gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gücü temsil eder.C'est la force.
Görünmez olma gücüne sahiptir.Ils ont la capacité de devenir invisibles.
Ejder Ateşi (Dragon Fire/Flame) gücüne sahiptir.Il a un pouvoir de dragon cracheur de feu.
Bölgedeki Avrupa gücü zayıflamıştı.Le vison d'Europe aurait en revanche disparu de la région.
Onun kişiliği Tanrı’nın gücünü gösteriyordu, yüceliği kendi yaptıklarının sonucu değil, inayetinin sonucuydu.Cela ne vient pas de vous, c'est un don de Dieu ; ce n'est pas le fruit d'œuvres que vous auriez accomplies.
Çoğu cumhuriyette genel olarak çok güçü olmayan ayrılıkçık akımlar bulunmaktadır.Du côté républicain, plusieurs candidats relativement peu connus se présentent.
Katolik Kilisesi'nin gücü azaldı.Le pouvoir de l'église catholique est incontestable.
Yöneticiler gücünü kutsal kitaplardan alır.Les époux posent la main sur les saintes écritures.
Teknoloji gücüne sahiptir.Compétences technologiques.
Ucuz iş gücü.Des studios bon marché.
Sahip olduğu bütün gücü ortaya koyarak salondaki her bir eşyayı kalabalığın üstüne doğru fırlatır.Pour montrer sa puissance, il téléporte tout le monde dans le présent.
Bu taarruzlar, 1942 yılı Şubat ayı sonuna gelindiğinde, Kızıl Ordu'nun da gücünün tükenmesi sonucunda durdu.À l'arrivée des troupes américaines, fin 1944, le groupe Mario a pratiquement cessé d'exister.
Ruhsal gücü vardır ve ruhlarla arasında bağlantı vardır.L’homme existe parce qu’il possède une âme.
Standby güç devamlı gücün yaklaşık 1.1 katıdır.La puissance continue atteint 1,1 MW.
Yani, amplifikatör çıkış transistörlerindeki dışarı atılan gücün düşürülmesiyle verimlileştirilebilir.Pourquoi calculer la puissance dissipée dans le transistor ?
Akıl ve beden gücünün, üreticiliğin dorukta olduğu yaşlardır.Honte et dégoût dans la fabrication du féminin.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Chez les humains, le pouvoir magique et son absence sont des attributs innés.
2009 yılında Almanya'nın toplam eletrik tüketiminin % 6.5'i rüzgâr gücünden elde edildi.En 2008, 76,5 % de son pouvoir était acquis de Énergie NB.
Dört tanrısal gücü simgeler.Stèle aux quatre divinités.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.L’espoir est meilleur que la peur.
Zuko gücü ve karakteriyle bazen Ateş Lordunu bile şaşırtmaktadır.À la fois arme et objet spirituel, le keris est souvent considéré comme ayant des pouvoirs magiques.
Böyle bir kalkınma, siyasi gücün geniş ölçüde iktisadi güce tabi kılınması yüzünden demokratik de değildir."C'est très désagréable quand ce genre de force politique arrive au pouvoir ».
Fairchild Dornier 328JET olan jet gücü ile çalışan bir türü de vardır.Fairchild Dornier avait développé à cet effet le 328JET.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.Aspar perd de plus en plus de pouvoir.
Ancak bu iki durumda da McGurk etkisinin gücünde bir farklılık yoktur.En opposition, certaines variables n'ont pas d'influence sur l'effet McGurk.
T-Bag ise tek eliyle var gücüyle kaçmaya çalışır.Enfin, T-Bag fait tout ce qu'il peut pour retrouver l'usage de sa main.
Fakat hiçbir zaman eski gücünde olmadı.Cependant, il ne retrouve jamais son ancien prestige.
Bunun üzerine kral, bütün gücünü derebeylerine karşı kullandı.Le roi mobilise alors tous les hommes qu'il peut pour son armée.
Poseidon hırs ve gücü temsil eder.Mazzini publie Foi et avenir.
Üç uzay ana mekiği motorunun bu itme gücüne anca ulaşıyor.Trois principaux moteurs activent ces processus paraglaciaires.
Fatımiler veziri olan Şavar çeşitli entrikalarla kendi siyasi gücünü koruma peşinde idi.Figure controversée, Almirante avait su gagner le respect personnel de certains de ses adversaires politiques.
Ateşi kontrol ve yaratma gücü vardır.Il a la capacité de créer et manipuler le feu.
Zamanı kontrol etme gücü var.Elle a le pouvoir d'arrêter le temps.
Su gücünü kullanır.Energie de l'eau...
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.Les rois de France, eux-mêmes, tentent d'en limiter la portée.
Onlara hayat ve düşünme gücü verdi, ve işte böylece Işığın Ruhu ve Karanlığın Prensi doğmuş oldu.Il donne ensuite la vie à l'Esprit de la Lumière et au Prince des Ténèbres.
O sırada İmparator Şimşek gücünü Asilerin üzerinde kullanır.Ensuite des éclairs frappent l’ennemi.
Bu ayaklanmadan sonra gücünü epeyce kaybeden Bahadır tahttan indirildi.On menace de désarmer cette police devenue trop puissante.
Vicdanım dayanma gücümü ve beni ben yapan her şeyi yiyip bitiriyor!Qui a le goût de la vie éternelle, Qui paie toutes mes dettes !
1964 - Çin, ilk atom bombasını patlatarak dünyanın 4. nükleer gücü oldu.1964 : la Chine fait exploser sa première bombe atomique.
Tosca sevgilisinin bağırmalarını duymaktadır ama elinde bir şey yapabilecek hiç gücü yoktur.Shūichi confesse son amour à Yoshino, mais celle-ci répond qu'elle ne peut pas lui rendre ses sentiments.
Sinemadan iş gelmemesi maddi gücünü ciddi anlamda zayıflattı.Par conséquent, à l'arrivée au sol, l'énergie cinétique n'est pas diminuée.
Nezirlik andını bozmasıyla gücünü yitirmesi, efsanenin ahlaki içeriğini oluşturur.C'est en affranchissant la pensée de ses limites qu'il découvre l'absolu poétique.
İktidar, yönetme gücünü elinde bulunduran kişi ya da kişiler.Qu’on le veuille ou non, le pouvoir se personnalise.
Onun gücünü kabul edin.Prendre conscience de son pouvoir.
İyileştirme gücüne sahiptir.Il possède un pouvoir guérisseur.
Gücünü hayatta kalmak için kullanır.Il lui apprit à contrôler sa force.
Erkeğin zaafı kadının gücüdür.Las debilidades de los hombres son la fuerza de las mujeres.
Çin üçüncü büyük uzay gücü haline hazırda bekliyor.China está lista para convertirse en la tercera mayor potencia espacial.
Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.Se pregunta: ¿cómo afectará esta política el poder de la nación?".
Onun içinde var gücümle çalışacağım" dedi.Yo he fallado en mi deber; debo ser castigado".
Slovakya Pasaportlar polis gücü tarafından verilir.Los pasaportes en Eslovaquia son emitidos por la policía.
Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü, onun insan gücünü 1986 yılında 70.000 olarak tahmin etmiştir.El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos estimó su mano de obra en 70,000 en 1986.
Film, Vladimir Lenin'nin bir sözü ile açılışı yapar: Çalışan sınıfın gücü organizasyondur.La película se abre con una cita de Lenin: La fuerza de la clase obrera es la organización.
Teorik olarak, bu ona LaGuardia'ya dönmek ya da Teterboro'daki piste inmek için yeterli gücü sağlar.Teóricamente, esto le habría dejado con suficiente poder para regresar a LaGuardia o aterrizar en Teterboro.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.El poder político de los militares está respaldado por la ley, la constitución y la sociedad.
Çünkü gücüm, güçsüzlükte tamamlanır’ dedi.El deber será mío; la autoridad será tuya”.
Merkezi otoritenin gücü generallerin eline geçti.El poder de la autoridad central pasó a manos de los generales.
Bazı township'lerin hükümeti ve politik gücü vardır, diğerler sadece coğrafi bir tanımlamadır.Algunos municipios tienen gobierno y el poder político, otros son simplemente designaciones geográficas.
1393 yılında Bagrat öldü ve Giorgi tüm gücü eline aldı.En 1393, Bagrat murió, y Jorge asumió plenos poderes reales.