gücünü ile cümle
gücünü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.-polityków, przywódców religijnych i nas samych, to było by to coś co nazywam poszerzaniem moralnej wyobraźni.
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.זה יהיה להרחיב את הדמיון המוסרי,
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.وسيكون ما أسميه بتوسيع المخيلة الأخلاقية. حسنا.
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.つまり状況が全く異なる人々の 立場になって考える能力です
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Anda dapat mengakhiri kekerasan dalam rumah tangga hanya dengan menyorotinya.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Avete il potere di porre fine alla violenza domestica semplicemente puntandoci un riflettore addosso.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Aveți puterea de a pune capăt violenței domestice aducând-o în lumina reflectoarelor.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Bạn có sức mạnh để kết thúc bạo lực gia đình đơn giản bằng cách rọi vào đó một tia sáng.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Du har makten att göra slut på våld i hemmet helt enkelt genom att belysa fenomenet.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.I har magten til at gøre op med vold i hjemmet. Simpelthen ved at kaste lys på det.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Imate moč, da prekinite nasilje v družini, samo izpostaviti ga morate.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Je hebt de kracht om huiselijk geweld te stoppen gewoon door er de schijnwerpers op te zetten.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.여러분도 가정 폭력을 끝낼 힘을 가지고 있고 그 힘은 바로 그곳에 불빛을 비추는 것으로 비롯됩니다.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Macie siłę by zakończyć przemoc domową po prostu przez rzucanie światła na nią.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Máte tu moc domácí násilí ukončit jen tím, že na něj upozorníte.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Sie haben die Macht, häusliche Gewalt zu beenden, einfach indem Sie Licht darauf werfen.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Teillä on voima lopettaa perheväkivalta yksinkertaisesti tuomalla se valoon.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Tienen el poder de acabar con la violencia doméstica simplemente arrojando luz sobre ella.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Vocês têm o poder de acabar com a violência doméstica apenas chamando a atenção para o tema.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Vous avez le pouvoir de mettre fin à des violences conjugales simplement en les mettant en lumière.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Έχετε τη δύναμη να σταματήσετε τη βία στο σπίτι απλά με το να στρέψετε έναν προβολέα πάνω της.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.В ваших силах прекратить насилие в семье, просто указав на него.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.Имате силата да сложите край на домашното насилие, само като го посочите.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.У вас є можливість покласти кінець домашньому насильству, просто привертаючи до нього увагу.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.יש בידיכם הכוח להפסיק אלימות במשפחה פשוט על ידי הפניית תשומת לב לדבר.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.لديك القدرة على انهاء العنف الأسري ببساطة عن طريق تسليط الضوء عليه.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.単にそこに スポットライトを当てるだけです 私たち被害者は 皆さんを必要としています
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.Ale przy manipulacjach trzeba pamiętać, że siłą napędową biologii jest ewolucja.
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.Ale v rámci této infrastruktury si musíme zapamatovat, že řídící síla biologie popravdě vychází z evoluce.
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.Dar, în acea infrastructură, trebuie să ne amintim că forța motrică a biologiei vine de fapt de la evoluție.
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.Ebben az alap-szerkezetben, jó ha ezt észben tartjuk, a biológia hajtóereje valójában az evolúcióból ered.
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.하지만 그 인프라 내에서, 우리는 생물학의 추진력이 정말 진화에서 온다는것을
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.Namun dalam prasarana itu, kita harus ingat bahwa kekuatan pendorong biologi benar-benar berasal dari evolusi.
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.Tuy nhiên trong cấu trúc đó chúng ta phải nhớ rằng động lực của sinh học thực ra đến từ sự tiến hóa.
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.Αλλά μέσα σε αυτή τη δομή, πρέπει να θυμόμαστε ότι η κινητήρια δύναμη της βιολογίας έρχεται από την εξέλιξη.
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.Але в межах цієї інфраструктури ми повинні пам"ятати, що рушійна сила біології полягає в еволюції.
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.אבל במסגרת אותה תשתית, עלינו לזכור שהכוח המניע של ביולוגיה
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.ولكن خلال تلك البنية الأساسية، علينا أن نتذكر أن القوة الدافعة فى علم الأحياء
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.まさに進化により 駆動していることを 忘れてはいけません
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Ale tiež viem, že táto rušivá sila zmeny, nebude poháňaná politikmi dneška.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Dar mai ştiu că forţa distrugătoare a schimbării nu va fi condusă de politica actuală.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.De azt is tudom, hogy a változás mindent elsöprő erejét nem a mai politika fogja mozgásba hozni.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Ich weiß auch, dass diese zerstörerische Kraft des Wandels nicht von den Politikern ausgehen wird.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.하지만 저는 이 강력한 변화의 힘이 오늘날의 정치로는 안된다는 것 또한 알고 있습니다.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Maar ik weet ook dat deze ontwrichtende veranderkracht niet door de hedendaagse politiek zal worden geleid.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Ma so anche che questa dirompente forza del cambiamento non sarà guidata dalla politica attuale.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Mas também sei que esta força perturbadora de mudança não será impulsionada pela política de hoje.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Men jag vet också att den här störande naturkraften inte kommer att drivas av dagens politik.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Pero también sé que esta disruptiva fuerza de cambio no debe ser conducida por la política de hoy.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Ta rozsadzająca siła zmian nie będzie zależna od nas, polityków.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Αλλά επίσης γνωρίζω ότι η επαναστατική δύναμη αλλαγής δε θα καθοδηγηθεί από την πολιτική του σήμερα.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Але також я знаю, що ця підривна сила змін сьогодні не йтиме від політиків.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Но също така знам, че тaзи скъсваща сила на промяната няма да бъде задвижена от политиката, каквато е днес.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Но я знаю также, что эти сокрушительные перемены будут созданы не сегодняшними политиками.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.אבל אני גם יודע שהכוח המשבש הזה של שינוי לא יבוא מצד הפוליטיקה הקיימת.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.そんな劇的な変化を 起こす力はありません 民主的な政治の復活は
Ama düşmanlarını delip geçen silah, gücünü yitirir ve hayatının ateşi söner.Ale broń, która gromi wrogów, traci moc, a płomień jej życia ulatuje z dymem.
Ama düşmanlarını delip geçen silah, gücünü yitirir ve hayatının ateşi söner.Ase, joka lävistää vihollisensa menettää voimansa- -ja naisen elämän liekki katoaa savuna ilmaan.
Ama düşmanlarını delip geçen silah, gücünü yitirir ve hayatının ateşi söner.Ma l'arma che trafigge i nemici perde la sua forza, e la fiamma della sua vita va in fumo.