gücün ile cümle
gücün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bütün gücünle zorluyorsun.All you're good for is your strength. This car has a 100-year history.
Bu, sadece hayal gücüne dayanan çok riskli bir iddia.It's a very risky deal based only on imagination.
Zira ekonomi o kadar kötüydü ki, ben iş gücünden çıkmak durumunda kaldım.Because the economy was so bad, I jumped out of the labor force.
Çocuklarınıza çiçek almak için bir planlama gücüne veya bir çalışma ekibine gerek yok.You don't need a task force or a study group to buy flowers for your kids.
Gücünü hissedin.Feel his power.
Gücünü hissdein.Feel his power.
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Vampirler, çünkü kendi halklarının... ...ekonomik gücünü emiyorlar.Vampires because they suck the economic vitality out of their people.
Avimelek İshaka, ‹‹Ülkemizden git›› dedi, ‹‹Çünkü gücün bizim gücümüzü aştı.››Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
‹‹Şimdi gücünü göster, ya Rab. Demiştin ki,Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,
Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
Ey bütün halklar, RABbi övün, RABbin gücünü, yüceliğini övün,Ascribe to Yahweh, you relatives of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength!
Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
Gücünü kıtlık kemirecek, Tökezleyince, felaket yanında bitiverecek.His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
Biri gücünün doruğunda ölür, Büsbütün rahat ve kaygısız.One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.I will teach you about the hand of God. That which is with the Almighty will I not conceal.
Zenginliğin ya da bütün gücün yeter mi Sıkıntı çekmeni önlemeye?Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
Tanrının gücünü tanıyın; Onun yüceliği İsrailin üzerinde, Gücü göklerdedir.Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
‹‹Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.››I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Then I thought, "I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High."
Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin.You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.
Efrayim, Benyamin, Manaşşe önünde Uyandır gücünü, Gel, kurtar bizi!Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyonu ziyaret etmekte.Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage.
Yönel bana, acı halime, Kuluna kendi gücünü ver, Kurtar hizmetçinin oğlunu.Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Kim bilir gazabının gücünü? Çünkü öfken sana duyulan korku kadar güçlüdür.Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
Çık, ya RAB, yaşayacağın yere, Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.
Yaptığın müthiş işlerin gücünden söz edecekler, Ben de senin büyüklüğünü duyuracağım.Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
Herkes senin gücünü, Krallığının yüce görkemini bilsin diye.to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
RABbe övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrıya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun Ona!Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
Bilge yüreklilere akıllı denir, Tatlı söz ikna gücünü artırır.The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.
Bilgenin aklı diline yön verir, Dudaklarının ikna gücünü artırır.The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.If you falter in the time of trouble, your strength is small.
Gücünü kadınlara, Gençliğini kralları mahvedenlere kaptırma!Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
Hepsi ona seslenip diyecekler ki, ‹‹Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, Bize benzedin.››They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
Senin gibisi yok, ya RAB, Sen büyüksün, Adın da büyüktür gücün sayesinde.There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.
Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Bakın, Elamın yayını, Asıl gücünü kıracağım.Thus says Yahweh of Armies: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.I will destroy witchcraft from your hand; and you shall have no soothsayers.
Kûş ve Mısır onun sınırsız gücünün kaynağıydı. Pût ve Luv da yandaşlarıydı.Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
Güneş gibi parıldıyor, Elleri ışık saçıyor. Gücünün gizi ellerinde.His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
Ama İsa, ‹‹Birisi bana dokundu›› dedi. ‹‹İçimden bir gücün akıp gittiğini hissettim.››But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
Ama onların gözleri Onu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı.But their eyes were kept from recognizing him.
Öyle ki, imanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı gücüne dayansın.that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God.
Ölümün dikeni günahtır. Günah ise gücünü Kutsal Yasadan alır.The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.knowing that the testing of your faith produces endurance.
Ey ilahi varlıklar, RABbi övün, RABbin gücünü, yüceliğini övün,Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
Ey Tanrı, beni adınla kurtar, Gücünle akla beni!Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Allah, kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmez.God does not burden a soul beyond capacity.