gücüm ile cümle
gücüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Я была без копейки в кармане и жила у родителей, поэтому не могла ей помочь.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.בהיותי עניה מאד, חיה יחד עם הורי, לא יכולתי להרשות לעצמי להסכים.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.できないことでした 目に涙を溜めて私は
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Aber lange bevor meine Fantasie zu meiner Berufung wurde, hat mir meine Fantasie mein Leben gerettet.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.저의 상상력이 천직이 되기 전에는, 상상력이 제 인생을 구하기도 했습니다.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Maar lang voordat mijn verbeelding mijn roeping werd, redde ze mijn leven.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Mais, avant même que mon imagination ne devienne ma vocation, mon imagination m'a sauvé la vie.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Ma molto prima che la mia immaginazione diventasse la mia vocazione, l'immaginazione mi ha salvato la vita.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Men långt innan min fantasi var mitt jobb så räddade min fantasi mitt liv.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Mielőtt a képzeletem a hivatásommá vált volna, megmentette az életemet.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Muito antes de a minha imaginação se tornar a minha vocação, a minha imaginação salvou-me a vida.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Mult înainte ca imaginaţia să devină o vocaţie, imaginația mi-a salvat viaţa.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Nhưng trước khi tôi kiếm sống bằng tưởng tượng, chính tượng tượng đã cứu sống tôi.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Zanim stała się moim powołaniem, wyobraźnia uratowała mi życie.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Αλλά πολύ πριν η φαντασία μου γίνει το επάγγελμά μου, η φαντασία μου μου έσωσε τη ζωή.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Але перш, ніж моя уява стала моїм покликанням, вона врятувала мені життя.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Но задолго до того, как оно стало моим призванием, воображение спасло мне жизнь.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.אבל הרבה לפני שדמיוני הפך למקצוע שלי, הדמיון שלי הציל את חיי.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.創造力にずっと助けられて 生きてきました 小さい頃から絵を描くのが好きでした
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Aber als ich zum Meer kam, kannte meine Fantasie, genauso wie die Natur, keine Grenzen mehr,
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Ale když se dostanete k oceánu, představivost není pro přírodu žádnou konkurencí.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Ale kiedy odkryłem ocean, moja wyobraźnia przestała być konkurencją dla natury.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Dar când ajungi la ocean, imaginația mea nu putea depăși natura.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.De az óceánt illetően a képzeletem nem szállhat versenybe a természettel.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.하지만 바다에 가면 제 상상력 따위는 자연에 비해서 아무것도 아니었습니다.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Maar eens aan de oceaan was mijn verbeelding geen concurrentie voor de natuur.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Mais quand on en vient à l'océan, mon imagination ne pouvait pas concurrencer la nature.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Ma quando si trattava dell'oceano, la mia fantasia non poteva competere con la natura.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Mas no que tocava ao oceano, a minha imaginação não conseguia competir com a Natureza.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Pero cuando uno iba al océano la imaginación no podía hacerle la competencia a la naturaleza.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Но когда дело дошло до океана, моё воображение не выдержало конкуренции природы.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Но що се отнася до океана, въображението ми не можеше да се съревновава с природата.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.אבל כשהגעת לאוקיינוס, הדמיון שלי לא היווה תחרות לטבע.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.ولكن ما ان تخوض في المحيط فان مخيلتك لن تتصور ما يمكن للطبيعة ان تنتجه من ابداعات ومخلوقات
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.僕の想像力なんて比べ物になりません 変なキャラクターを思いついても
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!(21:20) Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне;
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!(22:20) Et toi, Éternel, ne t`éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Dar Tu, Doamne, nu Te depărta! Tu, Tăria mea, vino de grabă în ajutorul meu!
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!De dela mina kläder mellan sig och kasta lott om min klädnad.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!De deler mine klær mellem sig og kaster lodd om min kjortel.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Delia si medzi sebou moje rúcho a o môj odev hádžu los.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Dělí mezi sebou roucha má, a o můj oděv mecí los.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Ðức Giê-hô-va ôi! chớ đứng xa tôi; Hỡi Ðấng cứu tiếp tôi ôi! hãy mau mau đến giúp đỡ tôi.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Ðức_Giê - hô-va ôi ! chớ đứng xa tôi ; Hỡi_Ðấng cứu tiếp tôi ôi ! hãy mau mau đến giúp_đỡ tôi .
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!he jakavat keskenänsä minun vaatteeni ja heittävät minun puvustani arpaa.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!여호와여 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여 속히 나를 도우소서
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Megosztoznak ruháimon, és köntösömre sorsot vetnek.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Men du, o HERRE, vær ikke fjern, min Redning, il mig til Hjælp!
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Pero tú, oh Jehovah, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Rozdzielili odzienie moje między się, a o szaty moje los miotali.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!si dividono le mie vesti, sul mio vestito gettano la sorte
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Tetapi Engkau, janganlah jauh, ya TUHAN, datanglah segera menolong aku, sebab Engkaulah kekuatanku
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Ti pa, GOSPOD, ne bivaj daleč, moč moja, hiti mi na pomoč!
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Zij verdelen mijn kleren onder elkaar en loten wie mijn mantel mag hebben.
Ama sen, ya RAB, uzak durma; Ey gücüm benim, yardımıma koş!Αλλα συ, Κυριε, μη απομακρυνθης συ, η δυναμις μου, σπευσον εις βοηθειαν μου.