gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Milgram ayrıca otoritenin gücü ile uyuşumun gücünü birleştirdi.Milgram también combinó el poder de la autoridad con la conformidad.
Buffy'nin aksine, Kendra gücünü "aynı kendi atalarının öğrendiği gibi kullanmaktadır".A diferencia de Buffy, Kendra ejerce su poder "exactamente como sus superiores le ordenan".
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.La gran fuerza militar de Japón era considerada esencial para la defensa del imperio.
Kraliçenin sloganı "Tanrının yardımıyla, halkın sevgisiyle, Danimarka Gücü"dür.La reina eligió el lema: "La ayuda de Dios, el amor del pueblo y la fuerza de Dinamarca.
Birlikte taşın gücüne dayanırlar.Tiene el poder de la piedra.
Onu, hayal gücünü kullanmasına teşvik etti ve on üçündeyken ona bir daktilo hediye etti.Lo animó a que usara su imaginación y, cuando tenía trece años, le dio una máquina de escribir.
Zamanı kontrol etme gücü var.Tiene el poder de controlar el tiempo.
Zamanı dondurabilme gücü vardır.Ella tiene la capacidad de congelar cualquier cosa.
Bakan olmasına rağmen, gerçekte çok fazla politik gücü yoktu.A pesar de ser el presidente, ejerció menos poder político directo.
Bir zamanlar Sovyetler Birliği dünya üzerindeki en büyük nükleer silah gücüne sahipti.Hubo un tiempo en que la Unión soviética mantuvo el arsenal nuclear más grande en el mundo.
Eserlerinin anlatım gücü tek başına 20. yüzyıl başı sanatının ana hatlarını özetler.La fuerza expresiva de su obra resume sólo los principales aspectos del arte a principios del siglo XX.
Kasner bu kavramı Matematik ve Hayal Gücü adlı kitabında da ele almıştır.Kasner anunció el concepto en su libro Las matemáticas y la imaginación.
Hellboy'un sahip olduğu süper insan gücü iblis doğasından kaynaklanmaktadır.Las habilidades de Hellboy parecen derivar de su naturaleza demoníaca.
Işık toplama gücü en önemli özelliktir.Su poder de recolección de luz es probablemente su característica más importante.
Şarkı Anne Karine'in sevginin yenilenme gücünü söyleyerek ilham verici bir numarası.La canción es un número inspirador, con Anne Karine cantando sobre el poder regenerador del amor.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Es el centro ceremonial del poder imperial y la mayor estructura de madera que se conserva en en China.
Kuruluşundan bu yana Kızıl Ordu her zaman, yüksek hareketli savaş gücüne önem vermiştir.Desde su concepción, el Ejército Rojo se empeñó en enfatizar una guerra altamente móvil.
Onun gücünü biliyordur.Es consciente del poder que tiene.
Altın Alev (the Golden Flame)’i kullanan Ren Kannagi’nin en büyük temizleme gücüne sahip olduğu söylenir.Ren Kannagi, que utiliza la llama de oro, se dice que tiene los efectos más grandes de purificación.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.Tienes más poder de lo que se pueda imaginar.
Bunlar: STR (Strength) (Güç) Saldırı gücünüzü ve taşıyabileceğiniz en yüksek ağırlığı etkiler.«Desgracia para vosotros ricos, porque os confiáis en vuestras riquezas, seréis privados de ellas» (94:6-8).
Ancak ithalat ürünlerindeki fiyat artışı, halkın alım gücünü olumsuz etkileyebilir.No obstante, el aumento en el precio de las importaciones puede dañar el poder adquisitivo de los ciudadanos.
Çizgi Dizi Bobby'nin günlük yaşamı ve onun dünyaya baktığı aşırı etkin hayal gücü hakkındaydı.Trataba sobre la vida cotidiana de Bobby Generic y su imaginación muy hiperactiva sobre cómo ve el mundo.
25 Şubat 138'de Antoninus tribunician gücü ve imperium'u (emretme yetkisi) aldı.El 25 de febrero de 138 se le concedió la tribunicia potestas y el imperium.
İçeceğin gücü %40-45'dir.La fuerza de la bebida es - 40-45%.
Kazılıkların saldırı gücü çok büyüktür.La desproporción de poder de ataque es enorme.
Buz gücüne sahiptir.Tiene el poder del hielo.
Ucuz iş gücü.Bajo costo de mano de obra.
Tayland, ilk kez zayıflatılmış bir ülke olmasına rağmen, bir Avrupa gücünden taviz almayı başardı.Por primera vez, Tailandia pudo obtener concesiones de una potencia europea, aunque debilitada.
Artık savaşacak gücüm kalmadı.Pero ya no sé cómo luchar.
Fakat artık eski gücü yoktu çünkü padişah da artık onun karşıtlarıyla işbirliği halindeydi.No lo había llegado a ser porque Patty se había interpuesto entre ellos.
Kıbrıs'taki Birleşmiş Milletler Barış Gücü.Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre.
Matematik ve Düş Gücü.Matemática e imaginación.
İbn-i Haldun Mısır için "burayı görmeyen, İslam'ın gücünü anlayamaz" demişti.Ibn Jaldún dijo de Egipto: "El que no lo ha visto no conoce el poder del Islam".
Joseph Nye yumuşak gücün başta gelen taraftarı ve teorisyenidir.Joseph Nye es el principal teórico del poder blando.
Hepsi ona seslenip diyecekler ki, ‘Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, bize benzedin.'Pero ellos le contestaron: "Tú no eres nuestro rey, tú no has venido para ser nuestro rey", le dijeron.
Ateş ile etrafı yakabilir ama daha gücünü kontrol edememektedir.Tiene la capacidad de controlar el fuego, aunque no puede crearlo.
Şiddetin, gücün tecessüsüdür (cismanileşmesi).La fe es, entonces, el poder de amar."
Bloke kristali: Diğer kristallerin gücünü kısa bir süreliğne etkisiz kılar.Cristal de Bloqueo - suspende temporalmente los efectos de otros cristales.
Önceki gecede yer almış ayaklanmaya dair haberdar olmasından sonra "Gey gücü!Tras averiguar que los disturbios habían tenido lugar la tarde anterior, dijo, "¡Poder gay!
18. yüzyıl boyunca Prusya'da Krallar'ın gücü arttı.A lo largo del siglo XVIII fue creciendo el poder de los reyes prusianos.
Her şeye gücü yeter.¡CAPAZ DE TODO!"
Görünmez olma gücüne sahiptir.Tiene la habilidad de ser invisible.
Ama Sovyet tankının ateş gücü mukayese edilemeyecek kadar fazlaydı.Pero se ve que la herencia soviética fue más que suficiente.
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.Minar el poder de Francia y detenerla en sus fronteras orientales.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.El Gran Maestro empezaba a perder poder.
Film, çoğunlukla güçlü ve gizemli bir gücü olan, Gelel Taşı adlı özel bir mineralin etrafında döner.La trama de la película ronda alrededor de una piedra llamada Gelel, que tiene un poder fuerte y misterioso.
Bunun üzerine kral, bütün gücünü derebeylerine karşı kullandı.De todas formas, el reino se fortaleció frente a sus oponentes.
Kullanıldıkça zayıflar ve gücü geçer.Cuando el niño se vaya y lo peligroso que es?
Tek limit hayal gücüdür.La imaginación es el límite.
Dawkins, kuvvetli tezlerini tüm gücüyle kükreyerek geliyor."Hawk tiene que hacer todo el trabajo sucio."
Ama maskeyi takıp, gücünü kullanmayı başarır.Va a depender de la máscara y atuendo que use.
Yargı gücü, Yucatán Adalet Üst Mahkemesi'nde donatılır.El Poder Judicial es encarnado por el Tribunal Superior de Justicia de Sinaloa.
İsimleri Gucumatz’dır.”Soy simplemente Mortiis."
Sonra gücü ve etkinliği hızlı bir şekilde arttı.Su fuerza y velocidad aumentan drásticamente.
Bir ihracat sahanlığı olarak ve Çin'in istihdam gücü, gelirlerine katkıda bulunmuştur.Su fortaleza como plataforma de exportación ha contribuido a los ingresos y el empleo en China.
Bu vadide Kırkgeçit mevkinde bir büyük Selçuklu gücü bir pusu hazırlamıştı.Sin embargo, hubo que construir en este lado un muro de contención en fuerte inclinación.
Fakat hem Brezilya'nın hem de Arjantin'in gücü kalmamıştı.Ahora bien, no solo de las divisas vivía Argentina.
"Okyanusun gücü" olarak kişileştirildiği de görülmüştür.Es una personificación del poder del océano.
Sonunda gücünü kaybeden Tina yere düşmüş ve ölmüştür.Eventualmente, Tina se puso muy débil y cayó al suelo y murió.