gücünü ile cümle
gücünü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yöneticiler gücünü kutsal kitaplardan alır.Les époux posent la main sur les saintes écritures.
Bu taarruzlar, 1942 yılı Şubat ayı sonuna gelindiğinde, Kızıl Ordu'nun da gücünün tükenmesi sonucunda durdu.À l'arrivée des troupes américaines, fin 1944, le groupe Mario a pratiquement cessé d'exister.
Akıl ve beden gücünün, üreticiliğin dorukta olduğu yaşlardır.Honte et dégoût dans la fabrication du féminin.
Bunun üzerine kral, bütün gücünü derebeylerine karşı kullandı.Le roi mobilise alors tous les hommes qu'il peut pour son armée.
Fatımiler veziri olan Şavar çeşitli entrikalarla kendi siyasi gücünü koruma peşinde idi.Figure controversée, Almirante avait su gagner le respect personnel de certains de ses adversaires politiques.
Su gücünü kullanır.Energie de l'eau...
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.Les rois de France, eux-mêmes, tentent d'en limiter la portée.
O sırada İmparator Şimşek gücünü Asilerin üzerinde kullanır.Ensuite des éclairs frappent l’ennemi.
Bu ayaklanmadan sonra gücünü epeyce kaybeden Bahadır tahttan indirildi.On menace de désarmer cette police devenue trop puissante.
Sinemadan iş gelmemesi maddi gücünü ciddi anlamda zayıflattı.Par conséquent, à l'arrivée au sol, l'énergie cinétique n'est pas diminuée.
Nezirlik andını bozmasıyla gücünü yitirmesi, efsanenin ahlaki içeriğini oluşturur.C'est en affranchissant la pensée de ses limites qu'il découvre l'absolu poétique.
İktidar, yönetme gücünü elinde bulunduran kişi ya da kişiler.Qu’on le veuille ou non, le pouvoir se personnalise.
Onun gücünü kabul edin.Prendre conscience de son pouvoir.
Gücünü hayatta kalmak için kullanır.Il lui apprit à contrôler sa force.
Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.Se pregunta: ¿cómo afectará esta política el poder de la nación?".
Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü, onun insan gücünü 1986 yılında 70.000 olarak tahmin etmiştir.El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos estimó su mano de obra en 70,000 en 1986.
Milgram ayrıca otoritenin gücü ile uyuşumun gücünü birleştirdi.Milgram también combinó el poder de la autoridad con la conformidad.
Buffy'nin aksine, Kendra gücünü "aynı kendi atalarının öğrendiği gibi kullanmaktadır".A diferencia de Buffy, Kendra ejerce su poder "exactamente como sus superiores le ordenan".
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.La gran fuerza militar de Japón era considerada esencial para la defensa del imperio.
Onu, hayal gücünü kullanmasına teşvik etti ve on üçündeyken ona bir daktilo hediye etti.Lo animó a que usara su imaginación y, cuando tenía trece años, le dio una máquina de escribir.
Şarkı Anne Karine'in sevginin yenilenme gücünü söyleyerek ilham verici bir numarası.La canción es un número inspirador, con Anne Karine cantando sobre el poder regenerador del amor.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Es el centro ceremonial del poder imperial y la mayor estructura de madera que se conserva en en China.
Onun gücünü biliyordur.Es consciente del poder que tiene.
Bunlar: STR (Strength) (Güç) Saldırı gücünüzü ve taşıyabileceğiniz en yüksek ağırlığı etkiler.«Desgracia para vosotros ricos, porque os confiáis en vuestras riquezas, seréis privados de ellas» (94:6-8).
Ancak ithalat ürünlerindeki fiyat artışı, halkın alım gücünü olumsuz etkileyebilir.No obstante, el aumento en el precio de las importaciones puede dañar el poder adquisitivo de los ciudadanos.
İbn-i Haldun Mısır için "burayı görmeyen, İslam'ın gücünü anlayamaz" demişti.Ibn Jaldún dijo de Egipto: "El que no lo ha visto no conoce el poder del Islam".
Hepsi ona seslenip diyecekler ki, ‘Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, bize benzedin.'Pero ellos le contestaron: "Tú no eres nuestro rey, tú no has venido para ser nuestro rey", le dijeron.
Ateş ile etrafı yakabilir ama daha gücünü kontrol edememektedir.Tiene la capacidad de controlar el fuego, aunque no puede crearlo.
Bloke kristali: Diğer kristallerin gücünü kısa bir süreliğne etkisiz kılar.Cristal de Bloqueo - suspende temporalmente los efectos de otros cristales.
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.Minar el poder de Francia y detenerla en sus fronteras orientales.
Bunun üzerine kral, bütün gücünü derebeylerine karşı kullandı.De todas formas, el reino se fortaleció frente a sus oponentes.
Ama maskeyi takıp, gücünü kullanmayı başarır.Va a depender de la máscara y atuendo que use.
Sonunda gücünü kaybeden Tina yere düşmüş ve ölmüştür.Eventualmente, Tina se puso muy débil y cayó al suelo y murió.
Ayrıca, yaşam gücünün kontrolü olarak da yorumlanabilir.También pueden tomar el control de la mente humana.
Yargı gücünün daima Galiçyalılar tarafından icra edilmesi.El poder judicial estaría siempre desarrollado por ciudadanos gallegos.
Flora: Doğanın gücünü kullanır.Verde: representa la pureza de la naturaleza.
Sonra Ash Ketchum sayesinde gücünü geri kazanır.Solo su Dino Dagger puede restaurar su fuerza.
Voldemort böylece İngiltere'ye geri döner, gücünü ve bedenini geri alma planlarına başlar.Es entonces cuando Voldemort recupera fuerzas y se ingenia un plan para recuperar su cuerpo.
Böylece üç güç yüzüğü de dahil tüm güç yüzükleri gücünü kaybetti.Tras la destrucción del Único, los Tres Anillos perdieron su poder.
Dolayısıyla İngiltere giderek eski ekonomik gücünü yitirmektedir.Francia pierde definitivamente su condición de potencia mundial.
Bu durum tarımdaki iş gücünü kötü yönde etkilemektedir.Esto conduce a la eficiencia operativa dentro de ese grupo.
Roosevelt bu seyahat sayesinde dünyaya ABD askeri gücünün gösterilmesini amaçlamıştı.Roosevelt pretendía demostrar el potencial militar estadounidense y su capacidad oceánica.
İradenin düşünsel gücünü temsil eder.Su Sombra destaca por su potencia.
Gücünü kelliğinden alır.Destaca por su fuerza.
Tulkas'ın gücünü miras aldığı rivayet edilir.Heredó el trono Amlaíb Cuarán.
Biletleri satma gücünü kanıtlamış oldu.Venda Fuerza de Defensa de Venda.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Ella está decidida a conseguir su venganza, sin importar las probabilidades o su propia seguridad.
Emir Gazi, bu sayede siyasi gücünü arttırdı.Al ir usando su Geass, este fue ganando poder.
Özel tasarım, dönüş gücünü artırarak motorun içine veriyor.Está renovando su motor por uno más poderoso.
Gücünü toplamaya çalış.Cerca di raccogliere la tua forza.
Rosie the Riveter yaygın olarak feminizm ve kadınların ekonomik gücünün bir sembolü olarak kullanılır.Oggi, Rosie the Riveter è comunemente usata come simbolo del femminismo e del potere economico delle donne.
Ayrıca, Glaedr ona Galbatorix'in gücünün sırrını da açıklar: Eldunarí, kalplerin kalbi.Eragon viene anche a conoscenza della fonte del potere di Galbatorix: gli Eldunarí, o cuori dei cuori.
1842'de John Hutchinson, spirometreyi icat etti ve bu sayede nefes gücünün ölçümü mümkün kılındı.Nel 1842, John Hutchinson inventò lo spirometro che permise di misurare la capacità vitale dei polmoni.
General Franco 20 Kasım 1975 tarihinde vefat ettikten sonra aile siyasi gücünü kaybetti.Il Generale Franco morì il 20 novembre 1975 e la famiglia perse il suo potere politico.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Era il centro cerimoniale del potere imperiale e la più grande struttura in legno sopravvissuta in Cina.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.Il VI secolo segnò la rinascita della potenza marittima romana.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Nonostante che la crisi di Suez avesse indebolito il potere britannico in Medio Oriente, esso non cadde.
Böylece Logan yenilenme gücünü kaybeder.Durante la trasformazione, Logan perde il suo fattore rigenerante.
O sadece en acil durumlarda gücünü kullanır.Vola solo in caso di emergenza.
Ta ki kötülüğün gücünü hissetmeye başladıkları ana kadar...Così ciò mi fece iniziare a riflettere sul male...