gücüm ile cümle
gücüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat aynı zamanda hayal gücümüzü de köreltecektir.学習意欲や社会的信頼を荒廃させます
Farklı seçeneklerimiz de var ve özgür irademizle o sürdürülebilir seçenekleri seçme gücümüz var.대안이 있습니다 자유의지라는 힘을 발휘하여 환경 친화적인 미래를 위해
Farklı seçeneklerimiz de var ve özgür irademizle o sürdürülebilir seçenekleri seçme gücümüz var.יש לנו חלופות, ויש לנו רצון חופשי לבחור בין החלופות, המזהמים פחות
Farklı seçeneklerimiz de var ve özgür irademizle o sürdürülebilir seçenekleri seçme gücümüz var.إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة
Farklı seçeneklerimiz de var ve özgür irademizle o sürdürülebilir seçenekleri seçme gücümüz var.持続可能なそれらを選んで 環境に優しい未来を創造する 自由意志の力があります
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.(21:16) Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Jeg er utøst som vann, og alle mine ben skiller sig at; mitt hjerte er som voks, smeltet midt i mitt liv.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.min Gane er tør som et Potteskår til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Mi se usucă puterea ca lutul, şi mi se lipeşte limba de cerul gurii: m'ai adus în ţărîna morţii.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Som rozliaty jako voda; rozstúpily sa všetky moje kosti. Moje srdce je ako vosk; taje v mojich vnútornostiach.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Sức lực tôi khô như miếng gốm, Và lưỡi tôi dính nơi ổ gà; Chúa đã để tôi nằm trong bụi tro sự chết.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Sức_lực tôi khô như miếng gốm , Và lưỡi tôi dính nơi ổ_gà ; Chúa đã để tôi nằm trong bụi tro sự chết .
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Силата ми изсъхна като черепка, И езикът ми прилепна за челюстите ми; И Ти си ме свел в пръстта на смъртта.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.יבש כחרש כחי ולשוני מדבק מלקוחי ולעפר מות תשפתני׃
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.我 的 精 力 枯 乾 、 如 同 瓦 片 ． 我 的 舌 頭 貼 在 我 牙 床 上 ． 你 將 我 安 置 在 死 地 的 塵 土 中
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.我的 精力 枯乾 、 如同 瓦片 ． 我的舌頭貼 在 我 牙床 上 ． 你 將 我 安置 在 死地 的 塵土中
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Apa kekuatanku sehingga aku masih ada? Apa harapanku untuk ingin hidup lebih lama
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Čo je moja sila, aby som dúfal, a čo je môj koniec, aby som znášal trpezlivo?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Cóż jest za moc moja, abym potrwał? albo co za koniec mój, abym przedłużył żywota mego?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være tålmodig?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Kaj je moja moč, da naj stanovitno čakam, in kaj konec moj, da naj ostanem potrpežljiv?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?내가 무슨 기력이 있관대 기다리겠느냐 내 마지막이 어떠하겠관대 오히려 참겠느냐
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?La ce să mai nădăjduiesc cînd nu mai pot? La ce să mai aştept, cînd sfîrşitul se ştie?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Micsoda az én erõm, hogy várakozzam; mi az én végem, hogy türtõztessem magam?!
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Mikä on minun voimani, että enää toivoisin, ja mikä on loppuni, että tätä kärsisin?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Nebo jaká jest síla má, abych potrvati mohl? Aneb jaký konec můj, abych prodlel života svého?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Och, waarom houdt mijn kracht mij nog op de been? Hoe kan ik het geduld opbrengen te wachten op mijn dood?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Pourquoi espérer quand je n`ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Qual é a minha força, para que eu espere? Ou qual é o meu fim, para que me porte com paciência?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Qual la mia forza, perché io possa durare, o qual la mia fine, perché prolunghi la vita
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?¿Qué fuerza tengo para esperar aún? ¿Qué meta tengo para alargar mi vida
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Sức lực tôi nào đủ đợi cho nỗi, Cuối cùng tôi sẽ ra sao, mà tôi lại nhẫn nhịn được?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Sức_lực tôi nào đủ đợi cho nỗi , Cuối_cùng tôi sẽ ra_sao , mà tôi lại nhẫn_nhịn được ?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sein sollte?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Ποια η δυναμις μου, ωστε να εγκαρτερω; και ποιον το τελος μου, ωστε να υποφερη η ψυχη μου;
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Каква е силата та да чакам? И каква е сетнината ми та да издържа?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?מה כחי כי איחל ומה קצי כי אאריך נפשי׃
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?我 有 甚 麼 氣 力 、 使 我 等 候 ． 我 有 甚 麼 結 局 、 使 我 忍 耐
Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?我 有 甚麼 氣力 、 使我 等候 ． 我 有 甚麼結局 、 使我 忍耐
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.(58:10) Сила – у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог – заступник мой.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.(59:10) Quelle que soit leur force, c`est en toi que j`espère, Car Dieu est ma haute retraite.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ale ty, Hospodine, sa im smeješ, vysmievaš sa všetkým národom.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Bởi cớ sức lực nó, tôi sẽ ngửa trông Chúa; Vì Ðức Chúa Trời là nơi ẩn náu cao của tôi.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Bởi cớ sức_lực nó , tôi sẽ ngửa trông Chúa ; Vì_Ðức_Chúa_Trời là nơi ẩn_náu cao của tôi .
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn;
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Engkaulah kekuatanku, aku berharap kepada-Mu, Engkau tempat pengungsianku, ya Allah
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Fortaleza mía, en ti esperaré; porque Dios es mi alto refugio
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.하나님은 나의 산성이시니 저의 힘을 인하여 내가 주를 바라리이다
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ma tu, Signore, ti ridi di loro, ti burli di tutte le genti
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Men du, HERRE, ler åt dem; du bespottar alla hedningar.