gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Hâlen 400 NATO askeri, Müttefik Uyum Görev Gücü bünyesinde, Makedonya'da bulunuyor.Currently, 400 NATO troops are in Macedonia as part of Allied Harmony.
Kosova Güvenlik Gücü yakında yurtdışındaki barış misyonlarına katılacak. [Reuters]The Kosovo Security Force will soon join foreign peacekeeping missions. [Reuters]
Bugün, Avrupalı ortaklarımız arasında rekabet gücü açısından arka sıraların lideriyiz," dedi.Today we are leader of the rear guard in competitiveness among our European partners," he said.
Sizce AB güçleri bütün Balkanlar bölgesinde NATO barış gücünün yerini alabilir mi?Do you think EU forces can replace NATO peace missions in the whole Balkan region?
Asıl soru ise, Makedonya'da altı ay sonra hâlâ barış gücü olup olmayacağı.The question is whether there will still be peacekeeping forces in Macedonia in six months.
Hintlilerin satın alma gücü, rekabet ve kârlara bağlı olarak yılda %12 oranında büyüyor.Indians' purchasing power is growing 12% annually based on competition and profits.
Hırvatistan, gözünü Avrupa’nın turizmdeki süper gücü olma hedefine dikti.Croatia has set its sights on becoming a European tourism superpower.
Yeni girişimle bölge demiryollarının rekabet gücünün artırılması hedefleniyor.A new initiative aims to make regional railways more competitive.
Stamatis Kraounakis ile sanat ve hayal gücünün önemi üzerine bir söyleşiStamatis Kraounakis: On art and importance of imagination
Polis ele geçirilen mühimmatı Kosova'nın o bölgesinde görevli NATO gücüne teslim etti.Police delivered the seized munitions to the NATO-led force operating in this part of Kosovo.
Bu açıdan, Avrupa'nın, sahip olduğu çekici gücü koruyacağından şüphem yok.From that perspective, I am confident that Europe will preserve the attractive force it has.
Sırbistan'ın özel görev gücü organize suça karşı harekete geçti. [Reuters]Serbia's special task force in action against organised crime. [Reuters]
Haliyle bu gücün çözülmesi, yıpratılması ve sesinin kesilmesi gerekiyordu." diyor.To loosen its power, to wear it down and cut its voice was necessary."
Satın alma gücü artmasına karşın bu eğilim eşit olarak bölünmüş değil.Purchasing power has risen, but this trend is not divided equally.
Türkiye, bölgede rekabet gücü en yüksek ülke olarak Yunanistan'ın yerini aldıTurkey replaces Greece as most competitive in region
Bulgaristan Gen Merkezi yerli tarımın rekabet gücünü artırmayı hedefliyor.The Bulgarian Genome Centre aims to improve the competitiveness of local agriculture.
Kehaya, "Bir polis gücünü karakterize eden emir komuta zinciri, kuzeyde kopmuş durumda."The chain of command that should characterise a police force is cut [in the north].
Operasyona kask ve kalkan donanımlı yaklaşık 200 barış gücü askeri katıldı.Some 200 peacekeepers, wearing helmets and carrying shields, were involved in the operation.
Mücadelenin gücü artıyor – Türkiye ve YunanistanStepping up the fight -- Turkey and Greece
Todoroviç, "RECOM'un tek gücü parasında, mağdur derneklerini kabul etmesinde değil."RECOM's only strength lies in the money, not in accepting the victims' associations.
DISY yeniden birleşme planını destekleyen tek Kıbrıs Rum siyasi gücüydü.DISY was the only Greek Cypriot political force that supported the reunification plan.
Ruhumuzu ve kimliğimizi kaybettik, gücün hizmetkarları olduk." dedi.We lost our soul and identity, we became stewards of power," he said.
Tasarının yasa gücü olmamasına rağmen, Türkiye'nin sert tepkilerine yol açtı.Although the bill has no force of law, it has prompted a sharp reaction from Turkey.
Sol koalisyonsa temsil gücünü 18'den 42 sandalyeye çıkaracak.The left-wing coalition, meanwhile, will increase its representation from 18 to 42 seats.
AB Polis Gücü Bosna Hersek'teki Gece Kulübü Baskınlarını SürdürüyorEU Police Mission Continuing Nightclub Raids in BiH
BM barış gücü başkanı Jean-Marie Guehenno 3 Mayıs Cumartesi günü Kosova'ya geldi. [Getty Images]UN peacekeeping chief Jean-Marie Guehenno arrived in Kosovo on Saturday (May 3rd). [Getty Images]
Ban, "Gülümsemenin tedavi etme gücü vardır."A smile has the power to heal.
AB eyaletteki gücün kontrolünü 2 Aralık 2004'te NATO'dan resmen devraldı.The EU formally took over control of the force from the NATO on 2 December 2004.
Zannier: UNMIK Kosova'dan tamamen ayrılmayacak, ayrı bir Sırp polis gücünü savunmuyorumZannier says UNMIK will not completely leave Kosovo, denies advocating separate Serb police
Miki Murga, Sırbistan'daki hanelerin satın alma gücünün belirgin derecede düştüğünü iddia ediyor.Miki Murga claims that the purchasing power of households in Serbia has fallen drastically.
Arnavutluk'un Afganistan'da da 23 barış gücü askerinin yanı sıra Bosna-Hersek'te askerleri var.Albania also has 23 peacekeepers in Afghanistan and troops in Bosnia and Herzegovina.
"Sizin teşkil ettiğiniz örneğin gücü değişmedi."The power of your example remains the same.
Daha önceki kriz bölgelerinde varlığını sürdürdüğü şüphesiz olan bu radikal grubun gücü ne ölçüde?How strong is this radical group that undoubtedly exists in the former crisis regions?
Tadiç, bu sayede Sırp ürünlerinin Avrupa pazarındaki rekabet gücünün artacağını belirtti.This, he said, will make Serbian products more competitive on the European market.
Barış Gücü Arnavutluk'a ilk olarak 1992'de, komünist rejimin devrilmesinden iki yıl sonra geldi.The Peace Corps first arrived in Albania in 1992, two years after the fall of the communist regime.
Üniversitelerdeki öğrencilere yüksek eğitimli emek gücünü simgeleştirmek için gösterebilirsiniz.You could show students at universities to symbolise the highly educated workforce.
Gücü, belli bir güçsüz yanı olmamasından kaynaklanıyor.His strength is the lack of any particular weakness.
Bazı yorumcular, hükümetin istifasının ardındaki itici gücün Basescu olduğuna inanıyor.Some commentators believe Basescu is the driving force behind the government's resignation.
Geçen yıl Romenlerin satın alma gücü %1 düşerek AB ortalamasının %46'sına indi.Last year, the purchasing power of Romanians fell by 1% -- to 46% of the EU average.
Aynı tarihte, 60 bin kişilik Pasif Yedek gücü de lağvedilecek.On the same date, the 60,000-member Passive Reserve force would also be abolished.
NATO, Kosova'daki 10 bin kişilik gücünü daha da küçültmeyi planlıyor. [Reuters]NATO plans a further downsizing of its 10,000-strong mission in Kosovo. [Reuters]
Bunun büyüklüğü de aktif görev gücünün yarısı kadar olacak.Its size will be half that of the active duty force.
Hükümet, BM’den ülkeye barış koruma gücü göndererek yardım etmesini talep eder.The government requests UN assistance in the form of a peacekeeping force.
SETimes: Kosova Güvenlik Gücü ile ilişkileriniz nasıl?SETimes: How are your relations with the Kosovo Security Force?
Gücü nasıl tanımlıyorsunuz?How would you define the force?
Kosova'nın çok ırklı polis gücü ne zaman bu işi devralabilecek?When will the Kosovo multiethnic police be able to take care of that job?
Kosova ve EULEX görev gücünü tartışacaklarKosovo, EULEX to discuss task force
Görev gücü yolsuzluk ve organize suçu hedef alacak. [Arşiv]The task force would target corruption and organised crime. [File]
Kosova'daki "Sivil Toplum" grubu görev gücü ve nihai başarısını özellikle destekliyor.The Kosovo "Civil Society" group is especially in favour of the task force and its eventual success.
Muhtemelen bunun emek gücü üzerindeki etkisi daha önemli.Arguably more important is the impact on the workforce.
Tabii bunları almaya gücü yetmeyen aileler hariç.Except, that is, for families who cannot afford it.
Europol, İslamcı olmayan tehditlerle ilgili görev gücü kuracakEuropol to set up task force on non-Islamist threats
Bu da yurt içinde ve dünya pazarlarında kalite ve rekabet gücünü güvence altına alacaktır."This, in turn, will guarantee quality and competitiveness at home and on the world markets."
GERD harcamaları satın alma gücü paritesi açısından yıllık bazda %19,7'lik artış kaydetti.In terms of purchasing power parity, GERD expenditure increased 19.7% year on year.
Futbolun uzun zamandır bir numaralı spor faaliyeti olduğu bir ülkede ilgi gücünü kaybetmiyor.Interest remains strong in a nation where football has long been one of the top sports attractions.
Bu şirketler, ülkemizde iş gücü daha ucuz olduğu için buraya geliyor."They come here because our labour is cheaper.
Eski Yugoslav Ulusal Ordusu (JNA) Avrupa'nın en güçlü dördüncü askeri gücüydü.The former Yugoslav National Army (JNA) was the fourth strongest military force in Europe.
Şu anda dört kıtada 68 Hırvat barış gücü askeri görev yapıyor.Four continents are currently home to 68 Croatian peacekeepers.
Türkiye'nin Turizmde Rekabet Gücü Yunanistan'dan YüksekTurkey More Competitive Than Greece in Tourism
LOT Evleri BH Barış Gücünün Değişen Yüzünü YansıtıyorLOT Houses Show Changing Face of BiH Peacekeeping