gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Peki, bunu yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter.God has certainly power to bring him back (from the dead).
İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.He will have no strength or helper.
Ziyarete gücü yeten herkese Beytullahı ziyaret etmek, Allah'ın onun üzerindeki hakkıdır.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
De ki: “Ey halkım, var gücünüzle elinizden geleni yapın. Ben vazifemi yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
“Keşke” dedi, “size karşı yetecek bir gücüm olsaydı veya pek sağlam bir kaleye dayansaydım!”"I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Siz bana beden gücüyle yardımcı olun da sizinle onlar arasında sağlam bir sed yapayım.”So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.
Çünkü O alîmdir, kadirdir (her şeyi hakkıyla bilir ve her şeye gücü yeter).He is all-knowing and all-powerful.
İyi bilin ki onların işi gücü yalan söylemektir.Is it not they who are liars?
Bütün gücüm, iktidarım yok oldu gitti!”Vanished has my power from me."
Var gücüyle koşanlar,I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
ALLAH dileseydi işitme ve görmelerini giderirdi. ALLAH herşeye gücü yetendir.And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight; surely God is all-powerful.
ALLAH'ın herşeye gücü yettiğini bilmez misin?Do you not know that God has power over all things?
ALLAH emrini getirinceye kadar onları affet, görmemezlikten gel. ALLAH herşeye gücü yetendir.But you forbear and overlook till God fulfil His plan; and God has power over all things.
ALLAH elbette her şeye gücü yetendirGod has power over everything.
Durum kendisine aydınlanınca, "Artık ALLAH'ın her şeye gücü yettiğini biliyorum," dedi.When this became clear to him, the man said: "Indeed God has power over all things."
Rabbimiz, gücümüzün yetmeyeceği şeyleri bize yükletme!Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Sen her şeye gücü yetensin!"Indeed You have the power over all things.
Halktan yolculuğa gücü yetenler o Ev'i (Kabeyi) ALLAH için haccetmekle yükümlüdür.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
İnananları da aynı şeye özendir ki ALLAH kafirlerin gücünü etkisiz hale getirsin.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
O dilerse sizi ortadan kaldırıp başkalarını getirir. ALLAH'ın gücü buna yeter.He could take you away if He will, O men, and replace you with others: God has the power to do so.
Dilediğini yaratır. ALLAH herşeye Gücü Yetendir.He creates what He please, for God has the power over all things.
Dilediğine azap eder, dilediğini bağışlar. ALLAH her şeye Gücü Yetendir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Göklerin, yerin ve aralarındaki her şeyin egemenliği ALLAH'a aittir. O'nun gücü herşeye yeter.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz.God does not burden a soul beyond capacity.
Rabbimiz, bize dayanma gücü ver ve canımızı müslümanlar olarak al."O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Dönüşünüz ALLAH'adır. O her şeye Gücü Yetendir.To God have you to go back, and He has power over everything.
(Lut:) "Keşke size gücüm yetseydi veya güçlü dostlara sahip olsaydım," dedi."I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Ben ancak, gücüm yettiğince reform yapmak istiyorum.My success is from God alone.
ALLAH Bilendir, Her Şeye Gücü Yetendir.God is indeed all-knowing and all-powerful.
İnanıp Rab'lerine güvenenlere onun bir gücü yoktur.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
Onun gücü, kendisini dost edinenlere ve onu Rab'lerine ortak koşanlaradır.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
"Kullarıma gelince, senin onlar üzerine hiç bir gücün yoktur." Koruyucu olarak Rabbin yeter."You will surely have no power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector."
ALLAH her şeye gücü yetendir.God has power over everything.
Bana gücünüzle yardım edin de sizinle onların arasına bir duvar kurayım."So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.
Rabbin her şeye gücü yetendir.Your Lord is omnipotent.
ALLAH'ın her şeye gücü yeter.Surely God has power over everything,
O her şeye gücü yetendir.He has power over everything.
"Bizim sizin üzerinizde her hangi bir gücümüz yoktu.We had no power over you.
Ve üzerlerine yürüyüp tüm gücüyle vurdu.Then he started striking them down with his right hand.
Yönetimini güçlendirdik; ona bilgelik ve çok iyi bir yargılama gücü verdik.So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters.
O, herşeye gücü yetendir.Indeed He has power over everything.
O Bilendir, her şeye gücü yetendir.He is all-knowing and all-powerful.
Yahut, onlara söz verdiğimizi sana gösteririz; bizim onlara gücümüz yeter.Or show you some of what We have promised them. They are certainly well within Our power.
Evet, O her şeye gücü yetendir.He has the power over everything.
Göğü gücümüzle biz kurduk ve onu biz genişletmekteyiz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Yönetim O'nundur, övgü O'nadır. O her şeye Gücü yetendir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
"Tüm gücümü yitirdim."Vanished has my power from me."
Doğuların ve batıların Rabbine andolsun; bizim gücümüz yeter...So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Evet; parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.
Bunları yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
Kuşkusuz O, onu diriltmeğe gücü yetendir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Onun ne bir gücü ne de bir yardımcısı olmayacaktır.He will have no strength or helper.
Benim halis kullarıma karşı senin bir gücün yoktur.“Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you.”
Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu. Siz kendiniz azgın bir toplum idiniz.“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
Derler ki: "Rabbimiz, nurumuzu tamamla, bizi bağışla. Doğrusu, senin herşeye gücün yeter!"Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.”
Musa: "Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma" dedi.Said Moosa, “Do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.”
Biz onun parmak uçlarını da tam bir biçimde düzenlemeye gücü yetenleriz.We can properly make all his phalanxes.
Çeşitli tanrılar mı daha iyi, yoksa gücüne karşı durulamaz olan bir tek Allah mı?Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all?”
"Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu. Fakat siz kendiniz azgın bir toplum idiniz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”