gücün ile cümle
gücün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
NATO, BH Misyonunu AB Gücünün Devralması Sonrası Savaş Suçlusu Avına BaşlayacakNATO to Lead Hunt for War Criminals After EU Force Takes Over BiH Mission
Operasyonu AB'ye bağlı bir gözlem gücünün devralması bekleniyor.An EU monitoring force is expected to take over the operation.
Bundan bir yıl sonra birlik, ülkede istikrarı sağlayıcı olarak görev yapacak SFOR gücüne dönüştü.A year later it was transformed into SFOR, tasked with stabilising peace in the country.
AB güdümündeki gücün (EUFOR) de SFOR gibi BM şemsiyesi altında faaliyet göstermesi bekleniyor.Like SFOR, the EU-led force (EUFOR) is expected to operate under a UN mandate.
Ancak Rusya, tahmini gücünün 5 kilotonla 15 kiloton arasında olduğunu söyledi.However, Russia said its estimated force was somewhere between 5 kilotonnes and 15 kilotonnes.
Kosova Güvenlik Gücünün ek sorumlulukları güvenliği artıracak. [Reuters]Additional responsibilities of the Kosovo Security Forces should enhance security. [Reuters]
Popovski: Bu parlamento, yolsuzluklara zemin hazırlayabilecek yürütme gücüne sahip değildir.Popovski: This parliament doesn't have the executive power to corrupt itself.
Emek gücüne katılan genç Türklerin sayısı iş pozisyonlarının çok üstünde yer alıyor. [Getty Images]The number of young Turks entering the workforce far exceeds the number of openings. [Getty Images]
Her yıl iş gücüne ekonominin sindirebileceğinden daha fazla gencin katılması sıkıntıya yol açıyor.The crunch comes as more young people enter the labour force every year than the economy can absorb.
Yolsuzlukla mücadele görev gücünün başkanı yolsuzluktan tutuklandıHead of anti-corruption task force arrested for corruption
NATO Savunma Bakanları BH Gücünü Küçültmeye Karar VerdiNATO Defence Ministers Agree to Downsize BiH Force
ABD, üst üste 15. yıldır IMD'nin rekabet gücünde lk sırayı aldı.The United States topped the IMD's competitiveness rankings for the 15th year in a row.
Ancak Hale, "yumuşak gücün tank karşısında pek işe yaramayacağı" konusunda da uyarıyor.Hale cautions, however, that "soft power is of damn little use in the face of a tank."
Annan'dan, Kıbrıs BM Gücünün Uzatılması, Kıbrıs Türk Tarafının Tecridine Son ÇağrısıAnnan Calls for Extension of Cyprus UN Force, End to Turkish Cypriot Isolation
Bize bu gücün misyonu ile ilgili detaylardan ve ne tür görevler üstleneceğinden bahseder misiniz?Can you give us details of its mission and how it would be employed?
Sizce AB güçleri bütün Balkanlar bölgesinde NATO barış gücünün yerini alabilir mi?Do you think EU forces can replace NATO peace missions in the whole Balkan region?
Yeni girişimle bölge demiryollarının rekabet gücünün artırılması hedefleniyor.A new initiative aims to make regional railways more competitive.
Stamatis Kraounakis ile sanat ve hayal gücünün önemi üzerine bir söyleşiStamatis Kraounakis: On art and importance of imagination
Polis ele geçirilen mühimmatı Kosova'nın o bölgesinde görevli NATO gücüne teslim etti.Police delivered the seized munitions to the NATO-led force operating in this part of Kosovo.
Haliyle bu gücün çözülmesi, yıpratılması ve sesinin kesilmesi gerekiyordu." diyor.To loosen its power, to wear it down and cut its voice was necessary."
Bulgaristan Gen Merkezi yerli tarımın rekabet gücünü artırmayı hedefliyor.The Bulgarian Genome Centre aims to improve the competitiveness of local agriculture.
Kehaya, "Bir polis gücünü karakterize eden emir komuta zinciri, kuzeyde kopmuş durumda."The chain of command that should characterise a police force is cut [in the north].
Ruhumuzu ve kimliğimizi kaybettik, gücün hizmetkarları olduk." dedi.We lost our soul and identity, we became stewards of power," he said.
Sol koalisyonsa temsil gücünü 18'den 42 sandalyeye çıkaracak.The left-wing coalition, meanwhile, will increase its representation from 18 to 42 seats.
AB eyaletteki gücün kontrolünü 2 Aralık 2004'te NATO'dan resmen devraldı.The EU formally took over control of the force from the NATO on 2 December 2004.
Zannier: UNMIK Kosova'dan tamamen ayrılmayacak, ayrı bir Sırp polis gücünü savunmuyorumZannier says UNMIK will not completely leave Kosovo, denies advocating separate Serb police
Miki Murga, Sırbistan'daki hanelerin satın alma gücünün belirgin derecede düştüğünü iddia ediyor.Miki Murga claims that the purchasing power of households in Serbia has fallen drastically.
Tadiç, bu sayede Sırp ürünlerinin Avrupa pazarındaki rekabet gücünün artacağını belirtti.This, he said, will make Serbian products more competitive on the European market.
Üniversitelerdeki öğrencilere yüksek eğitimli emek gücünü simgeleştirmek için gösterebilirsiniz.You could show students at universities to symbolise the highly educated workforce.
Bazı yorumcular, hükümetin istifasının ardındaki itici gücün Basescu olduğuna inanıyor.Some commentators believe Basescu is the driving force behind the government's resignation.
NATO, Kosova'daki 10 bin kişilik gücünü daha da küçültmeyi planlıyor. [Reuters]NATO plans a further downsizing of its 10,000-strong mission in Kosovo. [Reuters]
Bunun büyüklüğü de aktif görev gücünün yarısı kadar olacak.Its size will be half that of the active duty force.
Kosova ve EULEX görev gücünü tartışacaklarKosovo, EULEX to discuss task force
Bu da yurt içinde ve dünya pazarlarında kalite ve rekabet gücünü güvence altına alacaktır."This, in turn, will guarantee quality and competitiveness at home and on the world markets."
Futbolun uzun zamandır bir numaralı spor faaliyeti olduğu bir ülkede ilgi gücünü kaybetmiyor.Interest remains strong in a nation where football has long been one of the top sports attractions.
LOT Evleri BH Barış Gücünün Değişen Yüzünü YansıtıyorLOT Houses Show Changing Face of BiH Peacekeeping
BM, barış gücündeki her askere ayda 786 avro maaş veriyor.The UN pays each peacekeeping soldier 786 euros per month.
Yunanistan en sonunda NATO'daki veto gücünü kullandı, fakat ülkenin bu hareketi destek görmedi.Greece ended up using its veto power in NATO, but doing so put it on a somewhat lonely path.
Hazar Hanlığı gücünün zirvesindeyken820 AD, when the Khazar Khanate was at the height of its power
Ona göre, Millet her türlü isteğini yerine getirme gücüne sahiptir.According to him, the people of the nation have the power to fulfill any request.
Gücün SI birimi, watt'dır ve saniyedeki joule miktarıdır.The SI unit of power is the watt, one joule per second.
Isı Küresi : Kendi gücünü üreten süspansör destekli aydınlatma aygıtı[15]GLOWGLOBE: Suspensor-buoyed illuminating device, self-powered (usually by organic batteries).[15]
Hayati riskin seviyesi ışınlamanın çeşidine, gücüne ve süresine bağlıdır.The level of health risk is dependent on duration and the type and strength of irradiation.
Bu kitle içinde on dokuz kilogram gücüne yaklaşık on Ölüm Yıldızı verecekti.This would give the Death Star of about ten to the power of nineteen kilograms in mass.
Algılanan "gürültü" akustik çıkış gücüne sahip güç yaklaşık logaritmik olarak değişir.Perceived "loudness" varies approximately logarithmically with acoustical output power.
1995 yılında politik gücünü ve ününü kullanarak yaydığı George Dergisi'ni kurdu.In 1995, he launched George magazine, using his political and celebrity status to publicize it.
ABD Rus İmparatorluğu petrol üretim gücünü geçdi.By 1940 Texas had come to dominate U.S. production.
Maymundan insana geçişin evrimsel adımlarına sebep olan temel gücün ne olduğu soruluyor.The question is what exactly caused the evolutionary step from ape to human.
Tarımda olduğu gibi, ailenin kapasitesini aşan iş gücünde köleler çalıştırılmıştır.As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family.
'Hayal gücünün esemplastik gücü ' üzerine bir eserdir.It refers to the 'esemplastic power of the imagination'.
Kıyılarda, elektrik için rüzgar gücünden yararlanan bir rüzgar çiftliği vardır.There is a wind farm on the coast, harnessing wind power for electricity.
Gemi gücünü tek bir pervaneyi çeviren bir yatay bileşik buharlı motordan alıyordu.The ship was powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.
Gemi gücünü tek pervaneyi çeviren yatay bileşik buharlı motordan alıyordu.The ship was powered by a single horizontal compound steam engine which drove one screw propeller.
Kokyū kelimesinde bu tür bir gücün uke ile çatışmayacağı ima edilir.[1]There is an implication in the word kokyū that this type of power does not clash with uke.[1]
Viktor kaba gücünü rakiplerini bunaltmak için kullanmaktan çekinmemektedir.Viktor utilizes his brute strength to overwhelm his opponents.
Tarihsel olarak bu şarkılar halk üzerinde muazzam bir motivasyon gücüne sahipti.Historically, these songs have had an immense motivational power over the population.
Her tekerleğe 250 beygir gücündeki (190 kW) bir Güneş ışını motoru güç verdi. [1]Each wheel was powered by a 250 hp (190 kW) Sunbeam engine.[1]
Gemiler, gücünü bir vida pervaneyi süren tek bir yatay bileşik motordan alıyordu.The ships were powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.
Gemiler, gücünü tek pervaneyi süren bir yatay bileşik motordan alıyordu.The ship was powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.
Gemi, gücünü tek pervaneyi süren bir yatay bileşik motordan alıyordu.The ship was powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.