Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!Smile now, cry later!
Gülüşün beni hep mutlu ediyor.Your smile always makes me happy.
Gülümseme tarzını seviyorum.I like the way you smile.
Çılgınlığınıza gülmemek elimde değil.I cannot help laughing at your folly.
İstediğin kadar gül; ben sonuna kadar planıma sadık kalacağım.Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
Profesör gülümsedi.The professor smiled.
Bir öğretmen öğrencilerinin hatalarına asla gülmemeli.A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.I don't know whether to cry or to laugh.
Ağlamamış genç bir adam acımasızdır ve gülmeyecek yaşlı bir adam bir aptaldır.The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
O sıkıntıyla karşılassa bile gülümsemeyi sürdürür.She carries on smiling even in the face of adversity.
Hata yaptığı için ona gülme.Don't laugh at him for making a mistake.
Resimdeki herkes mutlu şekilde gülümsüyor.Everybody in the picture is smiling happily.
Herkes güldü.Everybody laughed.
Herkes bana güldü.Everybody laughed at me.
O hoş bir gülümsemeyle beni selamladı.She greeted me with a pleasant smile.
Kahkaha ile güldük.We roared with laughter.
Vazodaki çiçekler güldür.The flowers in the vase are roses.
Vazoda birkaç güzel gül var.There are some beautiful roses in the vase.
Bahçedeki güllerin tatlı bir kokusu var.The roses in the garden smell sweet.
Gelin aniden güldü.The bride suddenly laughed.
Dikensiz bir gül yoktur.There is no rose without a thorn.
Sürücülerden bazıları gülüyordu ve bağırıyordu.Some of the drivers were laughing and yelling.
Neye gülüyorsun?What are you laughing at?
Ne söyleyeceğini bilmediği için sadece gülümsedi.Not knowing what to say, she just smiled.
Böyle gülmene sebep olan şey nedir?What makes you laugh like that?
Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Bir sarı gül var.There is a yellow rose.
Prenses ona gülmekten kendini alamadı.The princess couldn't help laughing at him.
Tek kelimeyle, gülünç.In a word, it's ridiculous.
Fakirlere gülmemeliyiz.We must not laugh at the poor.
Beni güldürme.Don't make me laugh.
Ne cüretle bana gülersin!How dare you laugh at me!
O, hata yaparsa, gülünmekten korkuyor gibi görünüyor.He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
Herkes gülmekten kırıldı.Everybody burst into laughter.
Herkes onun hatasına güldü.Everybody laughed at his error.
O kendine gülüyor gibi görünüyor.She looks as if she's laughing to herself.
Mike gülümsedi.Mike smiled.
Bugün okulda bana güldüler.I was laughed at in school today.
Betty bazı güller ve Jane bazı karanfiller getirdi.Betty brought some roses and Jane some carnations.
Brian bazı güller aldı.Brian took some roses.
Pembe ve gül benzer renklerdir.Pink and rose are similar colors.
Güller güzel kokar.Roses smell sweet.
Güller ilkbaharda çiçek açar.The roses bloom in spring.
Güller şimdi tam çiçek açmıştır.The roses are now in full bloom.
Gül, bu ülkenin milli çiçeğidir.The rose is the national flower of this country.
Bir gül güzel kokar.A rose smells sweet.
Güllerin kokusu odayı doldurdu.The perfume of roses filled the room.
Güllerin kokusu kadar çok sevdiğim hiçbir şey yok.There is nothing I like so much as the smell of roses.
Güller çiçeklerle dolu.The roses are in full bloom.
O, bir gül kadar güzeldir.It's as lovely as a rose.
Gül goncalarını toplayabiliyorken topla.Gather ye rosebuds while ye may.
Güller açıyor.The roses are in bloom.
Güller çiçek açmışlar.The roses are in bloom.
Kendini gülünç duruma düşürmeyi bırak. Herkes sana gülüyor.Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
Bayan Parker bir gülümseme ile onu selamladı.Mrs. Parker greeted him with a smile.
Doraemon sık sık gülümser.Doraemon often smiles.
Doraemon çoğunlukla gülümser.Doraemon often smiles.
Mutlu bir gülümseme ile yüzünüzü koruyabilirsiniz.You can save face with a happy smile.
Mutlu bir gülümsemeyle görünüşü kurtarabilirsiniz.You can save face with a happy smile.