gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Zeus bütün parlaklığıyla gücünü gösterirken Semele yanar ve karnındaki yedi aylık bebeğini düşürür.Enttäuscht über die Abweisung, brennt er Siebenschöns Elternhaus nieder.
İşte, Mesih’in gücü içimde bulunsun diye güçsüzlüklerimle sevinerek daha çok övüneceğim.Viel lieber also will ich mich meiner Schwachheit rühmen, damit die Kraft Christi auf mich herabkommt.
Alınyazılarını belirleyebilme gücünden uzak olduklarından davranışlarından da sorumlu tutulamazlar.Ihr Verhalten soll ihnen nicht vorgeworfen werden, da es ihnen eben bestimmt ist, so zu leben.
Gücü ve her şeyi onun hızıdır.Eine Stärke ist seine Schnelligkeit.
Her şeye gücü yeter.Macht geht ihm über alles.
Sinemadan iş gelmemesi maddi gücünü ciddi anlamda zayıflattı.Im Kino kam ihr Talent kaum zur Geltung.
Mutlak gücü ele geçirme amacıyla Dünya'da tanrılarla insanlar arasında bir savaş sürmektedir.So wird seine Armee durch die Kriege zwischen Menschen und Götter unendlich groß.
Taşın gücüne dayanması çok zordur.Schwierig ist sein Reifeverhalten.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Lernen Sie zu leben - unabhängig von Kämpfen und Enttäuschungen.
Her kahramanın ayrı bir kahraman gücü bulunmaktadır.Diese vier Helden verfügen über eine jeweils einzigartige Heldenfähigkeit.
Motorun gücü arka dingile bir zincir tarafından ulaştırılır.Die Kraft wird vom Motor über eine Kette an die Hinterachse übertragen.
Roma'da en çok gelişmiş teknolojilerin başında su gücüne dayalı değirmenlerin kurulması vardı.In seiner Bank gab es trotz modernster Sicherheitstechnik einen mysteriösen Einbruch.
Bu toprak satışı Fransa'nın Kuzey Amerika'daki sömğrge gücüne son vermiştir.Dieser Verkauf markierte das endgültige Ende des französischen Kolonialreiches in Nordamerika.
Buradaki ders odaklanmanın gücü idi.Im Mittelpunkt des Unterrichts stand das Auswendiglernen.
Toplam çıkış gücü 100 MW'tır.Die elektrische Leistung liegt bei 100 MW.
İnsan gücüdür.Das Menschenmögliche.
Bu sınıf tanklar, en iyi ateş gücü, hareketlilik ve korunma üçlüsüne sahip olmak için seçilmiştir.Sie sollen einen möglichst guten Kompromiss aus Panzerung, Feuerkraft und Beweglichkeit darstellen.
Gücüyle bütün suları kontrol edebilir.Durch seine Fähigkeiten kann er Wasser kontrollieren.
Bu gücü kendilerine emanet edilenlerin özel çıkarları için oluşturulmamıştır.Doch reichte dies nicht aus, um seine Gläubiger zu befriedigen.
Bu durum ise sinyalin gücünü umulmadık bir şekilde etkiler.Das bedeutet, dass das Ohr das Signal gewissermaßen verzerrt.
1835 yılında kilisenin gücünü kaybetmesi ile günmerkezliliğe karşı olan her şey ortadan kayboldu.Um 1835 wurde das Langhaus der Kirche, das mittlerweile baufällig geworden war, abgetragen.
Merkezi otoritenin gücü generallerin eline geçti.Die tatsächliche Macht des Staates lag in den Händen seiner Generäle.
Orada da bir süre hiçbir gücü yoktu.Er fand aber keinen, dessen Macht nicht irgendwie begrenzt war.
Ama İsrail, Türkiye'nin askeri ve siyasi gücü nedeniyle Türkiye ile barınmak zorunda kalacak.Es wird jedoch angesichts der militärischen Stärke der Türkei eine Verständigung mit der Türkei suchen.
Böylece Zeus gücüne güç katmıştır.So konnte Zeus ungestört heranwachsen.
Genel olarak; ametaller (özellikle saydam olmayanlar) yüksek emisyon (ışıma eğilimi/gücü) göstermektedir.Die Blütenstände haben große, oft leuchtend gefärbte Hochblätter (Brakteen).
Uluslararası ilişkilerde, bir bölgesel güç, belli bir coğrafya bölgesinde gücü olan devleti tanımlamaktadır.Als Großmacht bezeichnet man einen Staat, der einen wesentlichen geopolitischen Einfluss hat.
Koca yeşil, insanlar ve hayvanlar arasında tekrar barış içinde yaşama amacıyla kurulan barış gücüdür.Die übrigen Affen und Menschen wollen von nun an in Frieden zusammenleben.
Bu tümen asıl gücünü Sovyetler Birliği'ne karşı kanıtladı.Doch sein eigentlicher Daseinsgrund war der Einsatz gegen die Sowjetunion.
Gene de vali, elinde bulundurduğu gücü korumuştur.Rey macht sich unterdessen weiter mit der Macht vertraut.
Bu bölgede gücünü artırdı.Dies verstärkte sein Heimweh.
Eğer yapan büyücünün gücü yetmezse bu yüzden ölebilir.Da sich der Hexer nicht davon abbringen lässt, kommt es zum Kampf.
Düzgün tertiplenmiş bir falanks son derece etkili bir saldırı ve savunma gücü oluşturmaktadır.Einem geübten Kämpfer ist es möglich, sehr schnelle Angriffs- und Abwehrkombinationen auszuführen.
Bu arada gizli gücünü keşfeder.Doch dann wird sein geheimes Treiben entdeckt.
Toplumda hiçbir kimse, hiçbir zümre, hiçbir sınıf ya da grup, doğrudan üstün emretme gücüne sahip olamaz.Keine und keiner, auch keine Kirche oder Gemeinde, ist in sich schon vollkommen.
Prue ölünce Üçlünün gücü yok olur fakat Paige Prue'nun yerini alınca Üçlünün gücü yeniden kurulur.Nach dem Tod von Prue scheint die Macht der Drei zerstört.
Aydınlığa giden yola, kişinin gücü ve motivasyonuyla çıkılır.Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.
Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.Nicht alles nämlich hat die Gottheit für den Menschen geschaffen.
Amon onun gücünü alır.Pauline gebraucht ihre Macht.
Konfederasyonun askeri gücü de azımsanmayacak boyutlardaydı.Der militärische Wert der Landwehr war nicht allzu hoch.
Herkes Sparda'nın gücünün peşindedir.Alle gegen Esra.
1475 yılında Portekizli kralın da desteğiyle gücünün zirvesine ulaştı ve Galiçya'da feodal gücü tekeline aldı.1475 begleitete er den König auf dessen erfolglosen Feldzug nach Frankreich.
Poseidon hırs ve gücü temsil eder.Isaak Kann wird ein großer Ehrgeiz und Wille zur Macht zugeschrieben.
Yönetici gücünü ailesi ve kendisinden alır.So zentralisierte er die Macht bei sich selbst und seiner Familie.
Mayıs 1945'te 210.000 asker gücü vardı.Im Mai 1945 betrug die Stärke der PSZ 210.000 Soldaten.
Millî gelir bir ülkenin ekonomik gücünü gösterir.Das Inlandsprodukt ist ein Indikator für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft.
Ayırt etme gücünden yoksundur.Dir mangelt die Enthaltsamkeit.
635 beygir gücündedir ama torku bilinmiyor.Die meisten Soldaten konnten identifiziert werden, aber 353 bleiben unbekannt.
Kilise de eski gücüne kavuştu.Auch die Kirche konnte ihre Macht festigen.
Allah insana akletme, aklını kullanma ve temyiz gücünü bahşetmiştir.Gott bietet dem Menschen die Vergebung seiner Sünden an.
İsveç iş gücünün yaklaşık %70'i sendikalaşmıştır.Diese Gesellschaft übernahm etwa 70 % der Beschäftigten.
Unitaş Ateş Gücü : Miyav'ın Unitaş'ı.Lord Higa (Yuh Higa) – ist der Herr des Feuers.
"Ben her şeye gücü yeten Tanrı'yım" dedi.Er sagte: Das ist eine Gabe Gottes.
Çünkü Aulë'nin gücü ve fikirleri ona denkti.Dies kam Louises Fähigkeiten und Interessen entgegen.
Ama tüm iktidar gücü kendi elinde idi.Sien Kraft war in ihm mächtig.
Başından beri ordu yardımı ile elde ettiği gücü nedeniyle gözden düşmüştü.Er gelangte mit Hilfe des Militärs an die Macht.
Onu bozma gücüne sahip değildir.Seinen Bankrott verzieh sie ihm nicht.
3.000 km hat 25 kV 50 Hz AC gücünde elektrikli olarak kontrol edilmektedir.Die gesamte Linie ist mit 25 kV 50 Hz elektrifiziert.
İki ejder tarafından kendilerine ateş gücü verilmiştir.Die beiden eröffnen das Feuer, danach folgt der Abspann.
Musa: Müziğin gücünü kullanır.Sie besingt die Macht der Musik.