gücün ile cümle
gücün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın!Act according to your ability and way, and I am acting (on my way).
Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
De ki: “Ey halkım, var gücünüzle elinizden geleni yapın.Say (O Muhammad SAW): "O my people!
Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz. Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.We burden not any person, but that which he can bear.
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Biz, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
Biz herkese ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz.We never burden any soul beyond its capacity.
Umulur ki Allah, küfre sapanların gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Umulur ki Allah kafirlerin gücünü kırar (güçleriyle size zarar vermelerini önler).Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
O suyla, bir ağacını bile bitirmeye gücünüzün yetmediği güzel güzel bahçeler bitirdik.With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced.
Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Gücünüz yettiğince yapacağınızı yapın, ben de yapıyorum.Work according to your ability, and so will I.”
Çünkü biz onunla, bir ağacını bile bitirmeye gücünüzün yetmediği güzel güzel bahçeler bitirmişizdir.With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced.
ALLAH'a ve elçisine uyun, çekişmeyin, yoksa zayıflayıp gücünüzü yitirirsiniz.And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
İmkânları geniş olan kendi gücünde yapar bunu, imkânları sınırlı olan da kendi gücünde yapar.In such a case, pay them something anyhow.
O halde, gücünüz ölçüsünde Allah'tan sakının, dinleyin, itaat edin.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
O halde gücünüz yettiğince Allah'a isyandan kaçının.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
"Onlardan gücünün yettiğini yerinden oynat. Atlıların ve yayalarınla onların üzerine yaygarayı bas!Tempt with your call all whom you wish.
Allah sonra şöyle buyurdu: “Onlardan gücünün yettiğini sesinle aldatıp kötülüklere kaydır.Tempt with your call all whom you wish.
Artık bugün görüş-gücün keskindir."Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Ama onları bağışlarsan hiç kuşkusuz, sen tüm gücün sahibi, tüm hikmetlerin sahibisin."Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.
Sen her şeye Kadîr'sin, her şeye gücün yeter."Lo! Thou art Able to do all things.
Müminleri de savaşa teşvik et. Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar.Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve.
Ey iman edenler! Haktan yana olup var gücünüzle ve bütün işlerinizde adaleti gerçekleştirin.O you who have faith!
Boşadığınız, fakat iddeti dolmamış kadınları gücünüz nispetinde, kendi oturduğunuz yerde oturtun.Lodge them in your home according to your means.
Ölçü ve tartıyı tam adaletle yapın. Biz kimseye gücünün yettiğinden fazlasını teklif etmeyiz.Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear.
Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi. ALLAH mülkünü dilediğine verir.Allah is the Embracer, the Knower'
Ölçüyü ve tartıyı doğru dürüst yapın. Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz.Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear.
O kadınları, gücünüz oranında, oturduğunuz yerde oturtun.Lodge them in your home according to your means.
Namaz tamamlanınca yeryüzüne yayılın, işinize gücünüze gidin, Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın.When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
Gücünüz yettiği kadar ALLAH'ı sayın.Have as much fear of God as best as you can.
Yemin olsun, İbrahim'e daha önceden, doğruyu bulma gücünü vermiştik.Before this We gave Abraham his guidance.
Böylece, Ehlikitap, Allah'ın lütfundan hiçbir şeyi kotarma gücünde olmadıklarını bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
0 (gücünü kendinden alan)0 (self powered)
Bilgisayarın oyuncusunun gücünü değiştir.Change the strength of the computer player.
Gücün yanlış zamanda, yanlış ellerdeki insanlarda bulunması öfkeyi alevlendirebilir.Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage.
Değişiklikler Konsey'in Hükümeti denetleme gücünü yavaş yavaş azaltmaktaThe changes 'stand to gravely weaken the Council’s power to monitor the government'
Ordu personeli yolların temizlenmesinde Sivil Acil Yardım Gücüne yardım ediyor.Army personnel are assisting the Civil Emergency Assistance Force in clearing roads.
Zupiç, "Böyle bir oruç için güçlü bir irade gücüne sahip olmanız gerekir."You must have strong willpower for such a fast.
Arnavutluk Irak Barış Gücündeki Katılımını ArtıracakAlbania to Boost its Contribution to Iraq Peacekeeping
Özelleştirme ve rekabet gücünün artırılması, Karadağ'ın ekonomi gündeminin başındaPrivatisation, improved competitiveness top economic agenda for Montenegro
Komutan, yeni gücün SFOR'un görevini ve yeteneklerini sürdüreceğini söyledi.He said the new force would retain SFOR's mandate and capabilities.
Bu olay, bir Makedon cumhurbaşkanının gücünü kullandığı ikinci örnek oldu.It was only the second time a Macedonian president has used this power.
Yüksek maliyetler ve yüksek fiyatlar Hırvat ürünlerinin rekabet gücünü zayıflatıyor.High costs and high prices make Croatian products uncompetitive.
Arnavutluk, savunma gücünü yeniden yapılandırırken MIG-19'ların kullanımına son veriyorAlbania to halt use of MIG-19s as it overhauls defence capabilities
Bu askeri gücün buradan kaldırılması insan hakları adına daha iyi olur."It would be better to remove this military force from here for the sake of human rights."
AB'de, Bosna Hersek'teki Barış Gücünü 2004 Yılında Devralma Konusunda Görüş Birliğine VarıldıEU Unites Over Proposed Takeover of BiH Peacekeeping in 2004
Belgede "AB gücü yerine geçeceği NATO gücünden daha zayıf olmamalıdır." ifadesi yer alıyor."The EU force should not be weaker than the NATO force it replaces," the paper said.
Şu anda, BH'deki NATO barış gücünde 70 Arnavut askeri görev yapıyor.Currently, 70 Albanian soldiers serve in the NATO peacekeeping force in BiH.
Kosova Güvenlik Gücünün faaliyete geçmesine günler kaldıKosovo Security Force to begin work within days
BM başkanı Cuma günü, "Avrupa, gücün belkemiğini oluşturuyor." dedi. [Getty Images]"Europe is providing the backbone to the force," the UN chief said Friday. [Getty Images]
Hükümet bu yöndeki çabalar kapsamında ülkenin mali polis gücünü yeniden yapılandırdı.To this end, the government has re-established the country's financial police force.
Yapımı planlanan santral ülkenin ihtiyacı olan gücün altıda birini sağlayacak. [Getty Images]The planned plant will provide one-sixth of the country's power needs. [Getty Images]
Hükümet, önümüzdeki dört yıl içinde iş gücünün belki de %20'sini işten çıkarmayı planlıyor.The government plans to sack perhaps 20% of the workforce over the next four years.
Gücünü artırmak isteyen Gruevski, erken seçim çağrısında bulundu ve seçimleri kolayca kazandı.Seeking to strengthen his mandate, Gruevski called early elections and won them handily.
Bir AB gücü Makedonya'da konuşlanmış durumdaki NATO gücünün yerine geçecek.An EU force will take over the work of the NATO force deployed in Macedonia.
KFOR sözcüsü Binbaşı Daniel Harvey, NATO gücünün bir yorumda bulunmadığını söyledi.KFOR spokesperson, Major Daniel Harvey, said the NATO-led force had no comment.
Türkiye, Lübnan'daki BM barış gücüne katılma konusunda diretiyorTurkey mulls contribution to UN peacekeeping force in Lebanon
Büyük olasılıkla, başta polis gücünde olmak üzere küçültülebilir.It can probably be reduced in size, especially its police component.