gücün ile cümle
gücün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir daha eski gücüne kavuşamamıştır.Zijn oude niveau haalde hij echter nooit meer.
Ancak, hemen kendine gelip gücünü toplaması gerekecektir, çünkü arkadaşları büyük bir tehlike içindedir.Hij waarschuwt hen direct terug te keren omdat ze in groot gevaar verkeren.
Ancak zihin gücünü burada da kullandı.Hij gebruikt zijn intelligentie in combinatie met zijn krachten.
Tasavvur edilen parlamento, yasama gücünü devralacaktı, ancak bu hiçbir zaman olmadı.De president heeft de bevoegdheid gratie te verlenen, maar dit is nog nooit gebeurd.
Buz gücüne sahiptir.Ma lodową moc.
İyileştirme gücüne sahiptir.Posiada umiejętność uzdrawiania.
Jaguar, uzun çağlar boyunca Orta ve Güney Amerika’da gücün ve kuvvetin sembolü olmuştur.W prekolumbijskiej Ameryce Środkowej czy Południowej jaguar długo stanowił symbol siły i mocy.
Tanrı ve Tanrıça Tanrılar gerçektir, insanlar gibi değillerdir, onlar mutlak gücün birer aracılarıdır.Bogowie są prawdziwi, nie jako istoty, ale jako nośniki mocy.
Ova Krilerinde yaratıcı gücün adına Kisemanito/Omâmâwohtawemâw denir.Stąd powszechna w takich społeczeństwach wiara w stwórczą moc słowa.
Musa: Müziğin gücünü kullanır.Wierzy on w magiczną moc muzyki.
Fakat bir sonraki sene, Yoşiteru ve Harumoto, Nagayoşi’nin gücünü azaltmak için ona karşı savaş başlattı.W następnym roku, Yoshiteru z pomocą Harumoto rozpoczął wojnę przeciwko Nagayoshiemu.
Su gücünü kullanır.Dysponuje mocą wody.
Bu iş gücünün büyük bir kısmı Güney Asya ülkelerinden gelmektedir.Dużą ich część stanowią przyjezdni z krajów azjatyckich.
Bir daha eski gücüne kavuşamamıştır.Już nigdy nie odzyskało ono swojej dawnej potęgi.
Ateş ile etrafı yakabilir ama daha gücünü kontrol edememektedir.Potrafi kontrolować ogień, lecz nie potrafi go stworzyć.
Ve Peter'a gücünü nasıl kontrol edeceğini öğretir.Uczy Petera panować nad jego zdolnościami na jego własną prośbę.
Zihin gücüne sahiptir.Ma zdolność kontroli umysłu.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.Zmagania wojenne z Rzymem ciągnęły się z niewielkimi przerwami.
Icy: Buz ve kar gücüne sahiptir.Reiha - Posiada moc śniegu i lodu.
Bu yenilgiden sonra topraklarındaki siyasal ve askeri gücünü büyük ölçüde yitirdi.Po tej klęsce Soba przestała być liczącą się siłą polityczną i wojskową w regionie.
Yehudayı aldıktan sonra, İsrail üzerinde gücünü tekrar kazanır.Po jego przekroczeniu wjeżdża się ponownie na terytorium Izraela.
Tecna : Teknoloji gücüne hakimdir.Tecna (z wł. technologia) jest czarodziejką technologii.
Ve gücünü insanlar üzerinde denemeye karar verdi.Jego celem jest zdobycie władzy nad ludźmi.
Şiddetin, gücün tecessüsüdür (cismanileşmesi)."Szacunek to siła, przyjacielu.
Sirenix gücünü kullanır.Pomoc przy zdobyciu mocy Sirenix.
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.Udało mu się zmniejszyć francuski nacisk na granice.
Bu büyülü yapraklar, ölüyü, hayata geri getirme gücüne sahiptir.Poprzez ten akt jest on w stanie doprowadzić zmarłych do życia.
Etkili bir vuruş gücüne sahiptir.Ma silny efekt wybuchu.
Maximilian'ın ayrılmasından kısa bir süre sonra Avusturya, İtalya üzerindeki gücünü kaybetti.Krótko po tej dymisji Austria utraciła kontrolę nad swoimi posiadłościami we Włoszech.
Bitip tükenmeyen bir hayat gücüne sahiptir.Obdarzyła mnie poczuciem nieskończonej mocy.
"Sahne Tozu Tiyatrosu Gücünü Üstadlardan Alıyor".Mistrzu, to powoduje wymiotowanie doktrynalnym wiatrem naszej szkoły."
Böylece 180 beygir gücünde Mercedes motora sahip D.IIIa geliştirildi.Pierwotnie wyposażono go w silnik Mercedes D.IIIa o mocy 180 KM.
Böyle büyük bir antrenörün gelmesiyle takım gerçek gücüne kavuştu.Szansą dla zespołu mogłoby być pozyskanie bardzo dobrego trenera.
Ancak ithalat ürünlerindeki fiyat artışı, halkın alım gücünü olumsuz etkileyebilir.W takim przypadku nakładanie cła na dobra importowane może przyczynić się do pogorszenia bogactwa narodowego.
O gücün büyümesini ruhların bir bütün olarak büyümesiyle olacağına inanır.Jest on przekonany, że dedukcja się uda, jeśli pojmiemy absolut jako ducha, rozwijającego się z siebie.
Bu posterde Morris, sanatın gücünü fiziksel kuvvetle özellikle de şiddetle bir tutmuştu.Poprzez plakat, Morris zrównał moc sztuki z fizycznością (przemocą).
Köle iş gücünü korumak için kölelerin serbest kalmasına artan yasal kısıtlamalar konulmuştur.Zaostrzono prawo, ograniczając przemieszczanie się niewolników.
Hızlı koşabilme, iyi şut ve uçma gücünün sahibidirler.Potrafią latać, ale także szybko biegać i skakać.
Hız gücüne sahiptir.Jego mocą jest szybkość.
Esas taarruz bir kısmı taze kuvvetlerden oluşmak üzere beş tabur gücünde bir kuvvetti.Szczególnie wokół pięciu strategicznych obszarów można zbudować kompromis wszystkich sił politycznych.
Ancak, hemen kendine gelip gücünü toplaması gerekecektir, çünkü arkadaşları büyük bir tehlike içindedir.Swoją odwagę pokazuje tylko wtedy, gdy jego przyjaciele są w niebezpieczeństwie.
Bu gücün büyük bölümü Gözleve’deydi.Część jego wojska stanowili Czudowie.
Anayasal olarak vatandaşların doğrudan iş gücüne katılma ve ücretsiz mesleki eğitim hakkı vardı.Konstytucja zapewniała wszystkim obywatelom prawo do pracy i swobodnego kształcenia zawodowego.
Toplumda hiçbir kimse, hiçbir zümre, hiçbir sınıf ya da grup, doğrudan üstün emretme gücüne sahip olamaz.Żadne stowarzyszenie społeczne, grupa ludzi lub jednostka nie ma prawa do przejęcia władzy państwowej.
Çünkü gücünü İngilizlere karşı muhalefetten alıyordu.Agitował naród do przeciwstawiania się rządom Brytyjczyków.
ABD doları, gücünü büyük oranda dünya petrol ticaretinin dolar cinsinden yürütülmesinden almaktadır.Giełda ta ma w zamierzeniach przełamać monopol dolara w międzynarodowym obrocie paliwami.
Böylece gücünü kaybeder.I ta słabość go zgubi.
Sarıkamış'tan sonra normal gücüne asla ulaşamadı.Po wypadku nigdy już nie odzyskał pełnej sprawności fizycznej.
Böylelikle bu alandaki gücünü de göstermiş oldu.Dawało to im poczucie siły w stolicy.
Bu manevranın Prusya'nın gücünü genişletme amacı taşıdığı fikri oluştu.Tekst, tak jak oczekiwaliśmy, porusza temat empowermentu kobiet.
Bu gücünü şirkete yakalanmamak için kullanır.Kompania nie użyła w walce swojego odwodu.
Kilise de eski gücüne kavuştu.W rezultacie kościół odzyskał swoją dawną świetność.
Carrie aslında telekinezi gücünün olduğunu keşfeder.Odkrywa także że posiadł zdolność telekinezy.
O sadece en acil durumlarda gücünü kullanır.Jest wykorzystywane wyłącznie w nagłych sytuacjach.
İş gücünün büyük kısmını servis sektörü ve hükümet karşılar.Duża jej część jest zajmowana przez biznes i administrację.
Aydınlatma gücüne göre grubun baskın üyeleri: sarmal NGC 1566, merceksi NGC 1553, ve eliptik NGC 1549'dur.Dominujące galaktyki w tej grupie to NGC 1566, NGC 1553 i NGC 1549.
İş gücünün % 60’ı tarım, % 20’si ticaretle ilgilidir.Około 60 proc. słów dotyczy nazw rzeczy, 20 proc. oznacza czynności.
Shaktih Sá Shivasya Shaktih: Mutlak Bilinç’in gücüne Shakti denir.Shaktih Sá Shivasya Shaktih: Shakti (Zasada Operująca) jest shakti (mocą) Shivy.
Dalgaların gücünü kırmak ve dolayısıyla aşındırıcı gücünü azaltmak için kullanılır.Możliwe jest regulowanie napięcia want, a przez to i pochylanie masztu.
ABD Rus İmparatorluğu petrol üretim gücünü geçdi.Rosjanie spalili też cysterny naftowe fabryki Nobla.