gücüm ile cümle
gücüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü bizim onlara gücümüz yeter.They are certainly well within Our power.
Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, bizim gücümüz yeter:So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Şüphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gücümüz yeter ve kimse bizim önümüze geçemez.To bring better people than they in their place; and they will not be able to thwart Us.
Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.
Ve bizim gücümüz ne büyüktür!How well do We calculate!
Ey Rabbimiz, bize gücümüzün yetmeyeceği yükü de yükleme!Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Ben sadece gücümün yettiği kadar ıslah etmeye çalışıyorum.My success is from God alone.
"Bizim de size karşı bir gücümüz yoktu.We had no power over you.
Yoksa bizim bunlara gücümüz yetmezdi."We were incapable of doing so.
Çünkü bizim onlara azap etmeye gücümüz yeter.They are certainly well within Our power.
Gücüm de benden yok olup gitti."Vanished has my power from me."
Artık o doğuların ve batıların Rabbine yemine ne gerek, elbette bizim gücümüz yeter.So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.
“Keşke” dedi, “size karşı yetecek bir gücüm olsaydı veya pek sağlam bir kaleye dayansaydım!”"I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Bütün gücüm, iktidarım yok oldu gitti!”Vanished has my power from me."
Rabbimiz, gücümüzün yetmeyeceği şeyleri bize yükletme!Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
(Lut:) "Keşke size gücüm yetseydi veya güçlü dostlara sahip olsaydım," dedi."I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Ben ancak, gücüm yettiğince reform yapmak istiyorum.My success is from God alone.
"Bizim sizin üzerinizde her hangi bir gücümüz yoktu.We had no power over you.
Yahut, onlara söz verdiğimizi sana gösteririz; bizim onlara gücümüz yeter.Or show you some of what We have promised them. They are certainly well within Our power.
Göğü gücümüzle biz kurduk ve onu biz genişletmekteyiz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
"Tüm gücümü yitirdim."Vanished has my power from me."
Doğuların ve batıların Rabbine andolsun; bizim gücümüz yeter...So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Evet; parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.
Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu. Siz kendiniz azgın bir toplum idiniz.“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
Musa: "Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma" dedi.Said Moosa, “Do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.”
"Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu. Fakat siz kendiniz azgın bir toplum idiniz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
Yahut onlara vadettiğimiz azabı, sana gösteririz. Çünkü bizim onlara gücümüz yeter.Or show you what We have promised them – We therefore have complete control over them.
Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür!We then calculated; so how excellently do We control!
"Bizim de size karşı bir gücümüz yoktu. Fakat siz azmış bir kavimdiniz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
Rabbimiz, gücümüzün yetmeyeceği şeyleri bize yükletme! Bizi hoşgör, bizi bağışla ve bize acı!And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us; our Lord!
"Bizim sizin üzerinizde her hangi bir gücümüz yoktu. Aksine siz azmış bir topluluktunuz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
Allah'a andiçerek gücümüz yetseydi sizinle beraber çıkardık diyecekler.And anon they will be swearing by Allah: if only we could we would surely have come forth with you.
ALLAH'a yemin edeceklerdir: "Gücümüz yetseydi sizinle birlikte çıkacaktık."And anon they will be swearing by Allah: if only we could we would surely have come forth with you.
Benim sizi zorlayacak bir gücüm yoktu.And I too promised you, but I betrayed you.
Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı.Put not on us a burden greater than we have strength to bear. Pardon us and grant us Forgiveness.
"Gücümüz yetseydi sizinle çıkacaktık" diye Allah'a yemin de ederler. Kendilerini mahvediyorlar.They destroy their ownselves, and Allah knows that they are liars.
Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme!Pardon us and grant us Forgiveness.
Zaten benim size karşı bir gücüm yoktu.And I too promised you, but I betrayed you.
Gerçekten bu işe gücüm yeter ve bana güvenebilirsiniz, dedi.And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work."
Biz nasıl azmışsak onları da öylece azdırdık (yoksa onları zorlayan bir gücümüz yoktu.We led them astray, as we were astray ourselves.
Gerçekten bu işe gücüm ve güvenim var." dedi.And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work."
Benim sizin üzerinize herhangi bir gücüm yoktu; ben sizi çağırdım, siz de bana katıldınız.I had no authority over you except that I called you, so you responded to me.
Bir de "Gücümüz yetseydi, sizinle beraber çıkardık!"diye Allah'a yemin edecekler.Still they swear by God: “Had we been able, we would have marched out with you.”
"Gücümüz yetseydi sizinle çıkacaktık" diye Allah'a yemin de ederler.Still they swear by God: “Had we been able, we would have marched out with you.”
Rabbimiz, bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı!Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı.Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Bizim onu gidermeye de elbet gücümüz yeter.We are Able to withdraw it.
Bizim elimizden kurtulan, gücümüzün yetmediği hiçbir şey yoktur. [40,57; 75,3-4; 56,60-61]And we are not to be outrun.
Kuşkusuz onu gidermeye de gücümüz yeter.We are Able to withdraw it.
Benim sizi zorlayacak bir gücüm yoktu. Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim.I had no authority over you, except that I called you and you responded to me.
Sadece gücümün yettiği kadar düzeltmek istiyorum. Başarım ancak Allah(ınyardımı) iledir.I seek but to reform as much as I can, my help comes only from Allah.
Yazacak, bir şey söyleyecek ya da düşünecek gücüm yok.I don't have the impetus to write, say or think anything.
"Bu fiyatlara gücüm yetmez.""I cannot afford these prices."
Sırbistan ISG'nin iddiasını reddetti: Kosova'da güvenlik gücümüz yokSerbia disputes ISG claim: we have no security forces in Kosovo
"Bazılarına ise gücümüz yetmez."Some others we cannot.
Mariç, "İnsan gücümüz eksik olduğu için birleşik bir hizmet olması önem taşıyor."Precisely because of the lack of manpower it is important to have a unified service.
Bu Bizim Gücümüzdür (1962) - Golda Meir'in topladığı makaleler Babamın Evi (1972) Hayatım (1975).This Is Our Strength (1962) – Golda Meir's collected papers My Father's House (1972) My Life (1975).
Ama gücümüz yok.But we lack the power.
Ama bizim elimizde olanın ancak mevcut gücümüzle kadere dahil olmak olduğunu söylüyor.[1]But it will be in our power, he says, with what is in our power being included in fate.[67]