gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yahut onlara vadettiğimiz azabı, sana gösteririz. Çünkü bizim onlara gücümüz yeter.Or show you what We have promised them – We therefore have complete control over them.
Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür!We then calculated; so how excellently do We control!
Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın! Ben de görevimi yapmaya devam edeceğim.“And O my people!
"Bizim de size karşı bir gücümüz yoktu. Fakat siz azmış bir kavimdiniz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
Rabbimiz, gücümüzün yetmeyeceği şeyleri bize yükletme! Bizi hoşgör, bizi bağışla ve bize acı!And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us; our Lord!
"Elbette, sadece bana kulluk edenlere karşı bir gücün yoktur.“Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you.”
Ancak sana uyan sapıklara gücün yeter."(The devil is unsuccessful in tempting Allah’s chosen bondmen to commit sin.)
Biz ona yeryüzünde yönetim gücünü ve her türlü imkanı verdikIndeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.
"Bizim sizin üzerinizde her hangi bir gücümüz yoktu. Aksine siz azmış bir topluluktunuz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
Şüphesiz Allah'ın her şeyi yapmağa gücü yeter.Truly, God is powerful over everything.
Dedi: "Allah onu sizin üzerinize (hükümdar) seçti, onun bilgisini ve gücünü artırdı."He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.
O gün birinizin, diğerine ne bir fayda, ne de zarar vermeğe gücü yeter.'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
Allah, kime dilerse mülkünü verir; Allah (rahmeti ve gücü) geniş olandır, bilendir."God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
"Benim kullarım; senin onlar üzerinde hiçbir zorlayıcı gücün (hakimiyetin) yoktur."'Surely over My servants thou shalt have no authority.'
Artık bugün, bir kısmınızın bir kısmınıza yarar ve zarar sağlamaya gücü yetmez.'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
Gücü her şeye yeten tek Allah'tan başka tanrı yoktur."There is not any god but God, the One, the Omnipotent,
Bundan başka, sizin gücünüzün yetmediği fakat Allah'ın sizin için sakladığı ganimetler de vardır.and other spoils you were not able to take; God had encompassed them already.
Dilediğini yarlıgar, dilediğini azaplandırır ve Allah'ın her şeye gücü yeter.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Göklerde ve yeryüzünde ne varsa bilir ve Allah'ın her şeye gücü yeter.God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
Bunlara gücü yetmeyen üç gün oruç tutar. İşte yemininizi bozarsanız budur kefareti.That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths.
Sizin için, işitme gücü, gözler ve gönüller vücuda getirdi. Ne kadar da az şükredersiniz!And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.
Artık o gün, birinizin diğerine yarar sağlamaya da zarar vermeye de gücü yetmez.'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
Biz, gücü-kuvveti onlardan daha üstün olanları da helâk etmişizdir. Öncekilerin örneği geçti.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Doğuların ve batıların Rabbine yemin olsun ki, biz gerçeketen gücü yetenleriz;I swear by the Lord of the Easts and Wests, surely We are able
De ki: O, kendi kusurunuzdandır. Şüphesiz Allah'ın her şeye gücü yeter.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Bugün birbirinize ne fayda, ne de zarar vermeye gücünüz yeter.'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
Biz kimseye gücünün yettiğinden fazlasını teklif etmeyiz.We charge not any soul save to its capacity.
Nerede olursanız olun ALLAH sizi bir araya getirir. ALLAH elbette her şeye gücü yetendirWherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
O da, "ALLAH onu üzerinize seçti. Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi.He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.
Dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır. ALLAH herşeye gücü yetendir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Göklerde ve yerde olan her şeyi bilir. ALLAH'ın gücü herşeye yeter.God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
ALLAH herşeye Gücü Yetendir.God is powerful over everything.
ALLAH her şeye Gücü YetendirSurely God is powerful over everything.
"Kullarıma gelince, senin onlar üzerine hiç bir gücün yoktur."'Surely over My servants thou shalt have no authority.'
Onu dirilten ölüleri de diriltir. O, herşeye gücü yetendir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
ALLAH elbette her şeye gücü yetendir.God is powerful over everything.
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar. Allah'ın baskını daha güçlü, cezası daha çetindir.And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Şüphesiz 'izzet ve gücün' tümü Allah'ındır.Verily honour is Allah's wholly.
Allah'a andiçerek gücümüz yetseydi sizinle beraber çıkardık diyecekler.And anon they will be swearing by Allah: if only we could we would surely have come forth with you.
O, yaratmada dilediği arttırmayı yapar. Şüphesiz Allah, her şeye gücü yetendir.He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
O dilediğini yaratır. Ve O, her şeyi bilir, her şeye gücü yeter.He createth whatsoever He listeth: and He is Knower, the Potent.
Tüm iyilikler senin elinde. Sen her şeye gücü yetensin!"And verily Thou art over every thing Potent.
ALLAH'ın gücü daha şiddetli, cezası daha çetindirAnd Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
ALLAH'a yemin edeceklerdir: "Gücümüz yetseydi sizinle birlikte çıkacaktık."And anon they will be swearing by Allah: if only we could we would surely have come forth with you.
ALLAH dilediğini yaratır. ALLAH her şeye gücü yetendir.Allah createth whatsoever He listeth; verily Allah is over everything Potent.
Bunun gibi ölüleri de diriltecektir. O her şeye gücü yetendir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
Yaratmada dilediğini arttırır. ALLAH her şeye gücü yetendir.He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
Böylece ALLAH'ın herşeye gücü yettiğini ve ALLAH'ın herşeyi bilgiyle kuşatmış olduğunu bilesiniz.He encompasseth everything in knowledge.
Benim sizi zorlayacak bir gücüm yoktu.And I too promised you, but I betrayed you.
Buna da gücü yetmeyen, altmış fakiri doyurmalıdır.And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Onların sözleri seni üzmesin. Şüphesiz 'izzet ve gücün' tümü Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Herkese ancak gücü nisbetinde teklifte bulunulur.No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı.Put not on us a burden greater than we have strength to bear. Pardon us and grant us Forgiveness.
Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin!If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?Is not He (Allah Who does that), Able to give life to the dead? (Yes!
Kimseye gücünden fazla bir şey teklif edilemez.No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Allah, her şeye gücü yetendir.Verily, Allah is Able to do all things.
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı."And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Allah Kadîr'dir, her şeye gücü yeter.And Allah is Able to do all things.
Biz Mûsa'ya apaçık bir kanıt/bir hükmetme gücü verdik.And We gave Musa (Moses) a clear proof of authority.