gücün ile cümle
gücün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu gücün temel birimi, Medine garnizonuydu.Главная единица этой силы был собственно гарнизон Медины.
Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.А политический реалист спрашивает: «Как эта политика влияет на силу нации?».
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.VI век был отмечен возрождением римской военно-морской мощи.
Sonradan gücünü kontrol etmeyi öğrenir.Затем научилась контролировать свою силу.
Yugoslavya Komünistleri Birliği ülkedeki ilk seçimi kazanmış ve ülke çapında siyasi gücünü konumlandırmıştır.Союз коммунистов Югославии выиграл первые выборы, оставшись у власти на всей территории страны.
General Franco 20 Kasım 1975 tarihinde vefat ettikten sonra aile siyasi gücünü kaybetti.Генерал Франко умер 20 ноября 1975 года и семья потеряла свою политическую власть.
Bu yüzden astronotlara aynı yerçekim gücünü uygulayacak giysiler hazırlanmaktadır.Ведь тот, кто наденет этот костюм, приобретает сверхчеловеческую силу.
Su gücünü kullanır.Использует энергию воды.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Хотя Суэцкий кризис сильно ослабил британское влияние на Ближнем Востоке, он не уничтожил его окончательно.
Korkular içindeki İbrahim’in cinsel gücünü kazanmasını sağlarlar.Примеры прощения своим обидчикам мы видим в лице Авраама (Быт.
Bu, Bari ile Güney İtalya'daki Müslüman gücün diğer kutbu olan Taranto arasındaki iletişimi koparmış olabilir.Это существенно ухудшило связь между Бари и Таранто, другим мусульманским владением в южной Италии.
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.Несмотря на очевидную стойкость шифра Виженера, он широко не использовался в Европе.
Ve gücünü insanlar üzerinde denemeye karar verdi.Он осознал свою мощь и захотел использовать её против людей.
Neptün Savaşçısı'na dönüşebilir ve okyanusun gücüne kullanır.(bknz: Derin Batış) Balık burcudur.Превращается в Сейлор Нептун и использует силу океана.
Sonunda esas gücünle savaşabileceksin.Сначала позвольте мне показать вам свою истинную мощь.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Это — церемониальный центр имперской власти, и крупнейшая сохранившаяся деревянная структура в Китае.
Ayrıca Power Over Me parçası Allah'ın gücünden ve yalnızca Allah'a sığınmak sözlerinden kurulmuştur.Он явился будучи единым с Богом, неся Слово Бога и выполняя работу Бога и показывая Бога людям.
Onu bozma gücüne sahip değildir.Они не хотят его разочаровывать...
Hepsi ona seslenip diyecekler ki, ‘Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, bize benzedin.'На что горожане ответили: «Рады бы мы отделаться данью, только ты за мужа погибшего жаждешь отомстить».
O sadece en acil durumlarda gücünü kullanır.К лечению он прибегал лишь в самых экстренных случаях.
Buz gücüne sahiptir.Обладает силой льда.
Alınyazılarını belirleyebilme gücünden uzak olduklarından davranışlarından da sorumlu tutulamazlar.Впрочем, далеко уйти они не успевают — на их пути возникает сам Ли.
Düşmanın birkaç savaş tekniğini ve hayli canlı gücünü yok eder.Они уничтожили много техники и живой силы врага.
Bunlar: STR (Strength) (Güç) Saldırı gücünüzü ve taşıyabileceğiniz en yüksek ağırlığı etkiler.Спокойствие может наступить только при его удалении; если же ты его вырастишь, случится великое бедствие».
Gutta cavat lapidem non vi, sed sæpe cadendo Suyun taşı delmesi gücünden değil sürekliliğindendir.(Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo — «капля камень точит не силой, а частым паденьем».
Sega Master System, Sega'nın 1986 yılında çıkarmış olduğu 8 bit gücünde oyun konsoludur.Sega Master System — игровая консоль от компании Sega, выпущенная в 1986 году.
Hız gücüne sahiptir.Владеет силой скорости.
Sonunda gücünü kaybeden Tina yere düşmüş ve ölmüştür.Но Тина стала настолько слабой, что окончательно умерла.
Gücün SI birimi watt'tır.Его именем названа единица мощности — ватт.
Böylece Zeus gücüne güç katmıştır.Всё-таки это показывало силу Чжоу.
Bu gücünü şirkete yakalanmamak için kullanır.Он был не в силах вызвать их на военную службу в Конфедерации.
Ona gücünü verdin.Силу она им даёт.
İbrahim, annesinin kışkırtmaları sonucu sadrazamını azledip idam ettirerek kendi gücünü ispat etmeye çalışır.Ибрагим, совершая прогулку со своим адъютантом, заблудился в лесу и вышел на Ненекоса и его людей.
Çünkü İspanya Anayasası İspanya'da evliliği yasal kılma gücünü yalnızca devlete vermekteydi.Согласно закону, импортёром могла выступать только Испания.
Akım gücünün (2005) 450 askeri personeli ve 28 sivil çalışanı oldu.Сегодня (2010) в системе здравоохранения Радужного 195 врачей, 545 человек среднего медицинского персонала.
500 - Sauron eski gücünü tekrar kazanmaya başlar.500 — Саурон снова начинает действовать в Средиземье.
Bundan sonra gücünü toprak reformuna ve ülkenin Araplaştırılmasına yöneltti.Вот откуда вся слабость земельных реформ и движений за них.
Bu koşullarda birçok tank çekiş gücünün kaybetti.В результате многие заключённые теряли чувство времени.
Ancak, kendisi de, yaratma gücüne sahiptir.Джинны (The Jinn) — разумные существа, созданные Аллахом.
Şiddetin, gücün tecessüsüdür (cismanileşmesi).Тишина — это сила.
Fakat bu yeni roket daha fazla itiş gücüne sahipti.Новая ракета оснащалась более мощной боевой частью.
Onun kişiliği Tanrı’nın gücünü gösteriyordu, yüceliği kendi yaptıklarının sonucu değil, inayetinin sonucuydu.Он считает их делом милости Божией, а не плодом личных усилий.
Neumann, Sosyal Demokratların işçi sınıfına uygulamaya çalıştığı çekim gücüne endişe ile bakmıştır.Новый гимн подчеркивал, насколько большую роль отводил коммунистический режим рабочему классу.
Kralın gücünün sınırlarının ne olduğu konusunda kesin bir bilgi yoktur.Благодарность короля не знает границ.
Ayırt etme gücünden yoksundur.Отсутствие различающей способности.
Silahların ustası Warrior hızına, gücüne, dayanıklılığına ve zırhlarına güvenir.Воин — мастер оружия, полагающийся на свою ловкость, скорость, силу, точность и умение носить тяжелые доспехи.
Sevdiği şeyler var olma gücünü kaybedince zihin iradesini kaybeder.Если вы испугаетесь потерять свою жизнь, вы потеряете свой ум.
Onun kendi gücüne boyun eğince kendinin ne kadar mutlu olacağına dair şarkı söylemeye başlar.Когда он ласково обращается к ней, то она поёт ему песню, в которой намекает, что он женат.
Böylelikle bu alandaki gücünü de göstermiş oldu.Именно здесь он проявил свой военный талант.
Dördüncü Gücün ilettiği: Amerikan Örneği.Победительница четвёртого сезона шоу «Топ-модель по-американски».
Bu yapıtın kahramanı da aşkın ve ölümün gücüne yenik düşer.Это возможность для православного человека пожертвовать свое время и силы.
Eru, sadece mutlak gereklilik içerdiğinde Arda üzerinde kendi gücünü faaliyete geçiriyordu.При необходимости взять какой-нибудь предмет он действовал всей рукой.
Bu arada gizli gücünü keşfeder.Кажется, что в нём скрыта неукротимая сила.
Ülkedeki iş gücünün üçte ikisini yabancı uyruklular oluşturmaktadır.В обеих компаниях более половины работников — иностранцы.
Hemen askeri gücünü kuvvetlendirmeye koyuldu.Пришлось немедленно начать подтягивать войска.
Koku gücünü göstermiştir.Аромат сильный.
Ejder Ateşi (Dragon Fire/Flame) gücüne sahiptir.У дракона Шоу-Лао способность дышать огнем.
Bunun üzerine kral, bütün gücünü derebeylerine karşı kullandı.Тогда король обрушил на них всю свою мощь.
Görünmez olma gücüne sahiptir.Имеет способность становиться невидимым.
Kanal, son gücünü kullanarak ekibi odadan dışarı ışınlar.Для прохождения дистанции команды должны использовать свои веревки.