla çıkmaz. (Gülüşmeler)As pessoas com mais de 50 anos não vão a encontros às cegas (Risos)