gücünü ile cümle
gücünü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hayal gücünüz ve el beceriniz ne kadar geniş ise yapabileceklerinizde o kadar artmaktadır.Und der einzige Weg, Großartiges zu leisten, ist, wenn ihr liebt, was ihr tut.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.Im 6. Jahrhundert kam es zur Erneuerung der römischen Seemacht.
Aynı zamanda, Suriye'de Baas Partisi gücünü ve etkisini artırmıştır.Auch in Ohio hatte Hoadly an Einfluss und Macht verloren.
Ancak zihin gücünü burada da kullandı.Hauptwerkzeug war auch hier der Verstand.
Ancak yeniden dirilmiş, bütün kötülüğünü yaymak için tüm gücünü kullanmıştır.Eriuk hat ihm bei seinem Verrat alle Zauberkräfte genommen, die er aber inzwischen zurückhat.
Hanedanın gücünü doruk noktasına çıkarmış, başkenti Nanjing'den Pekin'e taşımıştır.Er verlegte die Hauptstadt von Nanjing nach Peking.
Anayasada öngörülen değişikliklerin çoğu, başkanlık makamının gücünü artırmaya yönelikti.Mittels umfangreicher Verfassungsänderungen stärkte er die Machtstellung des Präsidenten.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.Insbesondere der Vater förderte die Fähigkeiten seines Sohnes.
Yaptırım gücünü Türkiye Anayasası'ndan alır.Dessen Macht entspringt seiner Kontrolle über Londons Baugewerbe.
Çalışması, "halk sanatının ve kırsal hayal gücünün ayırt edici bir üslup harmanı" olarak tanımlanır.Ihm gefiel es "enorm", das bäuerliche und ländliche Leben mit dem Fotoapparat einzufangen.
Zeus bütün parlaklığıyla gücünü gösterirken Semele yanar ve karnındaki yedi aylık bebeğini düşürür.Enttäuscht über die Abweisung, brennt er Siebenschöns Elternhaus nieder.
Sinemadan iş gelmemesi maddi gücünü ciddi anlamda zayıflattı.Im Kino kam ihr Talent kaum zur Geltung.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Lernen Sie zu leben - unabhängig von Kämpfen und Enttäuschungen.
Bu durum ise sinyalin gücünü umulmadık bir şekilde etkiler.Das bedeutet, dass das Ohr das Signal gewissermaßen verzerrt.
1835 yılında kilisenin gücünü kaybetmesi ile günmerkezliliğe karşı olan her şey ortadan kayboldu.Um 1835 wurde das Langhaus der Kirche, das mittlerweile baufällig geworden war, abgetragen.
Bu tümen asıl gücünü Sovyetler Birliği'ne karşı kanıtladı.Doch sein eigentlicher Daseinsgrund war der Einsatz gegen die Sowjetunion.
Bu bölgede gücünü artırdı.Dies verstärkte sein Heimweh.
Bu arada gizli gücünü keşfeder.Doch dann wird sein geheimes Treiben entdeckt.
Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.Nicht alles nämlich hat die Gottheit für den Menschen geschaffen.
Amon onun gücünü alır.Pauline gebraucht ihre Macht.
Herkes Sparda'nın gücünün peşindedir.Alle gegen Esra.
1475 yılında Portekizli kralın da desteğiyle gücünün zirvesine ulaştı ve Galiçya'da feodal gücü tekeline aldı.1475 begleitete er den König auf dessen erfolglosen Feldzug nach Frankreich.
Yönetici gücünü ailesi ve kendisinden alır.So zentralisierte er die Macht bei sich selbst und seiner Familie.
Millî gelir bir ülkenin ekonomik gücünü gösterir.Das Inlandsprodukt ist ein Indikator für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft.
Allah insana akletme, aklını kullanma ve temyiz gücünü bahşetmiştir.Gott bietet dem Menschen die Vergebung seiner Sünden an.
İsveç iş gücünün yaklaşık %70'i sendikalaşmıştır.Diese Gesellschaft übernahm etwa 70 % der Beschäftigten.
Musa: Müziğin gücünü kullanır.Sie besingt die Macht der Musik.
Delila, Samson'un ağzından laf alarak gücünün uzun saçlarından kaynaklandığını öğrenir.Delila fragte Samson also immer wieder nach dem Ursprung seiner großen Kraft.
Bu dönemde İspanya gücünün zirvesine ulaşmıştı.In dieser Zeit erreichte Qi den Höhepunkt seiner Macht.
Ölümün gücünü işleyen bu tema, ortaçağda sıkça kullanılmıştır.Dieser Benennungstyp wurde im Mittelalter oft verwendet.
Sadrazamlığı sırasında Yeniçeri Ocağı'nı ıslah etmek ve gücünü kısıtlamak yönünde çalışmalarda bulundu.In den folgenden Tagen arbeiteten die Ingenieure rund um die Uhr, um das Problem einzugrenzen und zu beheben.
Bu keşifler, Avrupa ülkelerinin ekonomisini ve gücünü güçlendirdi.Ces découvertes renforcent l'économie et la puissance des nations européennes.
Zod olayından sonra Clark yeni bir gücünü keşfeder.Face au danger, Zoe révèle un nouveau pouvoir.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Si la crise de Suez affaiblit la puissance britannique dans le Moyen-Orient, elle ne disparut pas pour autant.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.La grande force militaire du Japon est considérée comme essentielle à la défense de l'empire.
Gücünü topraktan alır.Il puise sa puissance de la terre.
919: Leo Fokas (yaşlı)'nın Romanos Lekapenos'un gücünü almak için yaptığı başarısız isyanı.919 : Échec de la rébellion de Léon Phocas contre la prise du pouvoir par Romain Ier Lécapène.
Böylece Authority tüm gücünü kaybeder.La Dame perd alors tous ces pouvoirs.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.Le VIe siècle marque la renaissance de la puissance navale romaine.
İlerlemiş yaşı gücünü tüketiyordu ve tamamen gözdelerinin eline düştü.Son âge avancé avait détruit son énergie, et il fut entièrement aux mains de ses fidèles.
Aynı zamanda elbisenin fiziksel görünümü ruh gücünün seviyesini de göstermektedir.La forme de la robe permet également d’allonger l’apparence du corps.
Lekapenos sonunda Aralık 920 tarihinde kıdemli imparator olarak tac giyene kadar gücünü artırdı.Lécapène accapare de plus en plus de pouvoirs au point d'être couronné empereur en décembre 920,.
O sadece en acil durumlarda gücünü kullanır.Plus tard, elle utilisera ses pouvoirs uniquement dans des situations extrêmes.
Tasavvur edilen parlamento, yasama gücünü devralacaktı, ancak bu hiçbir zaman olmadı.Néanmoins, ces conventions devaient être ratifiées par le Parlement, ce qui ne s’est jamais produit.
Ateş ile etrafı yakabilir ama daha gücünü kontrol edememektedir.Il peut contrôler le feu mais pas le créer.
Hemen askeri gücünü kuvvetlendirmeye koyuldu.Les hommes ont été immédiatement invité à le renforcer.
Bu ülkenin politik ve ekonomik gücünü bir hayli zayıflattı.La situation politique et économique du pays s'aggrave notablement.
Ayrıca dar heptagram bazı başka Pagan dinlerinde de büyü gücünün (magick) sembolü olarak kabul görmüştür.Cet heptagramme est également utilisé comme un symbole de puissance magique par d'autres cultes « païens ».
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.La rupture avec l'autorité de Rome s'effectua petit à petit.
Aristokratlardan hoşlanmıyordu ve bunu da Senato'nun karar alma gücünü geri alarak göstermekten korkmuyordu.Il se méfie des aristocrates et ne craint pas de le montrer en retirant tout pouvoir décisionnel au Sénat.
Dolayısıyla İngiltere giderek eski ekonomik gücünü yitirmektedir.Dès lors, son armée perd graduellement sa puissance.
Müziği, yaşamsal gücünü çeşitlilik ve karşıtlıktan alır.La musique s'impose par sa force et son originalité.
Dušan, onu büyük Sırp gücünün başına koydu, Syrgiannes da Bizans Makedonyasını 1334 yılında işgal etti.Étienne Dušan lui confia alors une imposante force avec laquelle il envahit la Macédoine byzantine en 1334.
Bize sahada mücadele etme gücünü O veriyor.Ils ont l'avantage de le disputer au Stadium.
John Locke ise iktidarın gücünü yasama, yürütme ve federatif olarak ayırır.John Locke : séparations des pouvoirs entre pouvoir exécutif et pouvoir législatif.
Gücünü kelliğinden alır.Sortis de force de leur retranchement.
Onun gücünü biliyordur.Je connais son coeur.
Gücünü 1 litrelik bir motordan alıyordu.Elle est disponible avec 1 moteur essence d'un litre de cylindré.
Bu dönemde İspanya gücünün zirvesine ulaşmıştı.C’est en effet dans ce pays que l’ouragan était à l’apogée de sa puissance.
Onun kişiliği Tanrı’nın gücünü gösteriyordu, yüceliği kendi yaptıklarının sonucu değil, inayetinin sonucuydu.Cela ne vient pas de vous, c'est un don de Dieu ; ce n'est pas le fruit d'œuvres que vous auriez accomplies.