gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tek yakıt kaynaklı bu motorun en büyük özelliği itiş gücündeki artıştı.Tuttavia, il più grande miglioramento è l'aumento della potenza del motore.
Çocuk baş tacımızdır, Şifa ilacımızdır, Tükenmez gücümüzdür.Alto giovanotto non sono sola bensì aspetto il nostro severissimo Salvatore.
Kadının seksi aşağı konumdadır ve tepkisiyle erkek gücünün ölçümü olarak görev yapar.Questa volta però funge da riserva e svolge esclusivamente le funzioni di quarto uomo.
Onun kişiliği Tanrı’nın gücünü gösteriyordu, yüceliği kendi yaptıklarının sonucu değil, inayetinin sonucuydu.Ciò che l'uomo poteva vedere di Dio non era il Dio in se stesso (la sua sostanza) ma i suoi effetti.
Fakat tüm bunlar esas olarak, firavunun gücünü pekiştirmekteydi.Il tutto, naturalmente, seguitando a tenere in mano i fili del potere.
İcra gücü cumhurbaşkanı ve hükümet tarafından uygulanmaktadır.Il potere esecutivo è esercitato dal re e dal governo.
Gücü ve her şeyi onun hızıdır.La sua forza e velocità scompaiono del tutto.
Ayrıca, Hazarların deniz gücü olduğu görülmemektedir.Ma non avevano calcolato che esistono anche i mostri marini.
Bu festival çiçeğin gücü hareketinin ilk büyük festivaliydi.Fu il primo mercato dei fiori.
12 kutsal yaratık ve cillelerin gücü.26 rappresentazioni e tragedie sacre.
Hayatı ailesinin ekonomik gücünden bağımsız olarak yaşamaya karar verir.Tuttavia fu persuaso a dedicare le proprie energie al benessere economico della sua famiglia.
Düşünce plana dönüştürülerek kaynaklar ve insan gücü ile bir gerçeğe dönüştürülmelidir.L'azione drammatica sarà semplificata con un ritorno alla realtà e ai gesti naturali .
Bu arada Baldwin, Selahaddin Eyyubi’nin Mısır'daki ana askeri gücüne bir saldırı planlıyordu.Poco dopo, Baldovino avviò i preparativi di un attacco al cuore del dominio di Saladino, l'Egitto.
Ayrıca hayal gücü çok geniş değildi.La tragedia in sé non era particolarmente fantasiosa.
Bu yapıtın kahramanı da aşkın ve ölümün gücüne yenik düşer.Il fato è l'unico poter che può superare quello di Amore e Morte.
Herkes Sparda'nın gücünün peşindedir.Tutti presentano al dritto la testa di Apollo.
Alım gücü olmayan insanların tek çaresi çok ama çok çalışmaktı.Le regole che l'equipaggio doveva rispettare erano poche ma molto dure.
Gücü gözlerinden yayılan tahrip gücü yüksek optik ışınlardır.L'effetto della luce sui loro occhi può causare un notevole stress.
Öyleyse, bilinen buhar gücü yeni gemilerin çok azında kullanılıyor.Sotto la nuova bandiera la nave fu comunque impiegata piuttosto di rado.
Göz gücünün yanı sıra Taijutsu ve Ninjutsu'ya da hakimdir.Anche se non lo sembra, è un'hacker esperta; è anche appassionata di ninja e ninjutsu.
Cinsel gücü arttırır.L'emozione cresce.
Arap Ekonomik Anlaşması Görev Gücü, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Arab Economic Charter Task Force, Regno Ascemita di Giordania (2013).
Koku gücünü göstermiştir.Usare profumi.
Cumhuriyetin siyasal gücünü hemen ve tek başına eline geçirmek istemekteydi.È stato sferrato un colpo alla dirigenza politica del Paese, alla sua autorevolezza.
Motorun gücü 59 MN olup sıvı hidrojen ve sıvı oksijen (LOX) yakıyordu.Era un motore che bruciava kerosene e perossido di idrogeno (acqua ossigenata).
İnsan gücüdür.È una forza umana.
Şiddetin, gücün tecessüsüdür (cismanileşmesi).La violenza è il mio forte!
Onun çok canlı bir hayal gücü var.У него очень яркое воображение.
Mary aşkın gücüne inanır.Мэри верит в силу любви.
Bu sadece senin hayal gücün.Это просто твоё воображение.
Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir.У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например - оно развивает фантазию.
Soru sormak, otoritenin sınırsız gücüne isyan etmek demektir.Задавать вопросы - означает восставать против неограниченной власти.
İsa, mezmurlara göre yalnızca Tanrı'ya tabi olan ki yaşam kitabındaki isimleri silme gücüne sahiptir.Исус имеет власть изглаживать имена из книги жизни, что согласно псалмам, подвластно только Богу.
Gerçekten bu işe gücüm ve güvenim var.’Нет, клянусь только стараться делать это в меру сил».
Fabrikanın Üretim Gücü - 180 000 birim 6 farklı otomobil modeli yılda.Производственная мощность завода — 180 000 единиц 6 разных моделей автомобилей в год.
Bu gücün temel birimi, Medine garnizonuydu.Главная единица этой силы был собственно гарнизон Медины.
Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.А политический реалист спрашивает: «Как эта политика влияет на силу нации?».
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.VI век был отмечен возрождением римской военно-морской мощи.
Sonradan gücünü kontrol etmeyi öğrenir.Затем научилась контролировать свою силу.
Gücü temsil eder.Олицетворяет силу.
Yugoslavya Komünistleri Birliği ülkedeki ilk seçimi kazanmış ve ülke çapında siyasi gücünü konumlandırmıştır.Союз коммунистов Югославии выиграл первые выборы, оставшись у власти на всей территории страны.
Bu arada, Polonya Bloku'nun savaşın bir sonucu olarak genişlediği için Polonya'nın gücü büyüyecek.Между тем, как результат победы в войне, влияние Польши будет расти за счет «Польского Блока».
Gücümüzü senin elinden alıyoruz.Бери власть в свои руки.
O, gücü pek çetin olandır."О, великая сила заблуждения!
Yediği şeytan meyvesi kendisine deprem yaratma gücü vermiştir.Чам-Пас проклял Шайтана и низвергнул его в пропасть.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.Политическая власть военных поддерживается законом и обществом.
Her şeye gücü yeter.Он на все способен.
General Franco 20 Kasım 1975 tarihinde vefat ettikten sonra aile siyasi gücünü kaybetti.Генерал Франко умер 20 ноября 1975 года и семья потеряла свою политическую власть.
Bu yüzden astronotlara aynı yerçekim gücünü uygulayacak giysiler hazırlanmaktadır.Ведь тот, кто наденет этот костюм, приобретает сверхчеловеческую силу.
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.Луна совершала свой путь именно по Ильмену, тогда как Солнце — по Вайе.
Su gücünü kullanır.Использует энергию воды.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Хотя Суэцкий кризис сильно ослабил британское влияние на Ближнем Востоке, он не уничтожил его окончательно.
Korkular içindeki İbrahim’in cinsel gücünü kazanmasını sağlarlar.Примеры прощения своим обидчикам мы видим в лице Авраама (Быт.
Ötümek (dua etmek), etmek (gücü yetmek) ve utağan (döl yatağı) anlamlarını içerir.Он восхваляет и порицает то, что принято восхвалять и порицать.
Zamanı dondurabilme gücü vardır.Обладает способностью «замораживания» времени.
Bu, Bari ile Güney İtalya'daki Müslüman gücün diğer kutbu olan Taranto arasındaki iletişimi koparmış olabilir.Это существенно ухудшило связь между Бари и Таранто, другим мусульманским владением в южной Италии.
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.Несмотря на очевидную стойкость шифра Виженера, он широко не использовался в Европе.
Müttefik güçlerinin kayıpları, gücü tükenmiş Almanlardan daha fazlaydı.Потери союзников были более тяжёлые, чем германских войск.
Hiçbir tanrısal gücü tanımaz.А с Богинями мы не умеем.
Bölgedeki Avrupa gücü zayıflamıştı.Противостояние в Европе ослабло.