gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bundan sonra, Achaea, Yunanistan'ın baskın gücü oldu.Danach wurde Achaia die beherrschende Kraft in Griechenland.
Bilim ilk zamanlarda sahip olduğu gücü ve kuvveti kaybetmiştir.Wie er hat auch die Wissenschaft ihre ursprüngliche Kraft und Macht verloren.
Alıcıların pazarlık gücü.Die neue Macht der Aktionäre.
Avcılık (ve buna bağlı olarak da hayatta kalma) ancak iyi görme gücüyle verimli olabilir.Hat der Mensch (im Gegensatz zum Tier) mit dieser Fähigkeit einen Vorteil im Überlebenskampf?
Bu yeni kurulan hava gücünün bir bakanlık tarafından yönetilmesi kararlaştırıldı.Die neue Luftstreitkraft sollte von einem neuen Ministerium geleitet werden.
Ülkenin silahlı gücü olan Kenya Defence Forces (KDF) Kenya Cumhuriyeti'nin ordusunu oluşturmaktadır.Die Kenya Defence Forces (KDF) sind die Streitkräfte der Republik Kenia.
Hayal gücünüz ve el beceriniz ne kadar geniş ise yapabileceklerinizde o kadar artmaktadır.Und der einzige Weg, Großartiges zu leisten, ist, wenn ihr liebt, was ihr tut.
Ucuz iş gücü.Billige Kräfte.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.Im 6. Jahrhundert kam es zur Erneuerung der römischen Seemacht.
Daha sonra acı hissetmeme gücüde ortaya çıkar.Damit ich den inneren Schmerz nicht spüre ...
İyi bireyin gücüne güç katan şey, kötü ise onu güçsüz kılan şeydir.Der Gute (The Good), ein listiger Kopfgeldjäger, erscheint und beansprucht die Belohnung für den Schlechten.
Stadın aydınlatma gücü 1400'luxtur.City-Vision strahlt 1000.
10. yüzyıl başlarında Abbasilerin gücü azalmaya başladı.Gegen Ende des 10. Jahrhunderts begann die Macht der Abbasiden zu bröckeln.
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) wird Skalli die Sonne einholen und verschlingen.
İyileştirme gücüne sahiptir.Und sie haben die Macht zu heilen.
Bir daha eski gücüne kavuşamamıştır.Sie sollte nie mehr ihren früheren Einfluss zurückerlangen.
O zaman gözlem gücüne başvurulur.Dazu betrachtet man die Teststärke.
Aynı zamanda, Suriye'de Baas Partisi gücünü ve etkisini artırmıştır.Auch in Ohio hatte Hoadly an Einfluss und Macht verloren.
Bolivya 1825 yılında Simon Bolívar vasıtasıyla İspanyol koloni gücünden kurtarılır.Bolivien wurde erst 1825 durch Simón Bolívar von der spanischen Kolonialmacht befreit.
1985 ile 1990 yılları arasında Güney Afrika Barış Gücü Komutanı olarak görev yapmıştır.Er war von 1985 bis 1990 Oberbefehlshaber der South African Defence Force.
Yediği şeytan meyvesi kendisine deprem yaratma gücü vermiştir.Und diese kamen über ihn durch einen bösen Dämon, der plötzlich in ihn fuhr und ihn erfüllte.
Genellikle, olay yerinde yeterli insan gücünden yoksundur.Hier fehlt allerdings zumeist der Faktor Mensch.
Altınları elinde olmadığı zaman gücü azalır.Seine Kräfte funktionieren beim Kontakt mit Gold nicht.
Avrupa 500 yıl bu gücü, Avrupa'dan atmaya çalışacaktı.500 Jahre Seekrieg zur Verteidigung Europas.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.Die Wirklichkeit erweise sich stärker als die Phantasie.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Dennoch trainiert er hart und will sich nicht unterkriegen lassen.
Bu devre 1.5 kWh enerji içeriği ile 518 V gücünde bir sistem olur.Damit ergibt sich ein 518-V-System mit einem Energieinhalt von 1,5 kWh.
Her şeye gücü yeten.Alles ist gebändigte Kraft.
Ancak zihin gücünü burada da kullandı.Hauptwerkzeug war auch hier der Verstand.
Anca bu gücü kontrol edemez.Die FEI hat hier keine Kontrolle.
Ancak yeniden dirilmiş, bütün kötülüğünü yaymak için tüm gücünü kullanmıştır.Eriuk hat ihm bei seinem Verrat alle Zauberkräfte genommen, die er aber inzwischen zurückhat.
Mancınıklar ile ordunun gücü daha da pekiştirilmişti.Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Kai (偕).
Düşünmek, ne yaptığıdır ve gücü özünden gelmelidir.Überlegungen zu seiner Entstehung und seinem Gebrauch.
Önceki gecede yer almış ayaklanmaya dair haberdar olmasından sonra "Gey gücü!Als er hörte, was in der Nacht passiert war, meinte er: “Gay power!
Cinsel gücü arttırır.Das sexuelle Verlangen wird gesteigert.
Vücudunu her türlü şekle getirebilme gücü vardır.Ihre Körper können jede physische Form annehmen.
Hanedanın gücünü doruk noktasına çıkarmış, başkenti Nanjing'den Pekin'e taşımıştır.Er verlegte die Hauptstadt von Nanjing nach Peking.
Bunda dolayı aşındırma ve taşıma gücü de fazla olur.So sollte die Leuchtkraft und Reichweite erhöht werden.
Avrupa Jandarma Gücü, İtalya'nın kuzeydoğusundaki Vicenza'da kurulmuştur ve 800-900 üyesi vardır.Sie hat ihren Hauptsitz im italienischen Vicenza und verfügt über einen Kern von 800 bis 900 Mitgliedern.
Volturi, Bella'nın Edward'ın vampir gücüne karşı bir bağışıklığı olduğunu öğrenir.Die Volturi stellen fest, dass Bella gegen übernatürliche Kräfte von Vampiren immun ist.
Ülkede yasama gücü parlamentonun elinde bulunmaktadır.Die gesetzgebende Gewalt liegt beim Parlament.
Manastırın gücü 14. yüzyıla doğru azalmaya başladı.Der Niedergang des Klosters begann im 14. Jahrhundert.
Ne ona karşı çıkma gücü, ne de güçlü insanın sahip olduğu özelliklere sahip olma şansı vardır.Es gibt keine Sicherheit, wenn man genauso stark ist wie ein möglicher Gegner.
Anayasada öngörülen değişikliklerin çoğu, başkanlık makamının gücünü artırmaya yönelikti.Mittels umfangreicher Verfassungsänderungen stärkte er die Machtstellung des Präsidenten.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.Insbesondere der Vater förderte die Fähigkeiten seines Sohnes.
Bazen en temel ihtiyaçları gidermek için parayla bile gerekli insan gücü bulunmamaktadır.Nicht selten wird sogar mit den Disposables das eigentliche Geld verdient.
Fakat bu yeni roket daha fazla itiş gücüne sahipti.Dieser größere Motor hatte ein neues Kurbelgehäuse.
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.Während der Herrschaft von Kaiser Kangxi wurden Tempel und Garten voneinander getrennt.
Deniz gücü olarak da 65 nakliye gemisi vardır.Seestreitkräfte über 65 Marineflugzeuge.
Ünlü sözü olan "yaşama hakkın mücadele gücün kadardır" dedi.Was soviel bedeutet wie: ‚Ehre ist Zwang genug‘.
Hidrolik enerji: Genellikle yapılan barajlarda biriken suyun gücünden elektrik elde edilmesiyle gerçekleşir.Wenn möglich, werden Wärmekraftwerke für gewöhnlich an Flüssen mit ausreichender Wasserführung errichtet.
Yaptırım gücünü Türkiye Anayasası'ndan alır.Dessen Macht entspringt seiner Kontrolle über Londons Baugewerbe.
Koku alma dahil durugörü gücü (Merkezî ve Aşağı bin’dih, Yukarı unicdii, Batı uni’di) de olurdu.Das Kopftörl liegt zwischen der Ellmauer Halt (westlich) und der Vorderen Karlspitze (östlich).
Gücü istediği şekle girebilmektedir.Mithilfe ihrer Fähigkeit kann sie Wasser formen, wie sie will.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.Aber der Adel gewann immer mehr an Macht.
Çalışması, "halk sanatının ve kırsal hayal gücünün ayırt edici bir üslup harmanı" olarak tanımlanır.Ihm gefiel es "enorm", das bäuerliche und ländliche Leben mit dem Fotoapparat einzufangen.
Rusların ilk safları yarıldı fakat Osmanlı kaybı çok artmıştı ve Rusların gücü çok fazlaydı.Der Widerstand war stark, aber die Russen waren in der Überzahl.
Eksi gösterge) Uluslararası Barış ve Güvenlik GSYİH'e oranla, denizaşırı gönderilen barış gücü asker sayısı.Internationaler Frieden und Sicherheit Anzahl der gesendeten UN-Friedenstruppen relativ zum BIP.
Büyük edebi eserler için gücü gözle görülür bir şekilde düşmüştü.Zu größeren literarischen Formen fehlte ihm zusehends die Kraft.
Malî durumu nedeni ile gücü ancak bir setar almaya yetmişti.Aufgrund seiner schlechten finanziellen Situation reichte es hierbei nur zu einer Setar.