gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'ın gücü her şeye yeter.And Allah is Able to do all things.
"Gücümüz yetseydi sizinle çıkacaktık" diye Allah'a yemin de ederler. Kendilerini mahvediyorlar.They destroy their ownselves, and Allah knows that they are liars.
Allah her şey üzerinde Muktedir'dir, gücü her şeye yeter.And Allah is Able to do everything.
Göklerin ve yerin bucaklarından/köşelerinden geçip gitmeye gücünüz yeterse, hadi geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Buna da gücü yetmeyen, altmış yoksulu doyuracaktır.And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Bir insan ancak gücü yettiğinden sorumlu tutulur.No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme!Pardon us and grant us Forgiveness.
Zaten benim size karşı bir gücüm yoktu.And I too promised you, but I betrayed you.
Gerçekten bu işe gücüm yeter ve bana güvenebilirsiniz, dedi.And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work."
Biz nasıl azmışsak onları da öylece azdırdık (yoksa onları zorlayan bir gücümüz yoktu.We led them astray, as we were astray ourselves.
Dilediğini de kısır kılar. O, her şeyi bilendir, her şeye gücü yetendir.Verily, He is the All-Knower and is Able to do all things.
Göklerin ve yerin çerçevesinden çıkıp gitmeye gücünüz yetiyorsa geçin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Buna da gücü yetmeyen, altmış fakiri doyurur.And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Bununla beraber herkes ancak gücüne göre mükellefolur.No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın!Act according to your ability and way, and I am acting (on my way).
Gerçekten bu işe gücüm ve güvenim var." dedi.And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work."
Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
De ki: “Ey halkım, var gücünüzle elinizden geleni yapın.Say (O Muhammad SAW): "O my people!
Buna da gücü yetmeyen altmış fakiri doyurmalıdır.And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
ALLAH'ın gücü herşeye yeter.And Allah is Able to do all things."
ALLAH'ın gücü buna yeter.And Allah is Ever All-Potent over that.
Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz. Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.We burden not any person, but that which he can bear.
Benim sizin üzerinize herhangi bir gücüm yoktu; ben sizi çağırdım, siz de bana katıldınız.I had no authority over you except that I called you, so you responded to me.
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Bir de "Gücümüz yetseydi, sizinle beraber çıkardık!"diye Allah'a yemin edecekler.Still they swear by God: “Had we been able, we would have marched out with you.”
Biz, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
Çünkü gerçekten nefis, -Rabbimin kendisini esirgediği dışında- var gücüyle kötülüğü emredendir.The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
Biz herkese ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz.We never burden any soul beyond its capacity.
İnsanlardan, oraya gitmeye gücü yetene, Allah için gidip o evi ziyaret ederek haccetmesi farzdır.Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey.
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı." Allah, mülkünü dilediğine verir.God bestows His sovereignty upon whomever He wills.
Umulur ki Allah, küfre sapanların gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
"Gücümüz yetseydi sizinle çıkacaktık" diye Allah'a yemin de ederler.Still they swear by God: “Had we been able, we would have marched out with you.”
Çünkü nefs, Rabbimin merhamet ettiği durumlar hariç, olanca gücüyle kötülüğü emreder.The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
Allah odur ki; sizin için işitme gücü, gözler ve gönüller oluşturdu.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.
Umulur ki Allah kafirlerin gücünü kırar (güçleriyle size zarar vermelerini önler).Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Allah'ın gücü daha çetin ve cezası daha şiddetlidir.God is Stronger in Might, and More Punishing.
O suyla, bir ağacını bile bitirmeye gücünüzün yetmediği güzel güzel bahçeler bitirdik.With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced.
O, diriltir, öldürür. O, her şeye gücü yetendir.He gives life and causes death, and He has power over all things.
Allah gücü yetendir.God is Capable.
Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Gücünüz yettiğince yapacağınızı yapın, ben de yapıyorum.Work according to your ability, and so will I.”
Allah'ın herşeye gücü yeter.God has power over all things.
Çünkü biz onunla, bir ağacını bile bitirmeye gücünüzün yetmediği güzel güzel bahçeler bitirmişizdir.With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced.
O'nun her şeye gücü yeter.He is Knowledgeable and Capable.
ALLAH'a ve elçisine uyun, çekişmeyin, yoksa zayıflayıp gücünüzü yitirirsiniz.And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
Yaşatır, öldürür. O her şeye gücü yetendir.He gives life and causes death, and He has power over all things.
İmkânları geniş olan kendi gücünde yapar bunu, imkânları sınırlı olan da kendi gücünde yapar.In such a case, pay them something anyhow.
Onlar için işitme gücü, gözler ve gönüller oluşturmuştuk.We had given them ears and eyes and hearts.
O halde, gücünüz ölçüsünde Allah'tan sakının, dinleyin, itaat edin.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
O halde gücünüz yettiğince Allah'a isyandan kaçının.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
"Onlardan gücünün yettiğini yerinden oynat. Atlıların ve yayalarınla onların üzerine yaygarayı bas!Tempt with your call all whom you wish.
Allah sonra şöyle buyurdu: “Onlardan gücünün yettiğini sesinle aldatıp kötülüklere kaydır.Tempt with your call all whom you wish.
Rabbimiz, bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı!Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Artık bugün görüş-gücün keskindir."Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı.Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Ama onları bağışlarsan hiç kuşkusuz, sen tüm gücün sahibi, tüm hikmetlerin sahibisin."Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.
Elbette ki biz, onu gidermeye de gücü yetenleriz!We are Able to withdraw it.
Sen her şeye Kadîr'sin, her şeye gücün yeter."Lo! Thou art Able to do all things.
Bizim onu gidermeye de elbet gücümüz yeter.We are Able to withdraw it.