gücüne ile cümle
gücüne kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Haruhi'nin bilmediği şey ise, dünyayı istediği gibi değiştirme gücüne sahip olduğudur.The story is indirect in saying how much Yuki, Mikuru and Itsuki know about each other.
ANSSI'nin iş gücü 2013 yılı sonuna kadar 350 kişilik bir iş gücüne yükseltilecektir.In comparison, the equivalent English and German departments boast between 500 and 700 people.
2011 yılında D16'nın 750 beygir gücüne sahip versiyonu piyasaya sunuldu.In 2011 the new 750 hp version of the D16 was presented to the market.
Ioannes, seçilmesini Crescentii klanının etkisine ve gücüne borçluydu.John owed his election to the influence and power of the Crescentii clan.
Geri kalanı için Alman şövalyelerinin ve Saracen atlılarının savaş gücüne güvendi.For the rest he trusted the fighting strength of his German knights and Saracen horsemen.
Ancak, kendisi de, yaratma gücüne sahiptir.Sie ist die Kraft, die die Schöpfung erhält.
İyi bireyin gücüne güç katan şey, kötü ise onu güçsüz kılan şeydir.Der Gute (The Good), ein listiger Kopfgeldjäger, erscheint und beansprucht die Belohnung für den Schlechten.
İyileştirme gücüne sahiptir.Und sie haben die Macht zu heilen.
Bir daha eski gücüne kavuşamamıştır.Sie sollte nie mehr ihren früheren Einfluss zurückerlangen.
O zaman gözlem gücüne başvurulur.Dazu betrachtet man die Teststärke.
Volturi, Bella'nın Edward'ın vampir gücüne karşı bir bağışıklığı olduğunu öğrenir.Die Volturi stellen fest, dass Bella gegen übernatürliche Kräfte von Vampiren immun ist.
Fakat bu yeni roket daha fazla itiş gücüne sahipti.Dieser größere Motor hatte ein neues Kurbelgehäuse.
Taşın gücüne dayanması çok zordur.Schwierig ist sein Reifeverhalten.
Roma'da en çok gelişmiş teknolojilerin başında su gücüne dayalı değirmenlerin kurulması vardı.In seiner Bank gab es trotz modernster Sicherheitstechnik einen mysteriösen Einbruch.
Bu toprak satışı Fransa'nın Kuzey Amerika'daki sömğrge gücüne son vermiştir.Dieser Verkauf markierte das endgültige Ende des französischen Kolonialreiches in Nordamerika.
Böylece Zeus gücüne güç katmıştır.So konnte Zeus ungestört heranwachsen.
Toplumda hiçbir kimse, hiçbir zümre, hiçbir sınıf ya da grup, doğrudan üstün emretme gücüne sahip olamaz.Keine und keiner, auch keine Kirche oder Gemeinde, ist in sich schon vollkommen.
Kilise de eski gücüne kavuştu.Auch die Kirche konnte ihre Macht festigen.
Onu bozma gücüne sahip değildir.Seinen Bankrott verzieh sie ihm nicht.
Alcina büyük bir büyü gücüne sahiptir.Tamino erhält eine Zauberflöte.
Modeller ise (yine de sınırlı bir tahmin gücüne sahip olmasına rağmen) yalnızca betimleyicidir.Mais les doués d'intelligence seulement s'en souviennent.
Ancak, kendisi de, yaratma gücüne sahiptir.Or il est le créateur.
Kilise artık kendisine ait çeviriyi etkin biçiminde dikte edebilme gücüne sahip değildi.L'Église ne pouvait plus imposer de manière efficace sa propre interprétation.
Mora/Morgana: Kötü bir kızdır ve 10 yaşındaki bir çocuğun hayal gücüne sahiptir.Mora / Morgana : Cette petite fille de dix ans pourrait tromper avec son air innocent.
Ancak kimse onun gücüne sahip olamaz.Aucune puissance ne l'oserait.
Bir daha eski gücüne kavuşamamıştır.Il n’a pas pu reprendre son ancienne vie.
Büyülü Değnek (Sihirli Çubuk): Nesneleri farklı biçimlerde etkileme gücüne sahiptir.Magie sauvage : les sorts et les pouvoirs magiques fonctionnent de différentes manières.
Ateş gücüne sahip Anka kuşu benzeri Digimon.L'homme qui brûle de ce feu divin est comme le buisson ardent.
Görünmez olma gücüne sahiptir.Ils ont la capacité de devenir invisibles.
Ejder Ateşi (Dragon Fire/Flame) gücüne sahiptir.Il a un pouvoir de dragon cracheur de feu.
Teknoloji gücüne sahiptir.Compétences technologiques.
Üç uzay ana mekiği motorunun bu itme gücüne anca ulaşıyor.Trois principaux moteurs activent ces processus paraglaciaires.
İyileştirme gücüne sahiptir.Il possède un pouvoir guérisseur.
Birlikte taşın gücüne dayanırlar.Tiene el poder de la piedra.
Bir zamanlar Sovyetler Birliği dünya üzerindeki en büyük nükleer silah gücüne sahipti.Hubo un tiempo en que la Unión soviética mantuvo el arsenal nuclear más grande en el mundo.
Kuruluşundan bu yana Kızıl Ordu her zaman, yüksek hareketli savaş gücüne önem vermiştir.Desde su concepción, el Ejército Rojo se empeñó en enfatizar una guerra altamente móvil.
Altın Alev (the Golden Flame)’i kullanan Ren Kannagi’nin en büyük temizleme gücüne sahip olduğu söylenir.Ren Kannagi, que utiliza la llama de oro, se dice que tiene los efectos más grandes de purificación.
Buz gücüne sahiptir.Tiene el poder del hielo.
Görünmez olma gücüne sahiptir.Tiene la habilidad de ser invisible.
İyileştirme gücüne sahiptir.Tiene el potencial de la curación.
Hız gücüne sahiptir.Tiene el poder de súper-velocidad.
Onlar, sadece çeliğin gücüne güvenir.Teme únicamente al poder de la Matriz.
Etkili bir vuruş gücüne sahiptir.Tiene gran poder de ataque.
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.A pesar de sus avances, nunca fue usado tan ampliamente con Algol.
Ejderhalar: Ejderhalar çeşitli sihir gücüne sahip, olduça büyük sürüngenlerdir.Reinos Olvidados: en este mundo de fantasía existe una gigantesca variedad de magos o hechiceros.
Denge fiyatı ve denge miktarı tarafların pazarlık gücüne bağlıdır.El factor de seguridad y duración están supeditados al costo económico.
Doğrusal olmayan bir ortamda, geçirgenlik manyetik alanın gücüne bağlıdır.En un medio no lineal, la permitividad puede depender de la magnitud del campo eléctrico.
Suyun bütün evrelerini kontrol etmek gücüne sahibdir.Tiene el poder de controlar el agua.
Cryptit'leri kontrol edebilme gücüne sahiptir.Tiene el poder de controlar el cristal.
Onu bozma gücüne sahip değildir.No poseen la capacidad de dividirse.
Ancak kimse onun gücüne sahip olamaz.Nadie puede compartir lo que no posee.
Ancak, kendisi de, yaratma gücüne sahiptir.Egli è il creatore.
Kilise artık kendisine ait çeviriyi etkin biçiminde dikte edebilme gücüne sahip değildi.In tali condizione la Chiesa non poteva più imporre in maniera efficace il proprio punto di vista.
O dünyanın gücüne güç kattı ve Alexstrasza'nın en büyük destekçisi oldu.Crede nella sopravvivenza del più forte e diventa rivale di Aladar.
Mişin, Korolyov'un siyasi kıvraklığına ve gücüne sahip değildi.Mišin non aveva l'autorità politica e la capacità di affrontare la concorrenza dimostrata da Korolëv.
Barbara Jeliç çok etkili bir hücum gücüne sahipti.Robin Haase possiede un servizio molto potente.
Teknoloji gücüne sahiptir.Ha la tecnologia per farlo.
Görünmez olma gücüne sahiptir.Ha l'abilità di rendersi invisibile.
Kendisi Hava meleğidir ve iyileştirme, hatta ölüleri canlandırma gücüne sahiptir.Raphael è l'angelo della Guarigione ed elementale dell'Aria ed è in grado di resuscitare i morti.
Bu arada Baldwin, Selahaddin Eyyubi’nin Mısır'daki ana askeri gücüne bir saldırı planlıyordu.Poco dopo, Baldovino avviò i preparativi di un attacco al cuore del dominio di Saladino, l'Egitto.